Τα πνευματικά δικαιώματα καθορίζουν τη βιωσιμότητα στην καλλιτεχνική δημιουργία και ερμηνεία

Ο τομέας των δημιουργικών και παραστατικών τεχνών αντιμετωπίζει υψηλές απαιτήσεις για προστασία πνευματικών δικαιωμάτων για καλλιτέχνες και έργα. Από τη σκηνή, τη μουσική έως τα διαδικτυακά προγράμματα... το ζήτημα της προστασίας της πνευματικής ιδιοκτησίας έχει γίνει βασικός παράγοντας, που καθορίζει την πορεία της βιώσιμης ανάπτυξης στην ψηφιακή εποχή.

Η βιομηχανία των δημιουργικών και παραστατικών τεχνών αντιμετωπίζει μια σημαντική πρόκληση σχετικά με τα πνευματικά δικαιώματα.

Η παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων είναι ολοένα και πιο συχνή στο ψηφιακό περιβάλλον.

Πριν εξετάσουμε την συγκεκριμένη περίπτωση, μπορούμε να διαπιστώσουμε ότι οι τρέχουσες δημιουργικές και παραστατικές τέχνες αποτελούν το μέτρο της δημιουργικής ικανότητας και του επαγγελματισμού ενός πολιτισμού. Κάθε έργο και πρόγραμμα αντικατοπτρίζει την περίτεχνη επένδυση καλλιτεχνών, παραγωγών και διοργανωτών.

Ωστόσο, πίσω από το λαμπρό φωτοστέφανο, εξακολουθούν να υπάρχουν πολλές ελλείψεις στον μηχανισμό διαχείρισης, στα δικαιώματα των ερμηνευτών και ιδιαίτερα στο ζήτημα των πνευματικών δικαιωμάτων - τον καθοριστικό παράγοντα για να γίνει ο τομέας πραγματικά μια δυνητικά βιώσιμη δημιουργική βιομηχανία με μακροπρόθεσμη οικονομική και πολιτιστική αξία.

Σύμφωνα με το Κέντρο Προστασίας Πνευματικών Δικαιωμάτων Μουσικής του Βιετνάμ (VCPMC), το 2024, το συνολικό χρηματικό ποσό που θα εισπραχθεί από τη χρήση πνευματικών δικαιωμάτων μουσικής θα είναι περίπου 393 δισεκατομμύρια VND, εκ των οποίων περίπου το 78% θα προέρχεται από ψηφιακές πλατφόρμες (ιστός/εφαρμογή/ψηφιακή μουσική).

Σύμφωνα με στοιχεία του Τμήματος Παραστατικών Τεχνών (Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού), έως τις 10 Δεκεμβρίου 2024, 10/12 κεντρικές καλλιτεχνικές μονάδες είχαν οργανώσει περίπου 3.801 παραστάσεις με εκτιμώμενο προϋπολογισμό από παραστάσεις με εισιτήρια που έφτανε σχεδόν τα 104 δισεκατομμύρια VND. 43/63 επαρχιακές/δημοτικές Υπηρεσίες Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού διοργάνωσαν περίπου 7.114 παραστάσεις, με τον προϋπολογισμό από παραστάσεις με εισιτήρια (σύμφωνα με 24 μονάδες αναφοράς) να φτάνει τα 20 δισεκατομμύρια VND.

Οι σύνεδροι παρακολούθησαν ένα εργαστήριο σχετικά με τον ρόλο της προστασίας των πνευματικών δικαιωμάτων στην ανάπτυξη ορισμένων βιομηχανικών τομέων του πολιτισμού.

Στο πλαίσιο της πολιτιστικής και καλλιτεχνικής σκηνής της χώρας που αλλάζει έντονα με την τάση ψηφιοποίησης, οι δραστηριότητες των παραστατικών τεχνών, από τις παραδοσιακές σκηνές μέχρι τη ζωντανή μουσική και τα ψυχαγωγικά προγράμματα, έχουν πραγματικά γίνει μια γη δημιουργικότητας, ανταλλαγής και πρόκλησης.

Στην πραγματικότητα, πολλοί καλλιτέχνες και μονάδες εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν ζητήματα πνευματικών δικαιωμάτων. Επί του παρόντος, οι δραστηριότητες των παραστατικών τεχνών στο Βιετνάμ είναι πολύ ποικίλες: από παραδοσιακές θεατρικές μορφές όπως: tuong, cheo, cai luong, δράμα, έως ζωντανή μουσική, συναυλίες, ψυχαγωγικά προγράμματα, ποικίλες παραστάσεις και τηλεοπτικές εκπομπές.

