Führungskräfte der Wirtschaftsuniversität Stockholm begrüßen Premierminister Pham Minh Chinh zu einem Besuch und einer politischen Rede an der Universität – Foto: VGP/Nhat Bac
Am Morgen des 12. Juni (Ortszeit, nachmittags Hanoi -Zeit) besuchte Premierminister Pham Minh Chinh während seines offiziellen Besuchs in Schweden die Wirtschaftsuniversität Stockholm und hielt dort eine wichtige politische Rede zum Thema der Wiederbelebung und Stärkung der Beziehungen zwischen Vietnam und Schweden, einer Brücke zur Förderung von Frieden, Zusammenarbeit und Entwicklung in Südostasien und Nordeuropa.
Ebenfalls anwesend waren der stellvertretende Premierminister und Außenminister Bui Thanh Son sowie Mitglieder der hochrangigen vietnamesischen Delegation.
Die Stockholm School of Economics hat eine lange Geschichte als eine der führenden renommierten Universitäten für Wirtschaftsausbildung in Europa.
Das erste westliche Land, das diplomatische Beziehungen zu Vietnam aufnahm
Premierminister Pham Minh Chinh eröffnete seine Rede mit dem Ausdruck seiner besonderen Bewunderung für die Bildungsphilosophie der Schule, die sich im Wort „FREE“ (Abkürzung für: Fact and science based mindset; Reflective and self-aware; Empathic and culturally literate; Entrepreneurial and responsible) zusammenfasst. Das bedeutet: praktisches und wissenschaftliches Denken; Selbstreflexion und Selbsterkenntnis; Empathie und Kultur; sowie Unternehmertum und Verantwortung.
Laut dem Premierminister zeige dies den Geist der Großzügigkeit, Offenheit und Freiheit des schwedischen Landes und Volkes. Der Premierminister sagte, vor 80 Jahren, in der Unabhängigkeitserklärung Vietnams, die von Präsident Ho Chi Minh am 2. September 1945 verfasst und vorgelegt wurde, seien „Unabhängigkeit, Freiheit, Glück“ die wichtigsten Schlüsselwörter gewesen und später zum Motto in offiziellen Dokumenten des vietnamesischen Staates geworden. Präsident Ho Chi Minh betonte außerdem: Nichts ist wertvoller als Unabhängigkeit und Freiheit. Um Unabhängigkeit, Freiheit und Glück zu erlangen, musste das vietnamesische Volk den Preis mit Blut und Tränen zahlen, und man kann sagen, dass im 20. Jahrhundert kein Volk oder Land so viel Schmerz und Verlust erfahren hat wie das vietnamesische Volk und Land.
Der Premierminister sagte, dass dieser Besuch in Schweden zu einem Zeitpunkt von besonderer Bedeutung stattfinde, genau anlässlich der Feierlichkeiten zu wichtigen historischen Meilensteinen in Vietnam: 80 Jahre Nationalfeiertag (2. September 1945 – 2. September 2025), 50 Jahre Befreiung des Südens und nationale Wiedervereinigung (30. April 1975 – 30. April 2025).
Die schwedische Regierung und das schwedische Volk waren stets loyale, enge und herzliche Freunde Vietnams. Der Premierminister erinnerte daran, dass Schweden 1969 – als Vietnams Kampf um Unabhängigkeit und nationale Wiedervereinigung seinen Höhepunkt erreichte – das erste westliche Land war, das diplomatische Beziehungen zur Demokratischen Republik Vietnam, der heutigen Sozialistischen Republik Vietnam, aufnahm. Dies war eine mutige Entscheidung.
Vor fast sechs Jahrzehnten (1968) führte der verstorbene Premierminister Olof Palme in Stockholm einen Fackelmarsch gegen den US-Krieg in Vietnam an. Am 30. April 1975 feierten Schweden, ebenfalls in Stockholm, den historischen Sieg des vietnamesischen Volkes bei der Befreiung des Südens und der Wiedervereinigung des Landes. Anlässlich des 50. Jahrestages der Befreiung des Landes (30. April 2025) wurde Vietnam von schwedischen Freunden mit dem Dokumentarfilm „Victory Vietnam“ bedacht.
