Traditionelle Märkte wiederbeleben

Als „Industriehauptstadt“ mit einer großen Bevölkerung scheint auf dem traditionellen Markt von Binh Duong ein reges Treiben zu herrschen, doch in Wirklichkeit ist es nicht wie erwartet.

Der Thu Dau Mot Markt befindet sich in bester Lage im Bezirk Phu Cuong, Stadt Thu Dau Mot, Provinz Binh Duong, aber die Kioske auf diesem Markt sind immer verlassen und verlassen. Als Frau Muoi (60 Jahre alt, Konfektionsverkäuferin) Kunden am Kiosk sah, begrüßte sie sie begeistert.

Moderat handeln und die Dinge nehmen, wie sie kommen

Frau Muois Stand ist etwa 8 Quadratmeter groß und recht eintönig. Es gibt nur wenige Modedesigns , die den aktuellen Trends entsprechen. Frau Muoi erzählt, dass die Blütezeit ihres Standes vor etwa 15 bis 20 Jahren war. Damals beschäftigte sie zwei bis drei Verkäufer, um den Betrieb aufrechtzuerhalten, und erzielte manchmal einen Gewinn von mehreren Millionen VND. Heute ist es jedoch schwierig, 100.000 VND pro Tag zu verdienen. „Heutzutage gibt es viele Produkte online und die Preise sind günstig, deshalb verkaufen wir maßvoll und nehmen es, wie es kommt. Zum Glück beträgt die Monatsmiete nur 800.000 VND, sodass wir keinen Druck haben und langsam über die Runden kommen“, sagte Frau Muoi traurig.

Beim Blick auf den Kiosk nebenan sah ich eine Frau in einer Hängematte liegen und auf ihrem Handy tippen, während gerade Haupteinkaufszeit war (gegen 10 Uhr). Im Gegensatz zu Frau Muoi, die zwar Kunden sah, war Frau Thuan (49) nicht sehr freundlich. „Ich bin es gewohnt, dass Leute kommen, um sich Sachen anzusehen, nach Preisen fragen, dann höflich ablehnen und sich auch noch beschweren, dass die Sachen teurer sind als Online-Produkte. Also muss ich das akzeptieren“, sagte Frau Thuan. In den letzten Jahren betrug das monatliche Einkommen von Frau Thuans Familie mit dem Kleiderstand nur 3-4 Millionen VND. Die Einnahmen sind stark gesunken, daher müssen die täglichen Ausgaben auf ein Minimum reduziert werden.

Studien zufolge sind die meisten Händler auf traditionellen Märkten ältere Menschen. Daher denken nur wenige über einen Jobwechsel oder eine neue Geschäftsidee nach. Nur diejenigen, die Stände und Kioske teuer mieten müssen, suchen nach anderen Geschäftsmöglichkeiten, da sie mit der Miete nicht überleben können.

Die allgemeine Situation auf den traditionellen Märkten in Binh Duong ist sehr verlassen.

Schlendert man über die Märkte in anderen belebten Vierteln wie Thuan An City, Di An oder Tan Uyen, sieht man die alltägliche Situation der kleinen Händler: Sie surfen am Telefon, sitzen aus Langeweile zu dritt oder zu fünft zusammen und unterhalten sich. Sind sie zu müde, schlafen sie in Hängematten oder Liegestühlen ein. Auf diesen Märkten sind die Stände fast leer, nur gelegentlich kommen ein paar Kunden vorbei und fragen nach etwas.

Frau Phan Thi Khanh Duyen, stellvertretende Direktorin des Ministeriums für Industrie und Handel der Provinz Binh Duong, erklärte, dass in der gesamten Provinz derzeit 95 Märkte in Betrieb seien, darunter zwei Märkte der Kategorie 1, 15 Märkte der Kategorie 2 und 78 Märkte der Kategorie 3. Davon würden 69 Märkte von Unternehmen finanziert, betrieben und verwaltet; 26 Märkte würden von Marktmanagementteams verwaltet.

Implementieren Sie 6 Lösungen gleichzeitig

Frau Duyen bewertete die Geschäftsaktivitäten traditioneller Märkte und sagte, dass die meisten Märkte derzeit mit zahlreichen Schwierigkeiten zu kämpfen hätten, unter anderem weil die Händler Innovationstrends und die Verbrauchernachfrage nur langsam erfassen. Andererseits seien traditionelle Marktaktivitäten mit unlauterer Konkurrenz durch spontane Geschäftsstandorte und Gebiete in der gesamten Provinz Binh Duong konfrontiert.

Angesichts der oben genannten Situation arbeitet das Ministerium für Industrie und Handel mit den örtlichen Volkskomitees zusammen, um die Ursachen zu überprüfen und zu analysieren, Schwierigkeiten und Hindernisse einzuschätzen, um den Betrieb dieses traditionellen Vertriebskanals zu unterstützen und Richtungen und Lösungen zu finden, die den traditionellen Märkten dabei helfen, sich entsprechend anzupassen und zu entwickeln.

