Συναρμολόγησε τα σπασμένα κομμάτια του σκάφους, το μαξιλάρι

Ωστόσο, πολλές απόψεις λένε ότι αυτά είναι απλώς «θραύσματα» της κληρονομιάς και η πορεία προς την αναγνώριση του Cheo Tau ως άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς έχει ακόμη πολλή δουλειά να γίνει...

Μοναδική αρχαία πρωτεύουσα της γης Tan Hoi

Το Cheo Tau είναι μια μοναδική μορφή ερμηνείας, που βρίσκεται μόνο στην κοινότητα Tan Hoi, στην περιοχή Dan Phuong, στην πόλη Hanoi . Το τραγούδι Cheo Tau είναι μια τελετουργία προς τιμήν του στρατηγού Van Di Thanh - του προστάτη θεού των τεσσάρων χωριών Thuong Hoi, Thuy Hoi, Vinh Ky και Phan Long, που ανήκε στο καντόνι Goi στο παρελθόν. Σε αυτή τη γη, από τους νέους μέχρι τους ηλικιωμένους διατηρείται πάντα το πάθος για τις απαλές, βαθιές μελωδίες Cheo Tau.

Σύμφωνα με το παλιό έθιμο, το φεστιβάλ Cheo Tau πραγματοποιείται μόνο μία φορά κάθε 25 ή 30 χρόνια, σε χρονιές με «καλή σοδειά», ευνοϊκό καιρό και απολύτως όχι σε χρονιές με αποτυχία καλλιεργειών ή λιμό. Ο λόγος για μια τόσο «αραιά» οργάνωση εξηγείται από το γεγονός ότι αυτό το φεστιβάλ τραγουδιού πρέπει να κινητοποιήσει εκατοντάδες συμμετέχοντες, με κόστος ανθρώπινου δυναμικού, υλικών πόρων και χρόνου παράστασης έως και 7 συνεχόμενες ημέρες, από τις 15 έως τις 21 Ιανουαρίου. Επιπλέον, όταν ένα από τα τέσσερα χωριά της κοινότητας δεν είναι ενιαίο, το φεστιβάλ δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί. Επομένως, μερικές φορές το φεστιβάλ τραγουδιού πραγματοποιείται μόνο μία φορά κάθε 50-60 χρόνια. Από το πρώτο άνοιγμα το 1683 μέχρι το πιο πρόσφατο που καταγράφηκε το 1922. Στη συνέχεια, λόγω πολέμου και πολλών άλλων λόγων, μόλις το 1998 αποκαταστάθηκε το φεστιβάλ τραγουδιού Cheo Tau.

Το μοναδικό χαρακτηριστικό της παράστασης Cheo Tau είναι ότι όλες οι συμμετέχουσες, από τον καπετάνιο του σκάφους, τον τραγουδιστή και τον φύλακα των ελεφάντων, είναι γυναίκες. Το τραγούδι του Cheo Tau δεν μπορεί να γίνει χωρίς τα στηρίγματα 2 δρακοβάρκας (πλοίων) και 2 ελεφάντων (αγαλμάτων), επομένως, το Cheo Tau είναι επίσης γνωστό ως Hat Tau - Tuong.

Έξι μήνες πριν από το φεστιβάλ, τα τέσσερα χωριά της περιοχής έπρεπε να μοιράσουν τις προετοιμασίες, να επιλέξουν τον πλοιοκτήτη, τον αρχηγό του πλοίου και 10 τραγουδιστές. Εκτός από τους δύο πλοιοκτήτες ηλικίας μεταξύ 30 και 50 ετών, τα υπόλοιπα μέλη ήταν όλα μεταξύ 13 και 16 ετών, με φωνή και ομορφιά. Ανάμεσά τους, οι δύο εκπαιδευτές ελεφάντων ήταν επίσης γυναίκες που προσποιούνταν τους άνδρες.

Επίσημα έγγραφα καταγράφουν επίσης ότι η εκτέλεση του Cheo Tau λαμβάνει χώρα πάντα στην περιοχή Dai Dinh στο μαυσωλείο Van Son - το μέρος που πιστεύεται ότι είναι ο τόπος ταφής του Στρατηγού Van Di Thanh. Η εκτέλεση ξεκινά με την παρουσίαση, την προσφορά θυμιάματος και κρασιού στον Άγιο. Ακολουθεί το τραγούδι "trao" μεταξύ των δύο πλοίων - αγαλμάτων και το τραγούδι του σκάφους. Αυτή η ακολουθία επαναλαμβάνεται καθ' όλη τη διάρκεια των 7 ημερών του φεστιβάλ, αλλά τα τραγούδια αλλάζουν για κάθε μέρα ή για κάθε χωριό.

