Ρομαντισμός σε έναν γιο της επαρχίας Κουάνγκ Ναμ

Ο καθηγητής Tran Van Tho, κατάγεται από την επαρχία Quang Nam, είναι επίτιμος καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Waseda (Ιαπωνία). Αυτή η ρομαντική ιδιότητα φαίνεται από την οπτική γωνία του βιβλίου του «Αναμνήσεις από το Μέλλον - Σκέψεις για τον Πολιτισμό, την Εκπαίδευση και την Αναπτυξιακή Διαδρομή του Βιετνάμ» (εκδόσεις Da Nang και Omega+), το οποίο κυκλοφόρησε πρόσφατα στους αναγνώστες τον Μάιο.

Ο καθηγητής Tran Van Tho υπέγραψε αντίτυπα του βιβλίου του "Αναμνήσεις από το Μέλλον" στο Οικονομικό Πανεπιστήμιο του Πανεπιστημίου Da Nang στις 21 Μαΐου 2025. Φωτογραφία: AQ

Το βιβλίο «Αναμνήσεις από το Μέλλον», με μήκος πάνω από 500 σελίδες, συγκεντρώνει άρθρα του καθηγητή Tran Van Tho που έχουν δημοσιευτεί σε εφημερίδες και περιοδικά, κυρίως στο Βιετνάμ, τις τελευταίες δεκαετίες. Αυτά τα άρθρα έχουν αξιολογηθεί και επιμεληθεί από τον συγγραφέα και χωρίζονται σε τέσσερα μέρη: Θυμούμενοι Αναμνήσεις, Λαμπερά Παραδείγματα του Παρελθόντος και του Παρόντος, Μονοπάτια Κοντά και Μακριά και Για την Πρόοδο του Έθνους. Περιλαμβάνει επίσης επίλογα των καθηγητών Ha Duong Tuong, Nguyen Hong Son, Pham Chi Lan, Huynh Nhu Phuong, ερευνητών Lai Nguyen An, Δρ. Nguyen Nam, δημοσιογράφου Phuc Tien, Δρ. Huynh Van Hoa, Δρ. Nguyen Xuan Xanh και Δρ. Mai Duc Loc.

Στις τελικές παρατηρήσεις του βιβλίου, ο καθηγητής Tran Van Tho δηλώνει ότι η συλλογή περιλαμβάνει άρθρα για διάφορα θέματα, «αλλά μπορεί να χωριστεί σε δύο ομάδες, που αντιστοιχούν στις ανησυχίες μου κατά το τελευταίο μισό αιώνα (εύρεση συνθηκών ανάπτυξης) και στις τρέχουσες ανησυχίες μου σχετικά με το όραμα του μέλλοντος του Βιετνάμ (η ιδανική εικόνα μιας ανεπτυγμένης χώρας)». Παράλληλα με αυτά υπάρχουν άρθρα για αναμνήσεις, ποίηση και για προκατόχους και φίλους, «όλα για να συμπυκνώσουν τα συναισθήματά μου για την πατρίδα μου».

Για πολύ καιρό, πολλοί γνωρίζουν τον καθηγητή Tran Van Tho ως καθηγητή οικονομικών, αφού έλαβε υποτροφία για σπουδές στην Ιαπωνία το 1968 και στη συνέχεια αφιερώθηκε στη διδασκαλία και την έρευνα στη «Χώρα του Ανατέλλοντος Ηλίου». Διετέλεσε επίσης οικονομικός σύμβουλος αρκετών πρωθυπουργών του Βιετνάμ και της Ιαπωνίας.

Λίγοι γνωρίζουν ότι ο καθηγητής οικονομικών, γεννημένος στο Ντιέν Μπαν του Κουάνγκ Ναμ, σπούδασε αρχικά λογοτεχνία και ξένες γλώσσες στο Λύκειο Τραν Κουί Καπ (Χόι Αν). Μετά την αποφοίτησή του από το λύκειο, πήγε στη Σαϊγκόν για να εγγραφεί στη Σχολή Λογοτεχνίας για να δώσει εισαγωγικές εξετάσεις για το Πανεπιστήμιο Εκπαίδευσης Παιδαγωγών, «ελπίζοντας να γίνει καθηγητής λογοτεχνίας σε κάποιο γυμνάσιο στο μέλλον», όπως ο ίδιος εκμυστηρεύτηκε.

Αυτή η αφηρημένη εξήγηση δείχνει ότι η ρομαντική και λυρική του φύση διαμορφώθηκε από την παιδική του ηλικία στην φτωχή ύπαιθρο της επαρχίας Κουάνγκ Ναμ και αργότερα μέσω των σπουδών της λογοτεχνίας.

Ακόμα πιο εκπληκτικά, ο δημοσιογράφος Phuc Tien αποκάλυψε: «Στα επόμενα χρόνια, έμαθα ότι ως παιδί στο χωριό του στο Quang Nam, ο κ. Tho αγαπούσε ήδη τη μουσική και μπορούσε να παίξει μαντολίνο. Στο γυμνάσιο, σπούδασε μουσική θεωρία και έμαθε να παίζει κιθάρα. Όταν ήρθε στην Ιαπωνία, στον κ. Tho άρεσε επίσης η σύγχρονη ιαπωνική μουσική...»

