Αναμνηστικά από την Αμερική: Μια δακρυσμένη επιστροφή στο Βιετνάμ

Η γυναίκα με τα άσπρα μαλλιά και την καμπουριασμένη πλάτη μετά από 55 χρόνια μακριά από τον αγαπημένο της μικρότερο αδερφό, συγκινήθηκε τόσο πολύ που μπόρεσε να αρθρώσει μόνο δύο λέξεις, «αγαπητή μου, αγαπητή μου», όταν έλαβε το ενθύμιο. Από κάτω, ακούγονταν μόνο λυγμοί και σιωπηλά δακρύβρεχτα.

Ο Πρέσβης των ΗΠΑ στο Βιετνάμ, Μαρκ Νάπερ (κέντρο), ακούει την οικογένεια του μάρτυρα Βου Ντούι Χουνγκ στην τελετή επιστροφής των λειψάνων - Φωτογραφία: DUY LINH

Δεκάδες αντικείμενα, όπως προσωπικά ημερολόγια, επιστολές, έγγραφα ταυτότητας, σημειωματάρια, πιστοποιητικά/διπλώματα, ακόμη και ειδοποιήσεις θανάτου περισσότερων από 10 Βιετναμέζικων βετεράνων και μαρτύρων, επιστράφηκαν σε αυτούς ή στις οικογένειές τους σε τελετή που πραγματοποιήθηκε από την Πρεσβεία των ΗΠΑ στις 10 Μαΐου στο Ανόι .

Μερικοί άνθρωποι έχουν ταξιδέψει μεγάλες αποστάσεις για να δουν με τα ίδια τους τα μάτια και να αγγίξουν πράγματα που ανήκαν στους παππούδες, τους πατέρες ή τους αδελφούς τους.

Περιμένοντας την επιστροφή του αδερφού μου εδώ και 55 χρόνια

Η στιγμή που η κα. Nguyen Thi Nhung (κοινότητα Hoang Hop, περιφέρεια Hoang Hoa, επαρχία Thanh Hoa ) παρέλαβε το ημερολόγιο, μαζί με τις αποφάσεις επαίνου, τα πιστοποιητικά και τους τίτλους σπουδών του μικρότερου αδελφού της Nguyen Phong Ba, συγκίνησε βαθιά όσους το παρακολούθησαν.

Η στιγμή που η ηλικιωμένη γυναίκα με καμπούρα άγγιξε το λείψανο του μάρτυρα αδελφού της

Λόγω της προχωρημένης ηλικίας και της ασθενούς υγείας της, και έχοντας ταξιδέψει εκατοντάδες χιλιόμετρα μέχρι το Ανόι, χρειάστηκε βοήθεια για να την σηκώσουν. Ωστόσο, όταν τα χέρια της άγγιξαν το ενθύμιο του αγαπημένου μικρότερου αδελφού της, ξαφνικά η δύναμη ξέσπασε σε αυτή τη μικροκαμωμένη γυναίκα.

Ολόκληρη η αίθουσα με τα περισσότερα από 100 άτομα ήταν γεμάτη μόνο με λυγμούς από τους ανθρώπους από κάτω και τις φωνές της κυρίας Νχουνγκ: «Αγαπητή μου, αγαπητή μου... Αγαπητή μου, γύρνα πίσω σε μένα, αγαπητή μου».

Ο πρέσβης των ΗΠΑ Μαρκ Νάπερ έγνεψε ελαφρά, με τα μάτια του γεμάτα θλίψη σαν να έδειχνε συμπάθεια καθώς είδε το περιστατικό μπροστά στα μάτια του.

Ανατρέχοντας στις αναμνήσεις της, η κυρία Νχουνγκ θυμάται ακόμα καθαρά κάθε λεπτομέρεια για τον μικρότερο αδελφό της: την εθελοντική του καταταγή στον στρατό τον Απρίλιο του 1962, τη θυσία της ζωής του το 1969, την επίτευξη πολλών κατορθωμάτων και τη λήψη βραβείων.

Αλλά αυτό που αυτή και η οικογένειά της δεν έχουν καταφέρει να θυμηθούν τα τελευταία 55 χρόνια είναι πού πέθανε ο Nguyen Phong Ba και σε ποιο νεκροταφείο ή οικόπεδο βρίσκονται τα λείψανά του.

Το πεδίο της μάχης του Β2 ήταν απέραντο, ήξερε μόνο ότι ο μικρότερος αδερφός της είχε πάει στο Νότο για να πολεμήσει.

Αφού κατατάχθηκε στον στρατό, ο κ. Νγκουγιέν Φονγκ Μπα εξακολουθούσε να γράφει συχνά επιστολές στην οικογένειά του. Κάποια μέρα, όμως, οι επιστολές από το πεδίο της μάχης δεν έφταναν πλέον στους γονείς και τα αδέλφια του.