Der Prorektor der Wirtschaftsuniversität Stockholm empfängt Premierminister Pham Minh Chinh zu einem Besuch und einer Grundsatzrede an der Hochschule – Foto: VGP/Nhat Bac
In den Erinnerungen vieler Vietnamesen ist Schweden ein lebendiges Symbol für Freundlichkeit und aufrichtige Hilfe. Das schwedische Kinderkrankenhaus, das vietnamesisch-schwedische Uong-Bi-Krankenhaus und die Bai-Bang-Papierfabrik sind zu Symbolen geworden, die für immer in den Herzen der Vietnamesen weiterleben werden.
Der Premierminister sagte, dass die Vietnamesen Lieder mit tiefgründigen, aber romantischen und bedeutungsvollen Melodien wie „Happy New Year“ von ABBA lieben – dies sei auch der Neujahrsgruß vieler Generationen von Vietnamesen.
Mit ihrem diesjährigen Besuch in Schweden hofft die vietnamesische Delegation, eine neue Phase der traditionellen freundschaftlichen Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern einzuleiten: offener, tiefer, stärker vernetzt in allen Bereichen, um gemeinsam einen positiven Beitrag zu Frieden, Stabilität, Zusammenarbeit und Entwicklung in den beiden Regionen und der Welt zu leisten.
In diesem Geiste nahm sich der Premierminister Zeit, drei wesentliche Inhalte mitzuteilen: (1) Überblick über die aktuelle Lage in der Welt und der Region; (2) Vietnams Entwicklungsorientierung; (3) Vision der Beziehungen zwischen Vietnam und Schweden im neuen Zeitalter.
Der Premierminister sagte, Vietnam sei verpflichtet, Schweden für immer treu zu bleiben. Da Vietnam eine neue Vision entwickelt habe und damit einen grundlegenden Wandel im Entwicklungsdenken des Landes herbeigeführt habe, müssten beide Länder neue symbolische Werke in ihren bilateralen Beziehungen errichten – Foto: VGP/Nhat Bac
Vietnam und Schweden müssen Ressourcen teilen und verbinden
Laut dem Premierminister entwickelt sich die Weltlage weiterhin komplex und unvorhersehbar, mit tiefgreifenden und umfassenden Veränderungen, viele Probleme seien beispiellos und unvorhersehbar; insgesamt herrsche Frieden, aber lokal herrsche Krieg; insgesamt herrsche Versöhnung, aber lokal gebe es Spannungen; insgesamt sei Stabilität, aber lokal gebe es Konflikte.
In den gegenwärtigen internationalen Beziehungen gibt es sechs große Widersprüche: (i) zwischen Krieg und Frieden; (ii) zwischen Kooperation und Wettbewerb; (iii) zwischen Offenheit, Integration und Unabhängigkeit, Autonomie, Protektion; (iv) zwischen Solidarität, Assoziation und Trennung, Spaltung, Fragmentierung; (v) zwischen Entwicklung und Rückständigkeit; (vi) zwischen Autonomie und Abhängigkeit.
Darüber hinaus wird die Zukunft der Welt laut Aussage des Premierministers im neuen Zeitalter tiefer Vernetzung und Integration – dem Zeitalter der Intelligenz, der digitalen Technologie und der Innovation – stark von drei Schlüsselfaktoren beeinflusst und von drei bahnbrechenden Bereichen geprägt und geleitet.
Die drei wichtigsten Einflussfaktoren sind: (1) die explosive Entwicklung von Wissenschaft und Technologie, Innovation, insbesondere Digitalisierung und künstliche Intelligenz (KI); (2) die negativen Auswirkungen traditioneller und nicht-traditioneller Sicherheitsherausforderungen (Klimawandel, Naturkatastrophen, Ressourcenverknappung, Umweltsicherheit, Ernährungssicherheit, Wassersicherheit, Cybersicherheit, Alterung der Bevölkerung, grenzüberschreitende Kriminalität usw.); (3) der zunehmende Trend zur Trennung, Zonierung und Polarisierung in einer Reihe von Bereichen unter dem Einfluss des globalen geostrategischen und geoökonomischen Wettbewerbs.
Die drei Bereiche, die prägend, führend und wegweisend sind, sind: (1) Entwicklung der digitalen Wirtschaft, der grünen Wirtschaft, der Kreislaufwirtschaft; (2) Innovation, Startups und die industrielle Revolution 4.0; (3) Entwicklung hochqualifizierter Humanressourcen und künstlicher Intelligenz (KI).