Σύμφωνα με τις διατάξεις του Διατάγματος 79/2012/ND-CP, ως παραστατικές τέχνες νοούνται «η ζωντανή εκτέλεση ενός προγράμματος, πράξης ή θεατρικού έργου ενώπιον του κοινού από έναν ερμηνευτή». Οι ερμηνευτές, τραγουδιστές, ηθοποιοί, μουσικοί, χορευτές κ.λπ. είναι υποκείμενα των οποίων τα συγγενικά δικαιώματα προστατεύονται από το νόμο βάσει του Νόμου περί Πνευματικής Ιδιοκτησίας.

Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, τα κύρια προβλήματα επικεντρώνονται σε ομάδες ζητημάτων, όπως: αν και τα προγράμματα παραστάσεων προσελκύουν μεγάλο κοινό, δεν διαθέτουν πάντα σαφή μηχανισμό για τον υπολογισμό της αμοιβής και την προστασία των δικαιωμάτων των ερμηνευτών· οι υποδομές για καλλιτέχνες σε απομακρυσμένες περιοχές ή παραδοσιακές μορφές ψυχαγωγίας εξακολουθούν να είναι αδύναμες· το περιβάλλον παραστάσεων είναι μερικές φορές «κατώτερο» όταν αντιμετωπίζει εύκολα προσβάσιμες και άκρως εμπορικές μορφές ψυχαγωγίας.

Συζήτηση στρογγυλής τραπέζης για την ευαισθητοποίηση των μαθητών σχετικά με τα πνευματικά δικαιώματα στον κυβερνοχώρο.

Επιπλέον, με τη δημοτικότητα του διαδικτύου, των ψηφιακών πλατφορμών, των ζωντανών μεταδόσεων, των διαδικτυακών προγραμμάτων κ.λπ., οι δραστηριότητες των παραστατικών τεχνών αλλάζουν ραγδαία. Τα κοινωνικά δίκτυα, οι εφαρμογές δημοσίευσης περιεχομένου και οι διαδικτυακές παραστάσεις ανοίγουν τεράστιες ευκαιρίες τόσο για τους καλλιτέχνες όσο και για το κοινό.

Από μια άλλη οπτική γωνία, το ψηφιακό περιβάλλον θέτει επίσης μια μεγάλη πρόκληση όταν είναι πιο πιθανό να συμβεί παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων (παράνομη ηχογράφηση, μετάδοση, χρήση έργων χωρίς άδεια). Η πληρωμή των τελών πνευματικών δικαιωμάτων εξακολουθεί να μην είναι διαφανής, οι καλλιτέχνες δεν κατανοούν με σαφήνεια πόσα λαμβάνουν από το ψηφιακό περιεχόμενο. Με άλλα λόγια, η τεχνολογία ανοίγει έναν μεγάλο δρόμο για τις παραστάσεις, αλλά δημιουργεί επίσης πολλές δυσκολίες στη διαχείριση, την προστασία και τη βιώσιμη ανάπτυξη.

Καλλιτέχνης του Λαού Νγκουγιέν Σουάν Μπακ.

Μοιραζόμενη αυτή την επείγουσα ιστορία, η Καλλιτέχνης του Λαού Nguyen Xuan Bac, Διευθύντρια του Τμήματος Παραστατικών Τεχνών (Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού), τόνισε: Εκτός από το προπαγανδιστικό έργο και την εκπαίδευση των νέων σχετικά με τον σεβασμό των πνευματικών δικαιωμάτων, η κοινωνία χρειάζεται πραγματικά περισσότερους σαφείς νομικούς διαδρόμους με επαρκή αποτρεπτικά μέτρα για την αποτροπή της παραβίασης πνευματικών δικαιωμάτων στον κυβερνοχώρο.

Στις μέρες μας, η ευαισθητοποίηση σχετικά με τα πνευματικά δικαιώματα είναι καλύτερη από πριν, αλλά η παραβίαση εξακολουθεί να είναι συχνή. Εκτός από τις εκούσιες πράξεις, πολλοί άνθρωποι παραβιάζουν επίσης τα πνευματικά δικαιώματα λόγω ευκολίας, δωρεάν ή λόγω έλλειψης γνώσης.

