VPUB – Hindernisse konsequent beseitigen und Baufeldfreimachung für zwei Schlüsselprojekte beschleunigen

Dienbien.gov.vn – Am Nachmittag des 8. April leitete Genosse Le Thanh Do – stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolkskomitees – eine Arbeitssitzung, um Schwierigkeiten und Hindernisse bei der Räumung von Baustellen im Zusammenhang mit zwei Großprojekten zu beseitigen: dem Projekt zum Bau eines Übungsgeländes im westlichen Bereich der Militärregion 2 und dem Projekt zur Bewältigung mehrerer Katastrophen im Nam Rom-Flussbecken. An dem Treffen nahmen Genosse Lo Van Cuong – Mitglied des Provinzparteikomitees, stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees und Vertreter der relevanten Abteilungen, Zweigstellen und lokalen Behörden teil.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Le Thanh Do, hielt auf der Sitzung eine Abschlussrede.

In der Stadt Dien Bien Phu ist das Land Fund Development Center (unter dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt) mit der Durchführung der Räumungsarbeiten für das Projekt „Multi-Katastrophenmanagement im Nam Rom-Flussbecken“ beauftragt. Das Projekt gewinnt Land von 289 Haushalten und Organisationen in 6 Bezirken mit einer Gesamtfläche von 57,66 Hektar zurück. Bisher wurden 274 Fälle gezählt und Pläne entwickelt, was einer Quote von 94,8 % entspricht. Es gibt 15 Fälle, die aufgrund der Notwendigkeit einer Anpassung der Eigentümeraufzeichnungen nicht umgesetzt wurden. Der Plan wurde für 111 Haushalte ausgehängt; 28 Fälle (27 Haushalte, 1 Organisation) wurden dem Stadtvolkskomitee zur Beurteilung vorgelegt. Die Stadt hat Entschädigungspläne für 20 Haushalte und 1 Organisation genehmigt, die eine Fläche von über 22.000 Quadratmetern abdecken und Gesamtkosten von fast 146 Millionen VND verursachen. Die Zahlung erfolgte am 20.03.2025. Im Hinblick auf die Umsiedlungsvereinbarung müssen 11 Haushalte umgesiedelt werden. Das Volkskomitee der Provinz hat einer Anordnung in zwei Bereichen zugestimmt: 15 m Straße (8 Haushalte) und Bereich III des Modernisierungsprojekts für den Flughafen Dien Bien (3 Haushalte).

Allerdings weist die Überprüfung der Landherkunft noch immer zahlreiche Mängel auf. Von den 274 Aufzeichnungen wurden lediglich 213 Berichte erstellt, aber nur 108 erfüllten die Anforderungen. Es gibt noch immer 166 Fälle, die nicht verifiziert wurden, und 61 Haushalte haben diese noch nicht gemeldet, was den Fortschritt bei der Vorbereitung, Bewertung und Genehmigung von Entschädigungsplänen erheblich beeinträchtigt.

Bei dem Treffen konzentrierten sich die Delegierten auf die Analyse der bestehenden Probleme und Schwierigkeiten bei der Umsetzungsorganisation, insbesondere der Schwierigkeiten bei der Überprüfung der Landherkunft, der Vervollständigung der Eigentumsunterlagen und der Koordinierung zwischen dem Land Fund Development Center und den lokalen Behörden. Schlagen Sie gleichzeitig Maßnahmen vor, um den Fortschritt in der kommenden Zeit zu beschleunigen.

In seinen Schlussbemerkungen würdigte Herr Le Thanh Do, Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz, die Bemühungen der Abteilungen, Zweigstellen und lokalen Behörden bei der Räumung des Geländes und würdigte deren hohe Wertschätzung. Dabei ging es insbesondere um das Verantwortungsbewusstsein bei der Propagierung und Mobilisierung der Bevölkerung, damit diese das Gelände für die Projektumsetzung freigibt. Als Reaktion auf die dringende Notwendigkeit, Fortschritte zu erzielen, betonte er jedoch die Notwendigkeit, sich zu konzentrieren, alle Ressourcen zu mobilisieren und dringend und entschlossen zu arbeiten, um alle Räumungsarbeiten vor dem 31. Mai 2025 abzuschließen. Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz forderte das Land Fund Development Center und das Project Management Board auf, die Messinhalte rasch fertigzustellen, die unterstützenden Dokumente anzupassen, sich eng mit den Volkskomitees der Bezirke abzustimmen, um die Herkunft des Landes zu überprüfen und die fehlenden Informationen vollständig zu ergänzen. Die Volkskomitees der Bezirke müssen den Rückstand proaktiv und entschlossen bewältigen, den Umsiedlungsbedarf sowie die Fälle, in denen Unterstützung bei der Wohnungssuche erforderlich ist, genau ermitteln, um den Menschen ein stabiles Leben zu ermöglichen. Die Berechnung, Vorbereitung und Genehmigung von Vergütungsplänen muss gleichzeitig erfolgen, ohne Wartezeiten oder sich überschneidende Verfahren. Bei nicht gesetzeskonformer Landverpachtung oder Landnutzung muss die Landrückgewinnung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen erfolgen, wobei eine strikte und effiziente Landbewirtschaftung sicherzustellen ist. Das Volkskomitee der Stadt muss die Bezirke dazu drängen und anweisen, bei der Räumung von Baustellen die Verfahren und Vorschriften ordnungsgemäß umzusetzen, um komplizierte und langwierige Beschwerden und Gerichtsverfahren zu vermeiden. Dank großerpolitischer Entschlossenheit und synchroner Koordination aller Ebenen und Sektoren kann die Räumung von zwei Schlüsselprojekten in der Region voraussichtlich planmäßig abgeschlossen werden. Dies wird einen wichtigen Beitrag zur Umsetzung der folgenden Punkte leisten und die lokale sozioökonomische Entwicklung in der kommenden Zeit fördern.

