Μπακ Νιν: Διατήρηση και προώθηση της αξίας των φεστιβάλ λαϊκού τραγουδιού των εθνοτικών μειονοτήτων

ΜΠΑΚ ΝΙΝΧ - Στις περιοχές εθνοτικών μειονοτήτων της επαρχίας Μπακ Νινχ, Σλούνγκ χάο, Σουνγκ κο, Σιν τσα, το τραγούδι... όχι μόνο αντηχεί στην καθημερινή ζωή, αλλά και συγκλίνει και λάμπει στο ετήσιο Φεστιβάλ Εθνικών Λαϊκών Τραγουδιών. Αυτό θεωρείται ένα «μεγάλο φεστιβάλ» για τις εθνοτικές κοινότητες της επαρχίας για να επιβεβαιώσουν την ταυτότητά τους, να ανταλλάξουν, να μοιραστούν και να ενισχύσουν την αλληλεγγύη τους και να χτίσουν μια νέα ζωή.

Στην πολιτιστική και πνευματική ζωή των εθνοτικών μειονοτήτων, τα λαϊκά τραγούδια και οι χοροί αποτελούν μια μοναδική μορφή λαϊκής τέχνης, που αντανακλά τα συναισθήματα και τα έθιμα κάθε κοινότητας, συμβάλλοντας στον εμπλουτισμό της εθνικής μουσικής . Στις κοινότητες και τα διαμερίσματα της παλιάς περιοχής Luc Ngan, όπως οι Chu, Phuong Son, Tan Son, Sa Ly, Bien Son, Kien Lao..., υπάρχουν πολλές εθνοτικές μειονότητες που ζουν και συγκλίνουν σε πλούσιες άυλες πολιτιστικές αξίες. Σχεδόν κάθε εθνική ομάδα έχει το δικό της είδος λαϊκού τραγουδιού με διαφορετικές εκφραστικές γλώσσες, αλλά όλες έχουν κάτι κοινό: Μέσα από τους στίχους να εκφράζουν σκέψεις, συναισθήματα, σκέψεις και επιθυμίες για μια ειρηνική, ευημερούσα και πλήρη ζωή.

Τραγουδώντας λαϊκά τραγούδια του Σαν Ντίου στο Φεστιβάλ Τραγουδιού Sloong Hao και στην ανοιξιάτικη αγορά στα υψίπεδα της κοινότητας Tan Son. Φωτογραφία: Nguyen Huong.

Προκειμένου να διατηρηθούν και να προωθηθούν οι αξίες της πολιτιστικής κληρονομιάς, από τον Φεβρουάριο του 2024 έως τον Μάιο του 2025, το Τμήμα Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού του Bac Giang (παλαιού τύπου) προήδρευσε της υλοποίησης του επιστημονικού έργου «Έρευνα για τη διατήρηση και προώθηση των άυλων αξιών της πολιτιστικής κληρονομιάς που σχετίζονται με το Φεστιβάλ Λαϊκού Τραγουδιού της Περιφέρειας Luc Ngan». Το έργο προήδρευσε ο Δάσκαλος Nguyen Huu Phuong, Προϊστάμενος του Τμήματος Διαχείρισης Πολιτιστικής Κληρονομιάς. Στόχος της έρευνας είναι η αξιολόγηση της τρέχουσας κατάστασης, ο εντοπισμός δυνατοτήτων και, ως εκ τούτου, η πρόταση λύσεων για τη διατήρηση και την προώθηση της κληρονομιάς που σχετίζεται με το Φεστιβάλ Λαϊκού Τραγουδιού. Η έμφαση δίνεται στη δημιουργία ενός επιστημονικού προφίλ του Φεστιβάλ Sloong Hao του λαού Nung στην κοινότητα Tan Son και των λαϊκών τραγουδιών Soong Co του λαού San Diu. Αυτή είναι επίσης η πρώτη φορά που το Φεστιβάλ Λαϊκού Τραγουδιού έχει διερευνηθεί διεξοδικά, από την ιστορία του σχηματισμού του, τις πολιτιστικές και καλλιτεχνικές αξίες έως τον ρόλο του στην πνευματική ζωή του λαού.