Σύμφωνα με τον Καλλιτέχνη του Λαού Nguyen Xuan Bac, στην ψηφιακή εποχή, η παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων δεν προέρχεται μόνο από παρόχους παράνομου περιεχομένου αλλά και από χρήστες - τους καταναλωτές προϊόντων. Επομένως, η δημιουργία ενός σύγχρονου νομικού μηχανισμού και η σαφής ανάθεση ευθυνών και στις δύο πλευρές είναι απαραίτητη για την ευαισθητοποίηση του κοινού και την προστασία της δικαιοσύνης για τους δημιουργούς.

Διασφάλιση μηχανισμών προστασίας για τη βιωσιμότητα

Σύμφωνα με την Υπηρεσία Πνευματικών Δικαιωμάτων (Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού), οι κύριες πράξεις παραβίασης των συγγενικών δικαιωμάτων των ερμηνευτών περιλαμβάνουν: Αντιγραφή, συγχώνευση, μετάδοση, διανομή εγγραφών ήχου/βίντεο χωρίς άδεια· αλλαγή πληροφοριών διαχείρισης δικαιωμάτων· πλαστοπροσωπία ερμηνευτών...

Ο Νόμος περί Πνευματικής Ιδιοκτησίας ορίζει επίσης: Το δικαίωμα δημόσιας εκτέλεσης ενός έργου αποτελεί περιουσιακό δικαίωμα του δημιουργού και όσοι επιθυμούν να εκτελέσουν το έργο πρέπει να ζητήσουν άδεια και να καταβάλουν δικαιώματα, εκτός από τις περιπτώσεις όπου η εκτέλεση δεν γίνεται για εμπορικούς σκοπούς σύμφωνα με τους κανονισμούς.

Η ευαισθητοποίηση σχετικά με τα πνευματικά δικαιώματα και τα συγγενικά δικαιώματα τονίστηκε σε πολλά σεμινάρια, συμπεριλαμβανομένης μιας σειράς σεμιναρίων για την προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων στην ανάπτυξη των πολιτιστικών βιομηχανιών, των παραστατικών τεχνών, των καλών τεχνών και της φωτογραφίας, που πραγματοποιήθηκαν στο Χάι Φονγκ το 2024. Το σύστημα διαχείρισης πνευματικών δικαιωμάτων στο Βιετνάμ, όπως το Κέντρο Προστασίας Πνευματικών Δικαιωμάτων Μουσικής του Βιετνάμ, έχει υπογράψει συμφωνίες συνεργασίας με διεθνείς οργανισμούς, εκπροσωπώντας χιλιάδες δημιουργούς και κατόχους πνευματικών δικαιωμάτων και χειριζόμενους πολλές υποθέσεις παραβίασης.

Η βιομηχανία των παραστατικών τεχνών αντιμετωπίζει υψηλό κίνδυνο παραβίασης πνευματικών δικαιωμάτων.

Πέρα από τις προσπάθειες, εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικά προβλήματα που πρέπει να επιλυθούν σύντομα: Οι κυρώσεις για παραβιάσεις δεν είναι πραγματικά αποτρεπτικές στο ψηφιακό περιβάλλον· η ευαισθητοποίηση των φορέων υλοποίησης και του κοινού μερικές φορές δεν είναι υψηλή· οι διαφανείς μηχανισμοί για την κατανομή των εσόδων από το ψηφιακό περιεχόμενο με τους καλλιτέχνες δεν είναι σαφείς.

Για να γίνουν οι παραστατικές τέχνες πραγματικά μια βιώσιμη δημιουργική βιομηχανία, είναι απαραίτητο να αντιμετωπιστούν ταυτόχρονα τα ακόλουθα ζητήματα: σύγχρονη διαχείριση, σαφής προστασία των δικαιωμάτων και δίκαιη μεταχείριση των ερμηνευτών.

Μπορεί να γίνει κατανοητό ότι η βιώσιμη ανάπτυξη εδώ δεν αφορά μόνο τη συνέχιση της παράστασης, αλλά και τη συνέχιση της συμβολής με τη σωστή αξία όταν προσεγγίζεται το κοινό, ο καλλιτέχνης προστατεύεται και ενθαρρύνεται η δημιουργικότητα. Μόνο όταν οι καλλιτέχνες αισθάνονται ότι οι προσπάθειές τους γίνονται σεβαστές και τα δικαιώματά τους προστατεύονται, θα αισθάνονται ασφαλείς στη σύνθεση, την εκτέλεση και την καινοτομία.