Der Premierminister betonte, dass die Welt mit zahlreichen Problemen nationaler, umfassender und globaler Natur konfrontiert sei, die niemand allein lösen könne. Denken, Methodologie und Ansätze zur Lösung praktischer Probleme müssten national, umfassend und global sein. Alle Länder und Regionen müssten internationale Solidarität, Multilateralismus, Völkerrecht und die Charta der Vereinten Nationen fördern.
In diesem Kontext müssen Vietnam und Schweden weiterhin eng zusammenarbeiten, Werte wahren und den Frieden bewahren, ihre Unabhängigkeit und Eigenständigkeit bewahren, Solidarität und umfassende, substanzielle internationale Zusammenarbeit im Geiste von Wohlwollen, Gleichheit und gegenseitigem Respekt fördern und die Charta der Vereinten Nationen und das Völkerrecht einhalten. Der neue Kontext erfordert von beiden Ländern Anstrengungen, um ihre Eigenständigkeit und Unabhängigkeit zu stärken, Ressourcen zu teilen und zu verknüpfen sowie gemeinsam flexibler und effektiver auf neue Probleme zu reagieren.
Der Premierminister teilte drei Hauptinhalte mit: Überblick über die aktuelle Welt- und Regionallage; Vietnams Entwicklungsorientierung; Vision der Beziehungen zwischen Vietnam und Schweden in der neuen Ära – Foto: VGP/Nhat Bac
Schaffen Sie einen grundlegenden Wandel im Entwicklungsdenken
Der Premierminister erläuterte die Entwicklungsorientierung Vietnams und sagte, dass sich Vietnam hinsichtlich der grundlegenden Faktoren und Entwicklungsperspektiven konsequent auf den Aufbau von drei grundlegenden Faktoren konzentriere: den Aufbau einer sozialistischen Demokratie, den Aufbau eines sozialistischen Rechtsstaats und den Aufbau einer sozialistisch orientierten Marktwirtschaft.
Vietnam vertritt durchgängig einen einheitlichen Standpunkt: Aufrechterhaltung der politischen und sozialen Stabilität, der sozialen Ordnung und der Sicherheit – Sicherheit – Sicherheit – Sicherheit der Menschen; die Menschen als Mittelpunkt, Subjekt, Ziel, treibende Kraft und wichtigste Ressource der Entwicklung betrachten; Fortschritt, soziale Gerechtigkeit, soziale Sicherheit und die Umwelt nicht opfern, um allein wirtschaftliches Wachstum anzustreben.
Vietnam konzentriert sich auf die Umsetzung von sechs Schlüsselpolitiken:
Erstens ist die wirtschaftliche Entwicklung die zentrale Aufgabe: der Aufbau einer unabhängigen, eigenständigen und selbsttragenden Wirtschaft, verbunden mit einer proaktiven, aktiven internationalen Integration, die tiefgreifend, substanziell und wirksam ist.
Zweitens ist die kulturelle Entwicklung eine endogene Stärke, das geistige Fundament der Gesellschaft – „Kultur erleuchtet den Weg der Nation“ – „Wenn Kultur existiert, existiert die Nation, wenn Kultur verloren geht, ist die Nation verloren.“
Drittens: Konzentrieren Sie sich auf die Gewährleistung der sozialen Sicherheit und verbessern Sie das materielle und geistige Leben der Menschen ständig.
Viertens : Konzentrieren Sie sich auf den Aufbau eines sauberen und starken politischen Systems und fördern Sie den Kampf gegen Korruption, Negativität und Verschwendung.
Fünftens: Wir müssen eine unabhängige und eigenständige Außenpolitik verfolgen, multilateralisieren und diversifizieren, ein guter Freund, ein verlässlicher Partner und ein aktives und verantwortungsvolles Mitglied der internationalen Gemeinschaft sein, für das Ziel von Frieden, Zusammenarbeit und Entwicklung in der Region und der Welt.