Dementsprechend hat das Ministerium für Industrie und Handel sechs Lösungen vorgeschlagen, um traditionellen Märkten bei der Überwindung von Schwierigkeiten im Geschäftsbetrieb zu helfen.

Das Ministerium hat sich mit den Volkskomitees der Bezirke und Städte abgestimmt, um den lokalen Handels- und Dienstleistungsentwicklungsplan, die Konsumbedürfnisse der Bevölkerung und den aktuellen Infrastrukturzustand der Märkte zu überprüfen und zu bewerten. Daraufhin hat es den Volkskomitees der Provinzen empfohlen, einen Plan für die Entwicklung des Binnenmarktes bis 2030 mit einer Vision bis 2050 herauszugeben. Dieser Plan enthält einen Fahrplan für die Modernisierung, Renovierung und den Bau neuer traditioneller Märkte im Sinne der Modernität und kommerziellen Zivilisation; im Einklang mit der Urbanisierungsrate und dem Bevölkerungswachstum der Region und zur Befriedigung der Bedürfnisse der Bevölkerung.

Darüber hinaus sollen Investitionen angezogen und Wirtschaftszweige zur Teilnahme an Marktinvestitionen und -geschäften ermutigt werden. Die Übertragung von Märkten an leistungsfähige Unternehmen, die diese durch Auktionen und Ausschreibungen verwalten und nutzen können, wird gefördert. Darüber hinaus soll der rechtliche Rahmen für das Marktmanagement verbessert werden. Das Ministerium wird Lösungen bereitstellen, um Kleinhändlern den Zugang zu Online-Geschäftsmethoden im Cyberspace zu erleichtern und sie darin zu verankern.

Insbesondere die Schaffung von Bedingungen für kleine Händler zur Teilnahme an der Binh Duong E-Commerce-Plattform und anderen großen Handelsplattformen; Bereitstellung von bargeldlosen Zahlungslösungen; Online-Verkaufslösungen; 4.0-Markt...

Darüber hinaus stärken Sie die Auflösung spontaner Geschäftsstandorte und -gebiete, verhindern Wiederholungen und neue Vorkommnisse und organisieren und arrangieren spontane Kauf- und Verkaufsfälle, um auf freien traditionellen Märkten in der Gegend Geschäfte zu machen.

Ein Wirtschaftsexperte ist der Ansicht, dass Händler auf traditionellen Märkten, um Kunden anzuziehen, ihr Verhalten bei der Bereitstellung von Dienstleistungen für Kunden ändern müssen. Sie müssen die Servicequalität verbessern, den Verkauf sicherer Lebensmittel mit eindeutiger Herkunft und Quelle sicherstellen, die Wettbewerbsfähigkeit gegenüber ähnlichen Waren auf dem Markt steigern und proaktiv Online-Geschäftskanäle ansprechen, um mit Markttrends und Kundenbedürfnissen Schritt zu halten.

Versteigerung in Form einer Sozialisierung

In letzter Zeit erhielt die Zeitung Nguoi Lao Dong viele Berichte über das Dong Tam-Marktprojekt in der Gemeinde Dong Tam (Bezirk Dong Phu, Provinz Binh Phuoc), das vor 20 Jahren gebaut wurde, aber „vertuscht“ wurde und dessen Komponenten stark beschädigt sind.

„Wir hatten erwartet, dass der Markt ein Ort für den Warenaustausch sein würde, der die lokale Entwicklung ankurbeln und den Menschen zugutekommen würde, aber wer hätte gedacht, dass der Markt so verlassen sein würde?“, sagt Frau Nguyen Thi Hoa, die in der Nähe des Dong Tam-Marktes lebt.

Untersuchungen zufolge liegt der Dong Tam-Markt etwa 80 Meter vom National Highway 14 entfernt. In den Bau wurde seit 2005 auf einer Fläche von etwa 1,2 Hektar investiert, und zwar im Wert von 3,45 Milliarden VND aus dem Kapital des National Target Program im Rahmen des Programms 135/1998/QD-TTg.

Herr Pham Xuan Thach, stellvertretender Leiter der Wirtschafts- und Infrastrukturabteilung des Bezirks Dong Phu, erklärte, der Dong Tam-Markt funktioniere nicht effektiv, da er weit vom Zentrum entfernt und dünn besiedelt sei. Zudem sei der Markt nicht optimal konzipiert, was den Kauf- und Verkaufsprozess für Kleinhändler und Privatpersonen mit großen Schwierigkeiten behaftet. Bezüglich der bevorstehenden Lösung erklärte Herr Thach, dass das Volkskomitee des Bezirks Dong Phu die Organisation von Auktionen in Form einer Vergesellschaftung geplant habe.

S. Hung

Quelle: https://nld.com.vn/vuc-day-cho-truyen-thong-196250217204651664.htm