Bei der Vergabe von Titeln für Volkskünstler gilt es, viele Lücken zu schließen.

Bislang wurden in drei Auszeichnungsrunden zwei Volkskünstler (NNND) und 36 Verdienstvolle Kunsthandwerker (NNUT) aus Quang Ninh geehrt. Hinzu kommen fast 100 Volkskünstler, die vom Volkskunstverband ausgezeichnet wurden. Quang Ninh beherbergt jedoch auch zahlreiche Kunsthandwerker in verschiedenen Regionen, die unterschiedliche immaterielle Kulturgüter bewahren und deren Arbeit mehr Beachtung und Anerkennung verdient.

Gymnasiasten der San Chi-Gemeinde in Huc Dong, Bezirk Binh Lieu, lernen gemeinsam mit Volkskünstlern den Wellengesang. — Gymnasiasten der ethnischen Gruppe San Chi in der Gemeinde Huc Dong (Bezirk Binh Lieu) lernen gemeinsam mit Volkskünstlern das Singen von Liedern.

Volkskünstler sind stille Lehrer, die unermüdlich daran arbeiten, das kulturelle Erbe von Generation zu Generation weiterzugeben. In Quang Ninh gibt es derzeit viele Volkskünstler, die immaterielles Kulturerbe bewahren, wie zum Beispiel: Dum-Gesang (Quang Yen), alter Cheo-Gesang (Dong Trieu), Dao-Volkslieder (Uong Bi, Ha Long, Tien Yen, Binh Lieu), Dao-Thanh-Y-Trachtenherstellung und -Stickerei, das Mützensackritual der Dao-Minderheit (Binh Lieu, Ba Che, Tien Yen), Then- und Soong-Co-Gesang (Tien Yen, Binh Lieu), Nha-To-Gesang, Hausgesang und -tanz (Dam Ha, Hai Ha, Van Don, Mong Cai), Sinh-Ca-Gesang der Cao-Lan-Minderheit (Ba Che), Keramikhandwerk (Dong Trieu), Bambusbootbau und Herstellung von Fischereigeräten (Quang Yen, Van Don).

Das Engagement und die Hingabe der Volkskünstler haben dazu beigetragen, dass das traditionelle Kulturerbe unter der Jugend lebendig bleibt. Bislang wurden in der gesamten Provinz 76 Künstler mit dem Titel „Vietnamesischer Volkskünstler“ ausgezeichnet. Darüber hinaus gibt es Hunderte weiterer Künstler, die zwar keinen Titel erhalten haben, aber dennoch mit Leidenschaft die Volkskunst ausüben, bewahren und weitergeben.

Dao Thanh Y Frauen in der Gemeinde Bang Ca, Stadt Ha Long, besticken traditionelle Trachten.

Die meisten Volkskünstler der Provinz sind mittlerweile 70 bis 80 Jahre alt oder älter, einige sogar fast hundert, und sterben altersbedingt allmählich aus. Diejenigen, die noch gesund sind, tun sich trotz vieler Entbehrungen und Schwierigkeiten zusammen, um ihre Liebe zur Volkskultur zu bewahren und an die nächsten Generationen weiterzugeben. Tagtäglich leben sie still und leise in den Dörfern der ethnischen Minderheiten und pflegen ihre traditionelle Kultur.

In der vierten Auswahlrunde im Jahr 2024 gingen im Kulturbereich 16 Bewerbungen ein, darunter drei für den Titel „Volkskünstler“ und 16 für den Titel „Verdienter Künstler“. Unter den Bewerbern befand sich eine Person der ethnischen Minderheit der San Diu (Herr Ly Van Sinh), die übrigen gehörten der ethnischen Minderheit der Kinh an und stammten aus folgenden Orten: Hai Ha (4 Personen), Mong Cai (9 Personen), Ha Long (1 Person) und Dong Trieu (1 Person). Dr. Tran Quoc Hung, Direktor des Zentrums für Erhaltung und Erforschung der Kultur der ethnischen Minderheit der San Diu in Vietnam und Mitglied des Rates, erklärte, die Zahl sei im Vergleich zu anderen Provinzen und dem Potenzial von Quang Ninh zu gering. Auch die Volkskünstler Thanh Chac und der Verdiente Künstler Trong Binh, ebenfalls Mitglieder des Rates, stimmten dieser Ansicht zu. In den Gebieten von Dong Trieu, Quang Yen, Uong Bi, Ha Long und Cam Pha gebe es viele Kunsthandwerker, die sich in der Ausübung und Weitergabe ihres Handwerks engagierten und daher eine Auszeichnung verdienten.

Die obige Liste ähnelt den Listen der letzten drei Vergaberunden, da ein Ungleichgewicht zwischen den Regionen und Arten des immateriellen Kulturerbes besteht. Einige Regionen verfügen über keine Auszeichnungsdokumentation. Viele Gebiete mit Stärken wie Then-Gesang, Dum-Gesang, Soong-Co-Gesang und traditionellem Handwerk haben keine Dokumentation. Insbesondere für den Liebesgesang in der Halong-Bucht gab es oft keine Künstler, die eine Dokumentation hätten erstellen können.

Volkskünstler in der Gemeinde Binh Dan, Bezirk Van Don, praktizieren den Zwiebellichttanz.

Herr Ninh Van Thuong, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, räumte offen ein: Einige Kommunen und zuständige Behörden zeigen sich nach wie vor gleichgültig gegenüber der Umsetzung des Auswahlverfahrens und der Beratung von Kandidaten für die Auszeichnung „Volkskünstler“ und „Verdienter Künstler“. Daher wurden einige typische immaterielle Kulturgüter der Regionen, wie beispielsweise das Tay-Then-Ritual (Bezirk Binh Lieu), das Dao-Cap-Sac-Ritual und die traditionelle Trachtenherstellung der ethnischen Gruppen der Dao Thanh Y und Dao Thanh Phan (Ha Long, Tien Yen, Ba Che, Dam Ha), noch nicht für die Auszeichnung vorgeschlagen. Manche Kommunen hatten die Einreichungsfrist bereits verstrichen, als sie von einem Programm oder Plan für die Auszeichnung erfuhren.

Im Rahmen des Antragsverfahrens hat die Behörde den Antragstellern, die eine zusätzliche Prüfung beantragen, genaue Anweisungen zum Ausfüllen der Unterlagen gegeben. Dennoch gibt es drei Personen aus dem Bezirk Hai Ha, die sich in kulturellen und künstlerischen Aktivitäten um die Region verdient gemacht haben, deren Unterlagen jedoch lückenhaft und ähnlich sind. Sie beschreiben weder ihr Wissen noch die Fertigkeiten und Techniken des von ihnen bewahrten Kulturerbes, es fehlen die erforderlichen Nachweise, und ihre Zertifikate sind nicht beglaubigt.

Kommentar (0)