Ίσως να ισχύει αυτό, αλλά το πρώτο μέρος αυτού του βιβλίου – Remembering Memories – καταδεικνύει ξεκάθαρα τη ρομαντική φύση του Tran Van Tho. Αυτές είναι αναμνήσεις από βιβλία από τα σχολικά του χρόνια, ξεκινώντας με το ποίημα της δυναστείας Τανγκ «Στα βιβλία υπάρχει ένα κορίτσι με πρόσωπο τόσο όμορφο όσο ο νεφρίτης» και παραμένοντας μαζί του σε όλη του τη ζωή.

Ή ίσως ήταν «Οι μέρες που αντιγράφαμε τα ποιήματα του Ντιν Χουνγκ», όταν εμπιστεύτηκε: «Κατά τη διάρκεια των σπουδών μου στη Σχολή Λογοτεχνίας στη Σαϊγκόν πριν από μισό αιώνα, βυθίστηκα στον κόσμο της ποίησης του Ντιν Χουνγκ».

Παθιασμένος με αυτόν τον ποιητή, ανέλυσε: «Το πιο σημαντικό θέμα στην ποίηση του Ντιν Χουνγκ είναι η αγάπη, ο εραστής. Ο εραστής στον μυστικιστικό, φανταστικό κόσμο και ο εραστής στον πραγματικό κόσμο απεικονίζονται και οι δύο με υπερβατική φαντασία, με μοναδικές και καινοτόμες εκφράσεις».

Το σημειωματάριο που περιείχε τα ποιήματα έγινε οικογενειακό κειμήλιο και το τοποθέτησε στην πιο εξέχουσα θέση στο γραφείο του στο Τόκιο.

Συγκεκριμένα, ο καθηγητής Tran Van Tho προσφέρει μοναδικές και διορατικές αναλύσεις και συγκρίσεις διάσημων τραγουδιών και ποιημάτων στα γραπτά του, όπως: «Βροχερό Απόγευμα στα Σύνορα και στα Δύο Άκρα της Χώρας», με την παρατήρηση ότι «ο ανθρωπισμός κάνει το έργο να υπερβαίνει τους θεσμούς και τον χώρο και θα ζει για πάντα» ή «υπάρχουν τραγούδια μπολερό που είναι επιδέξια δημιουργημένα μουσικά, σχολαστικά στιλβωμένα σε στίχους και περιεχόμενο και βαθιά συγκινητικά» (Recalling a Bolero Era).

«Αναμνήσεις στο Μέλλον» - ένα έργο του καθηγητή Tran Van Tho, που εκδόθηκε πρόσφατα.

Στη συνέχεια, στα έργα του «Ο ποταμός Κάντα εισέρχεται στην ιαπωνική ποίηση», «Αναμνήσεις με το τραγούδι αγάπης «Αγαπημένη μου»» και «Ο ήχος του φθινοπώρου στο Βιετνάμ και ο ήχος του φθινοπώρου στην Ιαπωνία», αναλύει, σχολιάζει και ερμηνεύει... χρησιμοποιώντας τις επαγγελματικές του γνώσεις μουσικής και ποίησης, καθώς και τη βαθιά του αγάπη για την τέχνη.

Ο ρομαντισμός του καθηγητή Tran Van Tho, όπως σημειώνει ο Δρ. Huynh Van Hoa, αντικατοπτρίζεται στο στυλ γραφής του: «Χαρακτηρίζεται από συνοπτική, σαφή, εύκολα κατανοητή γραφή και ιδιαίτερα από συναίσθημα - ένα βαθύ, βαθύ και γνήσιο συναίσθημα για την ανθρωπότητα, την πατρίδα και τη φιλία που διαπερνά κάθε σελίδα».

Ο ρομαντισμός του καθηγητή Τραν Βαν Το δεν είναι μόνο εμφανής στο στυλ γραφής του και στις μοναδικές αντιλήψεις του για τη λογοτεχνία και την τέχνη, αλλά περιλαμβάνει και τη βαθιά του αγάπη για την πατρίδα και τη χώρα του.

Τολμώ να πιστεύω ότι, ξεκινώντας από εδώ, ο καθηγητής Tran Van Tho έγινε μια παθιασμένη και βαθιά ανήσυχη προσωπικότητα, βαθιά αφοσιωμένη στην ανάπτυξη της χώρας, όχι μόνο στην οικονομία αλλά και στην εκπαίδευση, τον πολιτισμό και την ιερή κυριαρχία της Πατρίδας. Χωρίς αυτό το ρομαντικό πνεύμα, δεν θα υπήρχαν άρθρα με δημιουργικές, τολμηρές, ισχυρές και πρωτοποριακές προτάσεις βασισμένες στις στέρεες γνώσεις και την εκτεταμένη εμπειρία του.

Επιπλέον, μήπως αυτό το ρομαντικό πνεύμα έχει μεταδοθεί στο αίμα του λαού του Κουάνγκ Ναμ από την εποχή της ίδρυσής του, με την ακλόνητη ανθεκτικότητά του και την επιθυμία του για κατάκτηση σε συνδυασμό με μια βαθιά ριζωμένη αγάπη για την πατρίδα του;

Πηγή: https://baoquangnam.vn/chat-lang-man-trong-mot-nguoi-con-xu-quang-3156314.html