Τις τελευταίες δύο ή τρεις εβδομάδες, η κυρία Νχουνγκ δεν μπορεί να κοιμηθεί επειδή είναι ενθουσιασμένη και ανυπομονεί για την ημέρα που θα πάει στο Ανόι.

«Παρλαμβάνοντας το αναμνηστικό του αδελφού μου, η οικογένεια ήταν εξαιρετικά χαρούμενη, αλλά σε συνδυασμό με αυτό ήταν και μια μεγάλη θλίψη, επειδή δεν μπορέσαμε να δούμε το πρόσωπό του ή τα λείψανά του», δήλωσε η κα Νχουνγκ στους δημοσιογράφους με σπασμένη φωνή, σκουπίζοντας γρήγορα τα δάκρυα που έτρεχαν στα ζαρωμένα μάγουλά της.

«Σήμερα είμαι ικανοποιημένη όταν βλέπω τι άφησε πίσω του ο αδερφός μου. Αύριο θα είμαι γαλήνια ακόμα κι αν πεθάνω. Αλλά η οικογένειά μου κι εγώ εξακολουθούμε να έχουμε τη μεγαλύτερη επιθυμία να βρούμε τα λείψανα του αδερφού μου», εμπιστεύτηκε η κα. Νχουνγκ.

Επιστολή του Προέδρου των ΗΠΑ προς τους βετεράνους του Βιετνάμ

Ο βετεράνος Νγκουγιέν Βαν Θίεν λαμβάνει επιστολή από τον Πρόεδρο των ΗΠΑ Τζο Μπάιντεν - Φωτογραφία: DUY LINH

Επίσης, στην τελετή, μια πλαισιωμένη επιστολή, υπογεγραμμένη από τον Πρόεδρο των ΗΠΑ Τζο Μπάιντεν, παραδόθηκε προσωπικά στον βετεράνο Νγκουγιέν Βαν Θίεν από τον Πρέσβη των ΗΠΑ στο Βιετνάμ Μαρκ Νάπερ.

Ο κ. Thien ήταν ένα από τα κύρια πρόσωπα στην τελετή όπου οι ΗΠΑ επέστρεψαν πολεμικά κειμήλια τον περασμένο Σεπτέμβριο στο Ανόι, κατά τη διάρκεια της επίσημης επίσκεψης του Προέδρου Μπάιντεν.

Ο κ. Μπάιντεν, ο οποίος είναι μόνο λίγα χρόνια μεγαλύτερος από τον κ. Θίεν, κοίταξε τον βετεράνο του Βιετνάμ χωρίς να πάρει τα μάτια του από πάνω του όταν ο κ. Θίεν παρέλαβε το ημερολόγιο μετά από σχεδόν 60 χρόνια απώλειας και νόμιζε ότι δεν θα το έβρισκε ποτέ ξανά.

Η επιστολή του Προέδρου Μπάιντεν φέρει ημερομηνία 22 Νοεμβρίου 2023, που σημαίνει ότι συντάχθηκε λίγο περισσότερο από δύο μήνες μετά την επίσκεψή του στο Βιετνάμ και τη συνάντησή του με τον κ. Τιέν. Πολλά συνέβησαν σε αυτούς τους δύο μήνες - όπως αποκαλύπτει η επιστολή του κ. Μπάιντεν.

Αγαπητέ κύριε Nguyen Van Thien,

Χάρηκα πολύ που σας γνώρισα κατά τη διάρκεια της επίσκεψής σας στο Βιετνάμ. Η ανταλλαγή αναμνηστικών ήταν πολύ συγκινητική και χαίρομαι που καταφέρατε να ξανασυναντήσετε το ημερολόγιό σας. Με συγκίνησε επίσης η ευχαριστήρια επιστολή σας, στην οποία μου λέγατε πόσο σημαντικό ήταν το ημερολόγιο για εσάς και την οικογένειά σας.

Είναι τιμή μου που επισκέπτομαι το Βιετνάμ, μπορώ να νιώσω τη ζεστασιά από τις απεριόριστες δυνατότητες που περιμένουν τη χώρα και τον λαό μας.

Έχουμε διανύσει πολύ δρόμο και ξέρω ότι θα πάμε ακόμα παραπέρα μαζί.

Με εκτίμηση,

Σημείο

Τζο Μπάιντεν"

Υποκλινόμενος στον βετεράνο από το Thai Binh , ο Αμερικανός Πρέσβης Μαρκ Νάπερ παρέδωσε την επιστολή στον κ. Thien και με τα δύο χέρια, αφού ζήτησε την άδεια από αυτόν και την οικογένειά του να διαβάσει το περιεχόμενο.