Im aktuellen internationalen Kontext ist Vietnam entschlossen, sowohl zu kooperieren als auch zu kämpfen, die Konfliktobjekte und Kooperationspartner richtig zu identifizieren, die Vergangenheit hinter sich zu lassen, Unterschiede zu respektieren, Gemeinsamkeiten zu nutzen, Meinungsverschiedenheiten zu begrenzen und in die Zukunft zu blicken. Der Premierminister erläuterte den Bereich der künstlichen Intelligenz und sagte, dass Technologie global sei, künstliche Intelligenz jedoch jedem Land gehören müsse und jedes Land über seine eigene Datenbank verfügen müsse, um über seine eigene künstliche Intelligenz zu verfügen.
Sechstens ist die Gewährleistung der Landesverteidigung, der Sicherheit und der Außenpolitik eine wichtige und regelmäßige Aufgabe; der Aufbau einer Landesverteidigungshaltung des gesamten Volkes, einer Sicherheitshaltung des Volkes, die mit einer soliden Haltung des Herzens des Volkes verbunden ist; die Umsetzung der Landesverteidigungspolitik der „vier Neins“.
Delegierte nehmen an der Grundsatzrede von Premierminister Pham Minh Chinh an der Wirtschaftsuniversität Stockholm teil – Foto: VGP/Nhat Bac
Delegierte nehmen an der Grundsatzrede von Premierminister Pham Minh Chinh an der Wirtschaftsuniversität Stockholm teil – Foto: VGP/Nhat Bac
Delegierte nehmen an der Grundsatzrede von Premierminister Pham Minh Chinh an der Wirtschaftsuniversität Stockholm teil – Foto: VGP/Nhat Bac
Während er seinen schwedischen Freunden von den Errungenschaften Vietnams nach fast 40 Jahren Doi Moi erzählte, betonte der Premierminister auch die wertvollen Lehren : Nichts ist wertvoller als Unabhängigkeit – Freiheit, die Fahne der nationalen Unabhängigkeit und des Sozialismus fest hochzuhalten; das Volk macht Geschichte, die revolutionäre Sache ist vom Volk, durch das Volk und für das Volk; Einheit ist eine unbesiegbare Stärke, die die Einheit ständig festigt und stärkt (Einheit der gesamten Partei, Einheit des gesamten Volkes, nationale Einheit, internationale Einheit); die Verbindung nationaler Stärke mit der Stärke der Zeit, inländischer Stärke mit internationaler Stärke; die richtige Führung der Partei ist der entscheidende Faktor für den Sieg der vietnamesischen Revolution.
Damit einhergehend sind die Lehren der vergangenen Jahre: (1) Respektieren Sie Zeit, Intelligenz und rechtzeitige Entschlossenheit. Schauen Sie weit, denken Sie gründlich nach, leisten Sie Großes. Überschreiten Sie sich selbst, überwinden Sie Ihre eigenen Grenzen. (2) Erfassen Sie die Situation, bleiben Sie der Realität treu und reagieren Sie proaktiv, prompt, flexibel und effektiv auf Richtlinien. (3) Ressourcen entstehen durch Denken, Motivation durch Innovation und Stärke durch Menschen und Unternehmen. (4) Hohe Entschlossenheit, große Anstrengungen und drastische Maßnahmen sind erforderlich. Machen Sie aus nichts etwas, machen Sie aus Schwierigem etwas Leichtes und aus Unmöglichem etwas Mögliches. (5) Je mehr Druck, desto mehr Anstrengung. Betrachten Sie Schwierigkeiten und Herausforderungen als Chancen zur Förderung von Innovation, Kreativität und Umstrukturierung.
Hinsichtlich der Vision und Hauptausrichtung für die kommende Zeit sagte der Premierminister, dass die Partei- und Staatsführung Vietnams unter der Führung von Generalsekretär To Lam eine neue Vision vorgelegt habe: die Entwicklung eines reichen, zivilisierten und prosperierenden Landes im Zeitalter des Aufstiegs des vietnamesischen Volkes; die erfolgreiche Umsetzung zweier strategischer Ziele für die nächsten 100 Jahre: Bis 2030 ein Entwicklungsland mit moderner Industrie und hohem Durchschnittseinkommen und bis 2045 ein Industrieland mit hohem Einkommen.