Für das Projekt „Bau des Übungsgeländes im westlichen Bereich der Militärregion 2“ ist eine Gesamtplanungsfläche von 215,05 Hektar vorgesehen, wovon die Kernfläche des GPMB 46,6 Hektar beträgt. Bislang hat das Volkskomitee des Distrikts Dien Bien zehn Entscheidungen mit einem Gesamtbudget von über 107,7 Milliarden VND verabschiedet, von denen 105,6 Milliarden VND an Haushalte ausgezahlt werden, der Rest ist für die Räumung des Geländes und Entschädigungen bestimmt. Am 6. November 2024 wurde die Kerngebietsräumung abgeschlossen und der Landkreis genehmigte erstmals die Regelung der Entschädigungs-, Unterstützungs- und Umsiedlungsposten. Das Umsiedlungsprojekt im Schwemmlandgebiet Nam Thanh in der Gemeinde Noong Luong mit einem Investitionskapital von 8,3 Milliarden VND wurde abgeschlossen. Am 23. Juli 2024 organisierte das District Land Fund Development Center eine Verlosung von 16/21 Grundstücken im Rahmen des Projekts. Neben den Rodungsarbeiten wird das Projekt gemäß der vom Premierminister im Dokument Nr. 526/TTg-NN vom 9. Juni 2023 genehmigten Richtlinie eine Umnutzung von 67,36 Hektar Wald vorsehen. Die Gesamtkosten der Wiederaufforstung belaufen sich auf über 21,6 Milliarden VND, wovon 12,6 Milliarden VND aus dem nationalen Verteidigungshaushalt und die restlichen über 9 Milliarden VND aus dem lokalen Haushalt stammen. Das Volkskomitee der Provinz wird das Budget für die Ersatzaufforstung gemäß den Bestimmungen des Beschlusses Nr. 1911/QD-UBND vom 24. November 2023 anpassen und es als Grundlage für die Einreichung beim Provinzfonds für Waldschutz und -entwicklung verwenden.

Die Delegierten wiesen darauf hin, dass es bei der Durchführung von Räumungsarbeiten für Projekte einige Schwierigkeiten gebe.

Bei dem Treffen schlugen die Delegierten eine Reihe von Inhalten vor: Das Volkskomitee des Distrikts Dien Bien vervollständigt die Unterlagen zur Umstellung der Waldnutzung und unterstützt die Menschen mit 10 Millionen VND/ha; Das Volkskomitee der Provinz stellt zunächst gemäß Bekanntmachung Nr. 98/TB-UBND vom 9. Januar 2025 Mittel für die Wiederaufforstung und den Bau von Projekten aus dem lokalen Haushalt bereit, um den Projektfortschritt im Zeitraum 2021–2025 sicherzustellen. Fordern Sie gleichzeitig das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt auf, den Abschluss der Verfahren zur Landrückgewinnung, -zuteilung und Waldzuteilung anzuordnen. Fordern Sie das Volkskomitee des Distrikts auf, die Bestimmung der Herkunft des Landes zu koordinieren, eine Entschädigung für die Rodung zu organisieren, umgewandelte Wälder zu erschließen und abzuholzen und die Dokumente für die Übergabe der verbleibenden 111 Hektar Wald an das Militärkommando der Provinz zur Verwaltung auszufüllen …

Zum Abschluss des Projekts zum Bau eines Übungsgeländes im westlichen Teil der Militärregion 2 würdigte Genosse Le Thanh Do, Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz, das Verantwortungsbewusstsein und die Initiative der Einheiten und Ortschaften bei der Durchführung der Räumungsarbeiten, insbesondere bei der Fertigstellung der Räumung im Kerngebiet und der Organisation der Umsiedlung der betroffenen Haushalte. Er betonte jedoch, dass es sich hierbei um ein Schlüsselprojekt von großer Bedeutung für die Landesverteidigung und die sozioökonomische Entwicklung der Provinz handele. Daher sei es notwendig, sich weiterhin stark darauf zu konzentrieren und eine enge Koordination zwischen allen Ebenen und Sektoren zu gewährleisten, um verbleibende Probleme und Hindernisse zu beseitigen. Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz forderte das Volkskomitee des Distrikts Dien Bien auf, die Unterlagen zur Umnutzung des Waldes dringend fertigzustellen, die Nutzung gemäß den Vorschriften zu organisieren und sich mit den zuständigen Einheiten abzustimmen, um die verbleibende Waldfläche vollständig dem Militärkommando der Provinz zur Verwaltung zu übergeben. Das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt leitet und leitet umgehend die Verfahren zur Landrückgewinnung und -zuteilung sowie zur Waldzuteilung. Empfehlen Sie dem Volkskomitee der Provinz, das Budget für die Wiederaufforstung nach einer Überprüfung entsprechend der tatsächlichen Fläche anzupassen und es als Grundlage für die Vorlage beim Provinzfonds für Waldschutz und -entwicklung zu verwenden. Er forderte das Finanzministerium außerdem auf, weiterhin über die Bereitstellung ausreichender Mittel aus dem lokalen Haushalt nachzudenken, um den planmäßigen Fortschritt des Projekts sicherzustellen, komplizierte und langwierige Beschwerden zu vermeiden und dazu beizutragen, in der kommenden Zeit günstige Bedingungen für Ausbildung, Kampfbereitschaft und nachhaltige lokale Entwicklung zu schaffen./.

Nguyen Dieu

Quelle: https://www.dienbien.gov.vn/portal/Pages/2025-4-8/VPUB--Quyet-liet-thao-go-vuong-mac-day-nhanh-tien-or08is.aspx