Ερμηνεία του Cheo Tau στο φεστιβάλ το 2024.

Συγκεκριμένα, το τραγουδιστικό μέρος της παράστασης Cheo Tau μπορεί να χωριστεί σε μεμονωμένα τραγούδια. Τα τραγουδιστικά μέρη είναι συνήθως σύντομα, με σχετικά ολοκληρωμένους και ανεξάρτητους στίχους και μουσική . Αυτή είναι η πλουσιότερη μορφή τραγουδιού, πλούσια σε καλλιτεχνία, και η πιο αγαπητή και ενθουσιωδώς δεκτή από τον κόσμο του φεστιβάλ.

Εκτός από το ότι περιέχει τα χαρακτηριστικά των αρχαίων βιετναμέζικων λαϊκών τραγουδιών με τα ελεύθερα, ρουστίκ, απαλά και χαριτωμένα χαρακτηριστικά της, η μουσική του Cheo Tau απορροφά, συνδυάζεται και αντηχεί με άλλα είδη λαϊκών τραγουδιών όπως το τραγούδι Cheo, το τραγούδι Quan Ho, το τραγούδι Xoan, το τραγούδι Ca Tru, το τραγούδι Xam, το τραγούδι Trong Quan...

Ανάγκη συνέχισης της «βελτίωσης» της κληρονομιάς

Σύμφωνα με την καλλιτέχνιδα Nguyen Thi Tuyet, το ιδιαίτερο είναι ότι όλα τα τραγούδια της τέχνης Cheo Tau έχουν διατηρηθεί άθικτα με τους αρχικούς τους στίχους. Και τα τελευταία χρόνια, η κοινότητα έχει ανοίξει 8 μαθήματα, διδάσκοντας μελωδίες Cheo Tau σε πάνω από 200 παιδιά. Μέχρι σήμερα, τα παιδιά έχουν αποδώσει καλά σε φεστιβάλ καθώς και σε ανταλλαγές και παραστάσεις σε άλλα μέρη.

Ωστόσο, υπάρχουν επίσης απόψεις ότι για τη σταθερή διατήρηση του Cheo Tau, χρειάζονται περισσότερα, επειδή αυτή η κληρονομιά εξακολουθεί να αντιμετωπίζει πολλά προβλήματα που πρέπει να αντιμετωπιστούν.

Το παλιό έθιμο όριζε ότι το φεστιβάλ Cheo Tau θα επέστρεφε μόνο κάθε λίγες δεκαετίες, επομένως κάθε τραγουδιστής είχε την ευκαιρία να τραγουδήσει μόνο μία φορά στη ζωή του. Επιπλέον, η διδασκαλία μεταδιδόταν προφορικά, επομένως ο αριθμός των ανθρώπων που γνώριζαν τις μελωδίες του Cheo Tau δεν ήταν μεγάλος. Συγκεκριμένα, μετά την πρόσφατη διακοπή των τελευταίων δεκαετιών, όσοι έπαιξαν τους ρόλους του πλοιοκτήτη και του πλοίου στο φεστιβάλ του 1922 είχαν όλοι πεθάνει, αφήνοντας μόνο λίγους ανθρώπους που έπαιξαν δευτερεύοντες ρόλους ή εκείνους που «άκουσαν» και θυμήθηκαν μερικούς στίχους.

Το 1988, το κίνημα του τραγουδιού Cheo Tau επέστρεψε, οι καλλιτέχνες της «πρώτης γενιάς» όπως οι Ngo ​​Thi Thu, Nguyen Thi Tuyet... έπρεπε να συλλέξουν και να συγκεντρώσουν κάθε τραγούδι, να βρουν τα αρχαία έθιμα και να τα αποκαταστήσουν λίγο-πολύ. Πρόσφατα, η περιοχή βρήκε ένα άλλο αρχαίο βιβλίο, το "Tau Tuong Ca Khuc", το οποίο φυλάσσεται ακόμα από τους απογόνους του Ly Hao. Το βιβλίο έχει πάχος αρκετών εκατοντάδων σελίδων, καταγράφοντας πολλούς αρχαίους στίχους, αλλά ειρωνικά, κανείς δεν ξέρει ποια μελωδία να ερμηνεύσει αυτούς τους στίχους. Η καλλιτέχνιδα Nguyen Thi Tuyet είπε ότι, για να εκμεταλλευτούν αυτή την πηγή υλικού, οι καλλιτέχνες έπρεπε να διαβάζουν και να ψάχνουν για να συνθέσουν μουσική, βρίσκοντας μια κατάλληλη μελωδία για να την ενώσουν σε ένα τραγούδι...