Vietnam treibt weiterhin drei strategische Durchbrüche in Richtung offener Institutionen, transparenter Infrastruktur und intelligenter Regierungsführung voran. Dabei liegt der Schwerpunkt auf der Umsetzung der Revolution der Rationalisierung des Apparats, der Organisation eines zweistufigen lokalen Regierungsmodells und der Umsetzung der folgenden Säulen: Durchbruch in der wissenschaftlichen und technologischen Entwicklung, Innovation und nationaler digitaler Transformation; Förderung der internationalen Integration in der neuen Situation; Schaffung und Durchsetzung von Gesetzen; Entwicklung der Privatwirtschaft; Verbesserung der Qualität von Bildung und Ausbildung, Übergang von der Wissensvermittlung zu einer umfassenden Ausbildung, insbesondere von Lebenskompetenzen, Entwicklung der Qualitäten und Fähigkeiten der Lernenden; Innovation des Gesundheitssystems, Übergang von der medizinischen Untersuchung und Behandlung zu einer umfassenden und kontinuierlichen Gesundheitsfürsorge, mit Schwerpunkt auf Präventivmedizin und medizinischer Grundversorgung.
Der Premierminister betonte, dass es darum gehe, einen grundlegenden Wandel im Entwicklungsdenken herbeizuführen, weg vom passiven Lösen von Aufgaben hin zum proaktiven Dienen für Menschen und Unternehmen, weg vom Management hin zum Schaffen, weg von der passiven Integration hin zur proaktiven Integration, weg von der dezentralen Reform hin zu umfassenden, synchronen und tiefgreifenden Durchbrüchen; die Dezentralisierung und Delegation von Macht im Zusammenhang mit der Ressourcenzuweisung zu fördern, die Umsetzungskapazität zu verbessern und Inspektion und Aufsicht zu stärken.
Führungskräfte der Wirtschaftsuniversität Stockholm überreichen dem Premierminister Bücher – Foto: VGP/Nhat Bac
Premierminister überreicht der Wirtschaftsuniversität Stockholm ein Souvenir – Foto: VGP/Nhat Bac
Vorschläge für fünf Durchbrüche in den Beziehungen zwischen Vietnam und Schweden
In Bezug auf die neue Vision für die Beziehungen zwischen Vietnam und Schweden in der neuen Ära, die auf traditioneller Freundschaft und für beide Seiten vorteilhafter Zusammenarbeit basiert, schlug Premierminister Pham Minh Chinh vor, dass die beiden Länder gemeinsam fünf Durchbrüche umsetzen müssen, um so Entwicklungsressourcen auszuschöpfen und zu optimieren, das Potenzial der Länder und das Leben der Menschen beider Länder zu verbessern und zu Frieden, Stabilität, Zusammenarbeit und Entwicklung in der Region und der Welt beizutragen.
Erstens : Durchbrüche in den politischen und diplomatischen Beziehungen über alle Kanäle: Partei, Staat, Nationalversammlung und Volk. Förderung gemeinsamer Werte (Liebe zum Frieden, Unabhängigkeit, Aufrichtigkeit, Wahrung des Multilateralismus, internationale Solidarität, Respekt vor dem Völkerrecht usw.), politisches Vertrauen und tiefe Freundschaft zwischen den beiden Ländern.
Zweitens: Erzielen Sie Durchbrüche in der Wirtschafts-, Handels-, Investitions- und Entwicklungszusammenarbeit, die dem Niveau der Beziehungen und der wirtschaftlichen Position der beiden Länder entsprechen, und verbinden Sie die beiden Volkswirtschaften.
Drittens: Durchbrüche in der Zusammenarbeit in den Bereichen Wissenschaft und Technologie, Innovation, digitale Transformation und grüne Transformation, die als neue Triebkraft für die bilaterale Zusammenarbeit gelten. Beide Länder müssen die während dieses Besuchs vereinbarte strategische Partnerschaft für Wissenschaft, Technologie und Innovation dringend umsetzen und konkretisieren. Als führendes Wissenschafts- und Technologieunternehmen hoffen wir, dass Schweden Vietnam weiterhin bei seinem Durchbruch in Wissenschaft und Technologie, Innovation und digitaler Transformation unterstützen und begleiten wird.
