Warum sorgt „Hoi Cuoi“ beim Mittherbstfest 2023 für Fieber?

Jeder Musiker hat eine andere Perspektive auf dasselbe Gedicht. Aus diesem Grund wurde in nur einer Mittherbstfestsaison im Jahr 2023 das Gedicht „Hoi Cuoi“ von Lam Xuan Thi von den beiden Musikern Vo Hoai Phuc und Hoai An in zwei Lieder komponiert, wobei „Hoi Cuoi – Spätes Mittherbstfest“ vom verdienstvollen Künstler Nhat Sinh gesungen wurde. Es gibt auch das Lied „Hoi Cuoi“ (Musik von Nguyen Ngoc Thien), vorgetragen vom „Kinder“-Sänger Bao Ngu.

Dichterin Lam Xuan Thi (zweite von rechts) und Kindersängerin Bao Ngu

„Cuoi, bitte frag mich. Ist der helle Mond die mondhelle Nacht? Ist das dort oben die Hang-Schwester? Ist das dieser Banyanbaum, der aus der Erde emporwächst? Cuoi, bitte frag mich mehr. Ist dieser weit entfernte Ort Tag oder Nacht? Welcher Schatten ist wie der Schatten eines Baumes? Wer sitzt wie eine Wolke am Himmel …“ (Questioning Cuoi, Gedicht von Lam Xuan Thi, 7. April 2023). Die überwältigenden Fragen im Gedicht „Hoi Cuoi“ haben tatsächlich in den Köpfen vieler Generationen von Kindern widergehallt. Ich dachte, dass es in der @-Ära keine so unschuldigen Kinder mehr geben würde, aber Kinder sind eine eigene Welt, in der die moderne Wissenschaft sie nicht „schikanieren“ kann! Obwohl sie an „lustigen Wissenschaftsstunden“ teilnehmen, um auf interessante Weise etwas über die Wissenschaft zu lernen, glauben die Kinder immer noch an den Rat der Fee und des Buddha …

Zu seinen Lebzeiten saß der Dichter Chim Trang oft mit Lam Xuan Thi in Cafés im Stadtzentrum und trank seinen Nachmittagstee. Er sagte einmal: „Das Schöne an Lam Xuan This Poesie liegt darin, dass sie alte Worte erneuert …“. Diesmal „erneuert“ der Dichter in „Hoi Cuoi“ noch einmal alte Bilder! Gedichtform: Luc Bat, Thema: Helle Mondnacht im Mittherbst mit Cuoi und Hang... dann gibt es sicher nichts Neues – und neuer und merkwürdiger kann es beim Gedichteschreiben über die Vollmondnacht des achten Mondmonats nicht sein!

Das Gedicht „Hoi Cuoi“ hat jedoch den Anschein eines süßen Bonbons, wie ihn Gedichte für Kinder oft verbergen. Immer noch dieselben alten Bilder (sogar sehr alte): Cuoi, Hang, der helle Mond, der Banyanbaum … aber der Dichter Lam Xuan Thi hat sie sehr geschickt in ein Kind mit sehr unschuldigen Fragen verwandelt.

Das Einzigartige an dem Gedicht „Hoi Cuoi“ ist, dass das gesamte Gedicht aus einer Reihe von Fragen des Kindes besteht, die keine Antworten erfordern! Denn das Kind fragte Onkel Cuoi, und ob Onkel Cuoi echt war oder nicht, war auch eine große Frage im Kopf des Kindes, aber in der Vollmondnacht im August, als er zum hellen Mond aufblickte, wusste er nicht, wen er fragen sollte, also musste er Onkel Cuoi bitten, für ihn zu fragen!

Quelle: https://nld.com.vn/van-nghe/vi-sao-hoi-cuoi-gay-sot-mua-trung-thu-2023-20230917220518047.htm