Υπερήφανοι για την πολυεθνική κληρονομιά

Στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Thang Long-Hanoi 2025, το Τμήμα Πολιτισμού και Αθλητισμού του Ανόι συντονίστηκε με την Λαϊκή Επιτροπή της Περιφέρειας Long Bien και τον Σύνδεσμο Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Βιετνάμ για να οργανώσει πολλές ελκυστικές δραστηριότητες που σχετίζονται με τη διατήρηση και την προώθηση της παγκόσμιας κληρονομιάς της διελκυστίνδας.

Αυτή είναι μια ευκαιρία για τις κοινότητες διελκυστίνδας του Βιετνάμ, της Κορέας, της Καμπότζης και των Φιλιππίνων να «συνδεθούν» και να συμβάλουν στη διαδικασία διατήρησης και προώθησης της πολιτιστικής κληρονομιάς.

Εξασκηθείτε στη διελκυστίνδα καθισμένοι στον ναό Tran Vu (Long Bien, Ανόι ).

Ο Δρ. Le Thi Hong Ly, Αντιπρόεδρος του Συνδέσμου Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Βιετνάμ, θυμήθηκε: «Πριν από 10 χρόνια, στο δρόμο της επιστροφής μετά από συνεργασία με την κοινότητα σε ένα φεστιβάλ κληρονομιάς, στο λεωφορείο, συνδεθήκαμε με τη συνάντηση της UNESCO που πραγματοποιήθηκε στην Αιθιοπία και μας κατέκλυσε η συγκίνηση όταν ακούσαμε την ανακοίνωση ότι τα Τελετουργικά και τα Παιχνίδια Διελκυστίνδας του Βιετνάμ, της Κορέας, των Φιλιππίνων και της Καμπότζης εγγράφηκαν στον Αντιπροσωπευτικό Κατάλογο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ανθρωπότητας.

Με την ενθουσιώδη και υπεύθυνη σύνδεση της Κορέας, εδώ και 3 χρόνια πραγματοποιούνται ερευνητικά ταξίδια, επιτόπιες εκδρομές, συζητήσεις για την αναγνώριση αξιών και μέτρα προστασίας, άλλοτε σε αυτή τη χώρα, άλλοτε σε εκείνη τη χώρα, αλλά κυρίως στην Κορέα. Μπορεί να ειπωθεί ότι αν η «σύνδεση» είναι η λέξη-κλειδί για την επιτυχία των κοινοτήτων ρυμούλκησης σε 4 χώρες τα τελευταία 10 χρόνια, τότε οι Κορεάτες εμπειρογνώμονες και οι κοινότητες ρυμούλκησης έχουν διαδραματίσει σημαντικό και βασικό ρόλο σε όλη τη διαδικασία, από την έρευνα έως τη δημιουργία προφίλ και την ανάπτυξη διεθνών σχέσεων, μέσω πρακτικών δραστηριοτήτων που λαμβάνουν χώρα κάθε χρόνο.

Στο Βιετνάμ, από 6 κοινότητες που εφάρμοζαν τελετουργίες και παιχνίδια διελκυστίνδας το 2015, μέχρι σήμερα, έχουν ανακαλυφθεί, ερευνηθεί 4 ακόμη κοινότητες και θα προταθεί η προσθήκη τους. Όσον αφορά τις πρακτικές κληρονομιάς και τον ρόλο του θέματος, όλες οι κοινότητες εφαρμόζουν σωστά τις πρακτικές τους, συμπεριλαμβανομένων των νεοανακαλυφθεισών κοινοτήτων, επειδή περισσότερο από ποτέ, καταλαβαίνουν ότι η κληρονομιά είναι δική τους, ένα μήνυμα από τους προγόνους τους, η τύχη και η δύναμή τους, η χαρά των παιδιών και η ευτυχία τους.

Μπορεί να ειπωθεί ότι η κληρονομιά της διελκυστίνδας είναι ένα από τα επιτυχημένα μαθήματα στη διατήρηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς, με τη συμμετοχή, την κατανόηση και την αυτονομία της κοινότητας. Τα τελευταία 10 χρόνια, η βιετναμέζικη κοινότητα της κληρονομιάς της διελκυστίνδας έχει αναπτυχθεί και αναπτυχθεί, διαδίδοντας αξίες, εμπορικά σήματα και θετικά νοήματα στη ζωή.