Viertens : Erzielen Sie Durchbrüche bei der Bewältigung gemeinsamer regionaler und globaler Herausforderungen und fördern Sie den Geist der Zusammenarbeit und Partnerschaft. Der Premierminister sagte, er habe gerade an der 3. Ozeankonferenz der Vereinten Nationen (unter Beteiligung Schwedens und zahlreicher EU-Mitglieder) teilgenommen und dort eine Rede gehalten. Vietnam und Schweden sind insbesondere zwei Küstenstaaten – das Meer ist ein Raum des Überlebens, der Entwicklung und der Sicherheit und hat eine besonders wichtige strategische Bedeutung. Wir hoffen, dass Schweden Vietnam weiterhin dabei unterstützt, seine Forschungskapazitäten zu verbessern, die Meeresressourcen zu schützen und eine nachhaltige Meereswirtschaft aufzubauen.
Fünftens: Erzielen Sie Durchbrüche beim zwischenmenschlichen Austausch, in der Kultur, der Kunst, im Tourismus und bei der Zusammenarbeit bei der lokalen Entwicklung, indem Sie günstige Bedingungen für die Bürger beider Länder schaffen, um im Gastland zu studieren und zu leben. Unterstützen Sie eine qualitativ hochwertige Ausbildung von Fachkräften und heißen Sie viele vietnamesische Studenten willkommen.
Der Premierminister hofft, dass die beiden Länder weiterhin neue symbolische Werke in ihren bilateralen Beziehungen errichten werden, insbesondere eine Zusammenarbeit bei der Ausbildung hochqualifizierter Fachkräfte, in der Erwartung, dass es in Zukunft Vietnamesen geben wird, die in Schweden studieren und forschen und den Nobelpreis gewinnen können – Foto: VGP/Nhat Bac
Aufbau neuer symbolischer Werke in den bilateralen Beziehungen
Bei dieser Gelegenheit dankte der Premierminister der Regierung und dem schwedischen Volk dafür, dass sie sich stets um die Gemeinschaft der über 22.000 Vietnamesen in Schweden gekümmert und günstige Bedingungen für sie geschaffen hätten, damit sie ihr Leben stabilisieren, sich integrieren und aktiv zur sozioökonomischen Entwicklung des Gastlandes beitragen könnten.
„Nach fast sechs Jahrzehnten der Kameradschaft, Zusammenarbeit und Entwicklung haben wir viel zu erzählen, viel zu besprechen und viele Programme umzusetzen. Wir versprechen, Schweden stets ein treuer Freund zu sein und bei allem, was wir brauchen und können, unser Bestes zu geben. Wir sind stets stolz auf die guten Traditionen zwischen unseren beiden Ländern. Wir sind stets vereint, teilen und unterstützen uns in schwierigen Zeiten gegenseitig, gehen gemeinsam voran, nutzen die Vorteile der aktuellen Situation und des Kontexts, bauen ein starkes, wohlhabendes Land auf, in dem die Menschen immer wohlhabender und glücklicher werden“, sagte der Premierminister.
Der Premierminister hofft, dass die beiden Länder in ihren bilateralen Beziehungen weiterhin neue symbolische Werke errichten werden, insbesondere eine Zusammenarbeit bei der Ausbildung hochqualifizierter Fachkräfte, in der Erwartung, dass es in Zukunft Vietnamesen geben wird, die in Schweden studieren und forschen und den Nobelpreis gewinnen können.
Der Premierminister zeigte sich erfreut darüber, dass die Wirtschaftsuniversität Stockholm eine Tradition der Zusammenarbeit mit Vietnam hat und dass viele vietnamesische Studenten, die an der Universität studieren und forschen, geschätzt, umsorgt und betreut werden.
Der Premierminister schlug vor, dass die Schule die Zusammenarbeit mit Vietnam in den Bereichen Forschung, Bildung und Ausbildung, Erfahrungsaustausch, Entwicklung von Lehrpersonal, Bau von Einrichtungen, Lernmaterialien und Daten weiterhin fördern solle.
Der Premierminister schlug vor, dass die Wirtschaftsuniversität Stockholm eine Partneruniversität gründen und mit einer Universität in Vietnam, beispielsweise der National Economics University, zusammenarbeiten könnte, um zur Förderung der Grundwerte beizutragen, die in beiden Ländern ähnlich sind.
Quelle: https://baochinhphu.vn/with-a-new-mind-of-mind-vietnam-van-mai-la-nguoi-ban-thuy-chung-cua-thuy-dien-102250612170552138.htm
Kommentar (0)