Bezüglich des Ortsnamens Ninh Chu

* Während meiner Reise nach Ninh Thuan fiel mir auf, dass ein Strand in Khanh Hai mal als Ninh Chu (mit Fragezeichen) und mal als Ninh Chu (mit Tilde) geschrieben wird. Könnten Sie mir bitte die korrekte Schreibweise nennen? Was sind die Besonderheiten dieses Strandes? (Nguyen Van Hoang, Thanh Khe, Da Nang)

Ein Beispiel für einen falsch geschriebenen Ortsnamen: Ninh Chử, Stadt Khánh Hải, Provinz Ninh Thuận . Foto: VTL

Aktuell wird der berühmte Touristenstrand der Provinz Ninh Thuan in vielen Dokumenten, Foren und auf Websites fälschlicherweise als Ninh Chu (mit Tilde) bezeichnet. Dies ist jedoch ungenau, da es ein Wort chinesischen Ursprungs [Ninh (寧): sicher, friedlich] mit einem rein vietnamesischen Wort [Chữ: ein System von Liniensymbolen zur Darstellung gesprochener Sprache] kombiniert. Mehrere Dokumente, wie beispielsweise der Artikel „Detaillierte Erklärung des Strandes Ninh Chu“ auf scr.vn (1001 ausführliche Technologietipps), weisen auf diesen Fehler hin.

Demnach hieß dieser Ort ursprünglich Ninh Chử (mit Fragezeichen), da es sich um eine wunderschöne Bucht mit ruhigen, friedlichen Wellen handelte. Ninh bedeutet im Chinesischen Frieden und Harmonie; Chử [渚] (mit Fragezeichen) bedeutet Ufer oder Küste. In Ninh Thuan gibt es außerdem mehrere andere Ortsnamen wie La Chử, Hải Chử und Minh Chử, die 1836 im Grundbuch der Nguyen-Dynastie verzeichnet wurden.

Später, möglicherweise aufgrund der südvietnamesischen Aussprache, die nicht zwischen steigenden und fallenden Tönen unterscheidet, wurde der Ortsname als Ninh Chữ (mit Tilde) geschrieben, wie es in Dokumenten und Informationen in sozialen Medien üblich ist. Daher waren lange Zeit beide Schreibweisen, „Ninh Chữ“ und „Ninh Chử“, akzeptiert. In den letzten Jahren, mit der starken Entwicklung des Tourismus in Ninh Thuận, haben die Behörden jedoch den Ortsnamen neu bewertet und vorgeschlagen, ihn gemäß seiner ursprünglichen Bedeutung, Ninh Chử, zu führen, um die Ruhe und Sicherheit der Strände von Ninh Thuận zu betonen.

Der Strand von Ninh Chu liegt im Dorf Ninh Chu, Gemeinde Khanh Hai, Provinz Ninh Thuan, etwa 50 km östlich des Stadtzentrums von Phan Rang und rund 350 km von Ho-Chi-Minh-Stadt entfernt und ist daher sehr gut erreichbar. Die Zeitung Binh Thuan zitierte in ihrem Artikel „Wenig bekannte Fakten über den Strand von Ninh Chu: Ausländische Touristen ‚von Tausenden geliebt‘“ Informationen des amerikanischen Reisebloggers Mark Gwyther, die dieser auf citypassguide.com (einer Website mit Informationen zu Tourismus, Essen und Kultur der wichtigsten Städte Vietnams und Südostasiens) veröffentlicht hatte: „Die Ninh-Chu-Bucht, eine prächtige, 10 km lange, sichelförmige Bucht, gilt als einer der neun schönsten Strände Vietnams. Das Meer ist fast das ganze Jahr über sicher zum Schwimmen. Der Sonnenaufgang ist unglaublich spektakulär, und es ist faszinierend, die Einheimischen bei ihren morgendlichen Aktivitäten zu beobachten.“

Da dieser Strand erst vor Kurzem für den Tourismus erschlossen wurde, ist er noch recht unberührt und friedlich. Genau diese Eigenschaften ziehen Besucher an. Schon auf den ersten Blick sind sie von seiner unberührten, romantischen Schönheit mit dem blauen Meer, dem weißen Sand und dem goldenen Sonnenschein fasziniert. Die friedliche Atmosphäre ermöglicht es den Besuchern, dem Trubel des modernen Lebens für eine Weile zu entfliehen.

Hier verbringen Touristen oft Zeit mit Schwimmen und Aktivitäten wie Beachvolleyball, Sepak Takraw, Surfen, Angeln und Schnorcheln. Außerdem verbinden sie ihren Besuch häufig mit der Erkundung nahegelegener Sehenswürdigkeiten wie dem Da Chong Berg, dem Tan An Berg und dem Ca Du Berg, die mit ihren vielen bizarren Felsformationen und anspruchsvollen, steilen Hängen zum Entdecken einladen.

DNCT

Quellenlink