Τα περιβάλλοντα παραστάσεων - σκηνές, αίθουσες τσαγιού, ζωντανές παραστάσεις, ψηφιοποίηση... χρειάζονται επίσης κατάλληλα επιχειρηματικά και διαχειριστικά μοντέλα, όπως έκδοση ηλεκτρονικών εισιτηρίων, νόμιμη ηχογράφηση, ζωντανή μετάδοση με πνευματικά δικαιώματα, χρήση πλατφορμών επί πληρωμή και διαφανή κατανομή εσόδων.

Επιπλέον, ο ρόλος του Κράτους, του πολιτιστικού τομέα, των οργανισμών διαχείρισης πνευματικών δικαιωμάτων και των ίδιων των καλλιτεχνών είναι επίσης πολύ σημαντικός στον προσανατολισμό της διάδοσης της γνώσης, στην υποστήριξη της κατάρτισης, στη διαχείριση δεδομένων πνευματικών δικαιωμάτων, στην εφαρμογή τεχνολογίας για την παρακολούθηση, τη διανομή δικαιωμάτων και την ταχεία αντιμετώπιση παραβιάσεων.

Διευθυντής του Γραφείου Πνευματικών Δικαιωμάτων Tran Hoang.

Ο κ. Tran Hoang, Διευθυντής του Γραφείου Πνευματικών Δικαιωμάτων, σχολίασε: Είναι απαραίτητο να υπάρχει μια στρατηγική επιβολής κατάλληλη για κάθε περίοδο, με έμφαση και βασικά σημεία. Στο τρέχον πλαίσιο, η στρατηγική επιβολής πρέπει να επικεντρωθεί στην επιβολή στο ψηφιακό περιβάλλον, όπως: Επικοινωνία με τις ομάδες-στόχους με κατάλληλο και ελκυστικό τρόπο· βελτίωση της ικανότητας των δυνάμεων επιβολής του νόμου, ιδίως στο ψηφιακό περιβάλλον· δημιουργία μιας μακροπρόθεσμης στρατηγικής, που συνδυάζει την προπαγάνδα, την εκπαίδευση και την εφαρμογή της τεχνολογίας· ενίσχυση της εφαρμογής της τεχνολογίας στη διαχείριση των πνευματικών δικαιωμάτων, αντιμετώπιση των παραβιάσεων των πνευματικών δικαιωμάτων, ιδίως στο ψηφιακό περιβάλλον. Μόνο όταν η νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων εφαρμόζεται αυστηρά, ο νόμος θα τεθεί σε ισχύ και θα διαδραματίσει τον ρόλο του στην προώθηση της δημιουργικότητας και της κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης.

Δημιουργικότητα-ερμηνεία-πνευματικά δικαιώματα-βιώσιμη ανάπτυξη είναι οι συνδετικοί κρίκοι. Εάν η δημιουργικότητα και η ερμηνεία φέρνουν υπέροχες, λαμπρές στιγμές στη σκηνή, αλλά τα δικαιώματα και τα συμφέροντα των ερμηνευτών ξεχνιούνται, τα πνευματικά δικαιώματα παραβιάζονται και το εισόδημα είναι ασαφές, τότε αυτή η λαμπρότητα θα είναι δύσκολο να διαρκέσει και δύσκολο να αποφέρει πραγματική αξία.

Η καλλιτεχνική δημιουργία και η ίδια η ερμηνεία είναι πάντα η φωνή της ανθρώπινης ψυχής και νου. Αλλά για να προστατευθεί η αξία αυτών των φωνών, είναι απαραίτητο να υπάρχει ένα πολιτιστικό οικοσύστημα που σέβεται και προστατεύει τα πνευματικά δικαιώματα, δημιουργώντας τις προϋποθέσεις ώστε αυτός ο τομέας να γίνει ένας ισχυρός πόρος. Όταν οι καλλιτέχνες προστατεύονται στο επαγγελματικό τους έργο και αμείβονται δίκαια για τις προσπάθειες και τις ιδέες τους, θα τολμήσουν να προχωρήσουν παραπέρα, να ανανεωθούν και να συμβάλουν στον εμπλουτισμό του εθνικού πολιτιστικού τοπίου.

ΤΟΥ ΦΟΥΟΝΓΚ

Πηγή: https://nhandan.vn/ban-quyen-quyet-dinh-su-ben-vung-trong-sang-tao-va-bieu-dien-nghe-thuat-post918655.html