Αναγνωρίζοντας την ενεργό και υπεύθυνη συμμετοχή των ερευνητών, τον Ιούλιο του 2025, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού υπέγραψε απόφαση για την ένταξη της λαϊκής παραστατικής τέχνης Soong Co του λαού San Diu στον Κατάλογο της Εθνικής Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς.

Σύμφωνα με ερευνητές, την τελευταία δεκαετία, ο Bac Giang έχει καταγράψει, τεκμηριώσει και αναγνωρίσει 13 εθνικές άυλες πολιτιστικές κληρονομιές, συμπεριλαμβανομένων δύο ειδών λαϊκών τραγουδιών των φυλών Cao Lan και San Chi στην παλιά περιοχή Luc Ngan. Ωστόσο, πολλά άλλα λαϊκά τραγούδια που σχετίζονται με το Φεστιβάλ Τραγουδιού δεν έχουν ακόμη αναγνωριστεί σε εθνικό επίπεδο, ιδίως το Sloong hao της εθνοτικής ομάδας Nung και το Soong co της εθνοτικής ομάδας San Diu. Επί του παρόντος, υπάρχουν εκατοντάδες τεχνίτες και λάτρεις του τραγουδιού στην περιοχή. Οι περισσότερες κοινότητες με εθνοτικές ομάδες San Diu έχουν ιδρύσει λέσχες Soong co. Ωστόσο, λόγω των επιπτώσεων της σύγχρονης ζωής, η νέα γενιά ενδιαφέρεται λιγότερο, με αποτέλεσμα ο κίνδυνος εξαφάνισης και απώλειας να αποτελεί μεγάλη πρόκληση για το έργο διατήρησης.

Για τον εντοπισμό και τη διατήρηση της κληρονομιάς, η ερευνητική ομάδα έχει πραγματοποιήσει πολλές πρακτικές δραστηριότητες: Συλλογή εγγράφων, προετοιμασία συνθετικής έκθεσης για τα λαϊκά τραγούδια Tay, Nung, San Diu, San Chi, Cao Lan, Dao· έρευνα σε 32 συλλόγους λαϊκού τραγουδιού· δημιουργία επιστημονικού προφίλ για τον Σύλλογο Τραγουδιού Sloong Hao και τα λαϊκά τραγούδια Soong Co· διοργάνωση επιστημονικών σεμιναρίων που φέρνουν σε επαφή ερευνητές, πολιτιστικούς διαχειριστές, τεχνίτες και εκπροσώπους της κοινότητας για την αξιολόγηση της τρέχουσας κατάστασης και την πρόταση λύσεων για τη διατήρηση, τη διατήρηση και την προώθηση των αξιών της κληρονομιάς που σχετίζονται με τη σύγχρονη ζωή.

Αναγνωρίζοντας την ενεργό και υπεύθυνη συμμετοχή των ερευνητών, τον Ιούλιο του 2025, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού υπέγραψε απόφαση για την ένταξη της λαϊκής τέχνης Soong Co του λαού San Diu στον Κατάλογο της Εθνικής Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς. Ο σύντροφος Truong Quang Hai, Αναπληρωτής Διευθυντής του Επαρχιακού Τμήματος Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, δήλωσε: «Αυτά είναι καλά νέα για το προσωπικό που εργάζεται στην πολιτιστική έρευνα, για τον λαό, ειδικά για τις εθνοτικές μειονότητες στην επαρχία. Με αυτόν τον τρόπο, αντικατοπτρίζουν τη σημαντική αξία αυτής της μοναδικής μορφής λαϊκής τέχνης στην πνευματική και πολιτιστική ζωή της εθνοτικής ομάδας San Diu. Ταυτόχρονα, αποτελεί ένα σημαντικό ορόσημο στο ταξίδι της διατήρησης της εθνικής πολιτιστικής ταυτότητας, συμβάλλοντας στον εμπλουτισμό του χάρτη της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της επαρχίας, επιβεβαιώνοντας τη διαρκή ζωτικότητα της λαϊκής τέχνης στη σύγχρονη ζωή».

Τραγουδιστική παράσταση των Soong Co από τους κατοίκους του San Diu στην περιοχή Phuong Son.