«Σύμφωνα με τους πρεσβύτερους, το Cheo Tau έχει 360 μελωδίες, αλλά προς το παρόν διατηρούμε μόνο την ακριβή γλώσσα και το στυλ τραγουδιού περίπου 20 μελωδιών και συνήθως έχουμε 8 ερμηνείες, συμπεριλαμβανομένων των τραγουδιών «Xe chi lo kim», «Co kieu ba ngan», «Rang den hat dau»...» - είπε η καλλιτέχνης Nguyen Thi Tuyet.

Ένα άλλο πολύ σημαντικό ζήτημα είναι η αποκατάσταση του τραγουδιού Cheo Tau, ώστε να είναι όσο το δυνατόν πιο κοντά στην αρχική του μορφή. Ένας γιος του Tan Hoi, ο καλλιτέχνης Dong Sinh Nhat, κατά τη διάρκεια της ζωής του, ανησυχούσε ότι αυτό το αρχαίο στυλ τραγουδιού θα παραμορφωνόταν και θα αναμορφωνόταν με παράλογο τρόπο. Είπε ότι θα ήταν δύσκολο να αποκατασταθεί το Cheo Tau και να οργανωθεί ένα φεστιβάλ τραγουδιού Cheo Tau με συστηματικό τρόπο όπως πριν, αν όχι ότι θα μπορούσε να αποκλίνει από το πρότυπο, παρόλο που υπήρχαν περισσότερα έγγραφα.

Στηρίγματα πλοίων-δρακόβαρκων στους χώρους του μαυσωλείου Van Son.

Μιλώντας στο NB&CL στο περιθώριο του φεστιβάλ, ο καθηγητής ιστορίας Le Van Lan δήλωσε ότι λόγω της «μακριάς» του περιόδου, το τραγούδι του Cheo Tau έχει διακοπεί για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα, επομένως η αποκατάσταση αντιμετώπισε πολλές δυσκολίες. Ωστόσο, χάρη σε συνεντεύξεις, έρευνες, αναμνήσεις και αναζήτηση εγγράφων, καταφέραμε να συναρμολογήσουμε μερικά από τα «θραύσματα». Σε σύγκριση με το φεστιβάλ του 2015, το φεστιβάλ Cheo Tau του 2024 έχει σημειώσει μεγάλη πρόοδο, αλλά έχει επίσης «εκσυγχρονιστεί» αρκετά, επομένως είναι απαραίτητο να συνεχίσουμε να το βελτιώνουμε, ώστε να έχουμε ένα φεστιβάλ Cheo Tau που να είναι πιο κοντά στο πρωτότυπο.

«Σίγουρα υπάρχουν πολλά άλλα θραύσματα που δεν έχουν συναρμολογηθεί, και πολλά θραύσματα από άλλα μέρη έχουν επίσης συγκεντρωθεί εδώ. Επομένως, το πρόβλημα είναι ότι πρέπει να βελτιώσουμε και να αναπτύξουμε πολύ προσεκτικά και διεξοδικά, ώστε στο τέλος να μπορέσουμε να έχουμε ένα φεστιβάλ που να είναι κοντά στις παραδοσιακές αξίες του αρχαίου επικού τραγουδιού και της εκτέλεσης του πλοίου και των αγαλμάτων» - μοιράστηκε ο καθηγητής Le Van Lan.

Είναι γνωστό ότι επί του παρόντος, η τοπική αυτοδιοίκηση συντονίζεται με ερευνητές και λειτουργικές μονάδες για τη δημιουργία ενός φακέλου που θα προτείνει την αναγνώριση του τραγουδιού Cheo Tau ως εθνικής άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς. Ίσως, αυτό που πρέπει να σημειωθεί αυτή τη στιγμή είναι ότι όλοι πρέπει να έχουν μια πολύ προσεκτική και ενδελεχή προετοιμασία. Διότι το 2001, το τραγούδι Cheo Tau προτάθηκε για την παγκόσμια άυλη πολιτιστική κληρονομιά, αλλά απέτυχε, και ο λόγος είναι ότι ο φάκελος είχε προετοιμαστεί πολύ αδύναμα.

Το Βου

Πηγή: https://www.congluan.vn/chap-ghep-nhung-manh-vo-cheo-tau-tong-goi-post286162.html