Συγκινημένοι από την παραλαβή του ενθυμίου, πολλοί συγγενείς των νεκρών βετεράνων και Βιετναμέζων μαρτύρων το άνοιξαν και το διάβασαν αμέσως μετά την τελετή. Εκείνη τη στιγμή, φαινόταν σαν να ήταν μόνο αυτοί και οι νεκροί συγγενείς τους - Φωτογραφία: DUY LINH

Εκπαιδευτικό σουβενίρ για τις μελλοντικές γενιές: Η αξία της ειρήνης

Μοιράζοντας τα συναισθήματά του κρατώντας στο χέρι του την επιστολή του Προέδρου Μπάιντεν, ο κ. Θίεν εκμυστηρεύτηκε ότι ένιωθε τιμή και ευχαρίστησε τις αρχές του Βιετνάμ, καθώς και τις ΗΠΑ, που τον βοήθησαν να ανακτήσει το χαμένο ημερολόγιο.

Γνωρίζοντας ότι ο πόλεμος ήταν μακρύς και επίπονος, αφού κατατάχθηκε με γράμματα γραμμένα με αίμα, ο κ. Thien χρησιμοποίησε το ημερολόγιό του για να καταγράψει τις σκληρές μέρες του πολέμου.

Το ημερολόγιο, χωρίς όνομα, πόλη καταγωγής ή μονάδα, χάθηκε κατά τη διάρκεια της αμερικανικής επιχείρησης εκκαθάρισης της Τζάνκσιον Σίτι το 1967. Αλλά ως δια μαγείας και με τις προσπάθειες και των δύο πλευρών, το ημερολόγιο βρέθηκε και ο κάτοχός του ταυτοποιήθηκε ως ο κ. Θίεν.

Ο κ. Thien ελπίζει ότι οι γραμμές στο ημερολόγιο θα βοηθήσουν τα παιδιά του και τις μελλοντικές γενιές να κατανοήσουν την αξία της υπάρχουσας ειρήνης, καθώς και τις θυσίες και τις απώλειες των προγόνων του για τη διατήρηση της ανεξαρτησίας και της ενότητας της χώρας.

Ο κ. Thien ήταν ένας από τους δύο βετεράνους που παρευρέθηκαν στην τελετή και μπόρεσαν να επανενωθούν με προσωπικά αντικείμενα που έχασαν όσο ήταν ακόμα ζωντανοί.

Ένας άλλος βετεράνος είναι ο κ. Phan Xuan Dieu, και όπως ο κ. Thien, έλαβε πίσω το ημερολόγιό του που χάθηκε κατά τη διάρκεια του βομβαρδισμού.

«Μέσω αυτής της τελετής, ελπίζω ότι οι δύο χώρες και οι δύο λαοί μας θα μπορέσουν πραγματικά να κλείσουν το παρελθόν και να προχωρήσουν προς ένα καλύτερο μέλλον», εξέφρασε ο κ. Ντιέ.

Οικογένειες Βιετναμέζων βετεράνων και μαρτύρων στην τελετή παράδοσης λειψάνων - Φωτογραφία: DUY LINH

Η εκδήλωση της 10ης Μαΐου ήταν αποτέλεσμα της αφοσίωσης μιας ομάδας ερευνητών στο Πανεπιστήμιο Χάρβαρντ. Αυτή η δραστηριότητα εντάσσεται στο πλαίσιο της Πρωτοβουλίας Αγνοουμένων του Βιετνάμ (VWAI) που χρηματοδοτείται από το Υπουργείο Άμυνας των ΗΠΑ. Ευχαριστώντας την υποστήριξη των βιετναμέζικων και αμερικανικών αρχών, πολλές οικογένειες που παρευρέθηκαν στην τελετή εξέφρασαν τη μεγαλύτερη επιθυμία τους να βρουν τα λείψανα των νεκρών συγγενών τους ή τουλάχιστον λεπτομέρειες σχετικά με την ημερομηνία θανάτου. «Για εμάς τους Βιετναμέζους, οι επετείοι θανάτου των παππούδων και των γονιών μας έχουν ιερή σημασία για τους απογόνους μας. Ωστόσο, από την ημέρα που πέθανε ο πατέρας μου, γιορτάζουμε την επέτειο θανάτου σε λάθος ημέρα. Χάρη στα πολύτιμα έγγραφα που επαληθεύτηκαν και παρείχε το Πανεπιστήμιο Χάρβαρντ, από τώρα και στο εξής, γενιές απογόνων στην οικογένεια θα μπορούν να γιορτάζουν την επέτειο θανάτου του πατέρα μου την ακριβή ημέρα που θυσιάστηκε για να προστατεύσει την Πατρίδα», δήλωσε ο κ. Vu Quoc Khanh - γιος του μάρτυρα Vu Duy Hung - στην εκδήλωση.

Tuoitre.vn

Πηγή: https://tuoitre.vn/cac-ky-vat-tu-nuoc-my-ngay-ve-viet-nam-dam-nuoc-mat-20240510174434174.htm