Ο τεχνίτης An Ngoc Luong, αντιπρόεδρος του Συνδέσμου για τη Διατήρηση και Ανάπτυξη του Εθνικού Πολιτισμού του Σαν Ντίου στην επαρχία, δήλωσε: «Είμαστε χαρούμενοι που η πολιτιστική ταυτότητα του λαού μας έχει αναγνωριστεί από το Κόμμα και το Κράτος ως εθνική άυλη πολιτιστική κληρονομιά. Προσωπικά, θα συνεχίσω να διδάσκω τη γλώσσα του Σαν Ντίου και το τραγούδι Soong Co στη νέα γενιά, ώστε οι μελλοντικές γενιές να μπορούν να κατανοήσουν, να είναι περήφανες και να διατηρήσουν την κληρονομιά του λαού μας».

Το θέμα «Έρευνα για τη διατήρηση και προώθηση των αξιών της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς που σχετίζονται με το Φεστιβάλ Λαϊκού Τραγουδιού της Περιφέρειας Luc Ngan» δεν έχει μόνο επιστημονική σημασία αλλά και βαθιά πρακτική αξία. Τα αποτελέσματα που προκύπτουν αποτελούν τη βάση για την εξυπηρέτηση της έρευνας και της διαχείρισης των λαϊκών τραγουδιών των εθνοτικών μειονοτήτων στην επαρχία. Οι τοπικές αρχές διοργανώνουν φεστιβάλ λαϊκού τραγουδιού που σχετίζονται με την ανάπτυξη του κοινοτικού πολιτιστικού τουρισμού. Για τη διατήρηση και την περαιτέρω προώθηση της αξίας της κληρονομιάς, στο μέλλον, μαζί με την προσοχή της επαρχίας, των λειτουργικών τμημάτων και των παραρτημάτων, οι τοπικές αρχές συνεχίζουν να αναπτύσσουν ταυτόχρονα πολλές λύσεις για τη διατήρηση και την προώθηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς, όπως: Ενίσχυση της διδασκαλίας στην κοινότητα, ενθάρρυνση των τεχνιτών να ανοίξουν μαθήματα για μαθητές και νέους. Προώθηση του ρόλου των συλλόγων λαϊκού τραγουδιού, οργάνωση τακτικών δραστηριοτήτων, συμμετοχή σε φεστιβάλ και ανταλλαγές. Συνδυασμός της διατήρησης με τον τουρισμό, δημιουργία πολιτιστικών προϊόντων που σχετίζονται με φεστιβάλ, χωριά χειροτεχνίας και ειδικές καλλιέργειες. Εφαρμογή ψηφιακής τεχνολογίας στην ψηφιοποίηση εγγράφων και ευρεία διάδοσή τους σε διαδικτυακές πλατφόρμες. Δώστε προσοχή στην πολιτική μεταχείρισης των τεχνιτών, τιμήστε και ενθαρρύνετέ τους άμεσα, ώστε να μπορούν να διδάσκουν με αυτοπεποίθηση.

Για να προσαρμοστεί στο πλαίσιο των τοπικών αρχών που εφαρμόζουν τη διευθέτηση διοικητικών μονάδων, ο Σύλλογος Λαϊκού Τραγουδιού της περιφέρειας Luc Ngan (παλαιά) θα οργανωθεί με τη μορφή διακοινοτικής και διαπεριφερειακής οργάνωσης, συνδυάζοντας ανταλλαγές με τοποθεσίες σε γειτονικές επαρχίες, όπως η Lang Son και η Quang Ninh, που μοιράζονται πολιτισμικές ομοιότητες. Ο χώρος για την οργάνωση λαϊκών τραγουδιών θεωρείται από τον λαό ως ένα «ζωντανό μουσείο» λαϊκής μουσικής, ένας χώρος συγκέντρωσης και διάδοσης της μοναδικής πολιτιστικής πεμπτουσίας των εθνοτικών μειονοτήτων.

Άρθρο και φωτογραφίες: Mai Toan

Πηγή: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-hoi-hat-dan-ca-cac-dan-toc-thieu-so-postid424677.bbg