Η κοινότητα διελκυστίνδας στο Thach Ban (Long Bien, Ανόι) έχει πραγματικά γίνει το κέντρο της επιτυχημένης σύνδεσης εγχώριων και διεθνών κοινοτήτων διελκυστίνδας, με την ενεργή καθοδήγηση και υποστήριξη της τοπικής αυτοδιοίκησης. Η γέννηση του Δικτύου Κληρονομιάς Διελκυστίνδας του Βιετνάμ αποτελεί τυπικό παράδειγμα σύνδεσης και βιωσιμότητας της διελκυστίνδας του Βιετνάμ. Αυτό το δίκτυο αντικατοπτρίζει το πνεύμα της Σύμβασης της UNESCO του 2003 για την Προστασία της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς, η οποία αποσκοπεί στην προώθηση του σεβασμού της πολιτιστικής ποικιλομορφίας, στην ενίσχυση του διαλόγου μεταξύ των κοινοτήτων και στην προστασία της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς, ως θεμέλιο για την ειρήνη και τη βιώσιμη ανάπτυξη.

Η κα Le Thi Anh Mai, Αναπληρώτρια Διευθύντρια του Τμήματος Πολιτισμού και Αθλητισμού της πόλης του Ανόι, τόνισε: «Μετά από 10 χρόνια αναγνώρισης, οι κοινότητες που ασκούν την κληρονομιά των τελετουργιών και των παιχνιδιών διελκυστίνδας στο Ανόι, καθώς και οι κοινότητες που ασκούν τη διελκυστίνδα στο Bac Ninh, Phu Tho, Lao Cai, Hung Yen, Ninh Binh... έχουν συνεχώς προστατεύσει, προωθήσει και διαδώσει την αξία της κληρονομιάς.»

Η πολιτιστική κληρονομιά εφαρμόζεται, εισάγεται και προωθείται τακτικά στην κοινότητα. Δίνεται προσοχή και έμφαση σε διδακτικές δραστηριότητες για τη νεότερη γενιά. Πολλές τοποθεσίες έχουν ενεργά συνδέσει και ανταλλάξει μεταξύ των κοινοτήτων διελκυστίνδας στη χώρα για να δημιουργήσουν ένα ζωντανό δίκτυο πολιτιστικής κληρονομιάς. Παράλληλα, η διεθνής σύνδεση μεταξύ Βιετνάμ και Κορέας, Καμπότζης και Φιλιππίνων έχει ανοίξει έναν ευρύ χώρο για πολιτιστικές ανταλλαγές, συνδέοντας κοινότητες, τιμώντας και διαφοροποιώντας τις πολιτιστικές ταυτότητες, ενισχύοντας τη φιλία μεταξύ των εθνών, καλλιεργώντας την ειρήνη, τη συνεργασία και τη βιώσιμη ανάπτυξη στην περιοχή.

Ο κ. Gu Eun-mo, Πρόεδρος του Συνδέσμου Διατήρησης Διελκυστίνδας Gijisi της Κορέας, δήλωσε: «Μετά την εγγραφή του, ο Σύνδεσμος Διατήρησης Διελκυστίνδας Gijisi επικεντρώθηκε στις δραστηριότητες της συμμαχίας οργανισμών που μεταδίδουν την παραδοσιακή κορεατική διελκυστίνδα. Οι 19 συμμαχίες που έχουν συσταθεί και έλαβαν υποστήριξη από την Κορεατική Διοίκηση Πολιτιστικής Κληρονομιάς μετά την εγγραφή τους έχουν πραγματοποιήσει ενεργά δραστηριότητες όπως η διοργάνωση παραστάσεων, εργαστηρίων ανάπτυξης ικανοτήτων, η δημοσίευση εκθέσεων ερευνών, η ανάπτυξη εκπαιδευτικών προγραμμάτων και οι διεθνείς ανταλλαγές με το Βιετνάμ. Οι δραστηριότητες αυτής της συμμαχίας έχουν επιφέρει θετικό αντίκτυπο, χωρίς να εστιάζουν σε μια συγκεκριμένη κοινότητα, αλλά συμβάλλοντας στην αποτελεσματικότερη εφαρμογή της υποστήριξης της Κορεατικής Διοίκησης Πολιτιστικής Κληρονομιάς και στην ενίσχυση της ικανότητας των εκπαιδευτικών κοινοτήτων».

Θέματα που τέθηκαν

Σύμφωνα με τη Σύμβαση της UNESCO, οι χώρες πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι κοινότητες, οι συλλογικότητες και τα άτομα που είναι φύλακες της άυλης κληρονομιάς συμμετέχουν ενεργά στη διατήρηση και διαχείριση της κληρονομιάς. Ταυτόχρονα, κατά τη διαδικασία εγγραφής στον Αντιπροσωπευτικό Κατάλογο της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ανθρωπότητας, δίνεται επίσης έμφαση στη συναίνεση και τη συμμετοχή της κοινότητας.

Στην περίπτωση της διελκυστίνδας, η οποία καταχωρήθηκε από τις τέσσερις χώρες της Κορέας, του Βιετνάμ, της Καμπότζης και των Φιλιππίνων στο πλαίσιο κοινής καταχώρισης τον Δεκέμβριο του 2015, οι κοινότητες μπορούσαν να συμμετάσχουν μόνο στο επίπεδο του συντονισμού της έρευνας που σχετίζεται με την καταχώριση και της συμφωνίας για τα έγγραφα καταχώρισης.

Με άλλα λόγια, η ενεργός συμμετοχή της κοινότητας στη διαδικασία υποβολής αιτήσεων αντιμετωπίζει πολλές πρακτικές δυσκολίες, όπως γλωσσικά εμπόδια, εμπειρογνωμοσύνη, χρηματοδότηση και χρονικούς περιορισμούς. Ωστόσο, η διελκυστίνδα έχει αξιολογηθεί ως τυπική περίπτωση σε σύγκριση με άλλους τύπους, χάρη στη διαδικασία εγγραφής και τις ενεργές δραστηριότητες της κοινότητας μετά την εγγραφή.

Εξάσκηση στην εξόρυξη στο Xuan Lai (κοινότητα Da Phuc, πόλη Ανόι).

Ο κ. Ko Daeyoung, από την πόλη Dangjin (Νότια Κορέα), σχολίασε: «Στο μέλλον, η Κορέα, το Βιετνάμ, η Καμπότζη και οι Φιλιππίνες θα αντιμετωπίσουν μεγάλες προκλήσεις λόγω της αστικοποίησης, της εκβιομηχάνισης και της γήρανσης των παραδοσιακών κοινοτήτων σε γεωργικές περιοχές όπου ασκείται κυρίως η διελκυστίνδα. Η δύναμη της παράδοσης θα μειωθεί με την πάροδο του χρόνου και η συντήρηση της διελκυστίνδας θα περιοριστεί. Επιπλέον, η αστικοποίηση και η κλιματική αλλαγή θα δυσκολέψουν επίσης την εύρεση υλικών για σχοινιά διελκυστίνδας, όπως άχυρο ή μπαστούνι. Μακροπρόθεσμα, μπορεί επίσης να εξεταστεί η δημιουργία ενός δικτύου που βασίζεται σε περιφερειακές συμμαχίες. Εάν η διαχείριση γίνεται από τις τοπικές αυτοδιοικήσεις, ο προϋπολογισμός και η διοικητική ικανότητα θα είναι σταθερά, αλλά η κατάσταση της κοινότητας μπορεί να μειωθεί. Εάν η κοινότητα είναι κυρίαρχη, θα υπάρξουν δυσκολίες στον προϋπολογισμό, τους ανθρώπινους πόρους και τη διοίκηση.»

Η κα Chey Chankethya, εκπρόσωπος της κοινότητας της διελκυστίνδας στην Καμπότζη, επεσήμανε τις προκλήσεις: «Υπάρχει ανάγκη να εξισορροπηθούν οι σύγχρονες αθλητικές πτυχές της διελκυστίνδας με την παραδοσιακή τελετουργική της σημασία, διασφαλίζοντας ότι δεν θα χαθούν οι πολιτιστικές αξίες. Η διατήρηση του ενδιαφέροντος των νέων, ιδίως στις αγροτικές κοινότητες, απαιτεί συνεχή συμμετοχή και καινοτομία. Επιπλέον, υπάρχει ανάγκη για βιώσιμη χρηματοδότηση και τεχνική υποστήριξη για την επέκταση των δραστηριοτήτων τεκμηρίωσης, έρευνας και διδασκαλίας».

«Μια άλλη ανησυχία είναι η μείωση των φυσικών πόρων που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή παραδοσιακών χορδών διελκυστίνδας. Παραδοσιακά, οι χορδές κατασκευάζονταν από φυσικές ίνες όπως κάνναβη, μπαστούνι ή τοπικά φυτά, τα οποία εκτιμούνταν για την ανθεκτικότητά τους και τη συμβολική τους σύνδεση με τη φύση. Ωστόσο, λόγω της αποψίλωσης των δασών, της υποβάθμισης του περιβάλλοντος και της μείωσης της χρήσης παραδοσιακών τεχνών, αυτοί οι πόροι έχουν μειωθεί. Ως αποτέλεσμα, οι κοινότητες χρησιμοποιούν όλο και περισσότερο συνθετικές χορδές για λόγους ευκολίας, αλλά αυτό ενέχει τον κίνδυνο να χάσουν τις φυσικές και πολιτιστικές ρίζες του παιχνιδιού. Η διατήρηση της παραδοσιακής γνώσης για την κατασκευή χορδών και η διασφάλιση της βιώσιμης πρόσβασης σε φυσικά υλικά καθίσταται ουσιαστικό μέρος των προσπαθειών για τη διατήρηση της κληρονομιάς της διελκυστίνδας», τόνισε η κα Chey Chankethya.

    Πηγή: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/10-nam-di-san-keo-co-duoc-unesco-ghi-danh-nhung-thanh-tuu-va-van-de-dat-ra-1012205