1. Το 1969, έχοντας μόλις τελειώσει την 10η τάξη (παλιό λύκειο), ο 16χρονος Le Khanh Hoai προσφέρθηκε εθελοντικά να πάει στο Νότο για να πολεμήσει ενάντια στους Αμερικανούς και τοποθετήθηκε στη μονάδα πυροβολικού του Σταθμού 13, Road 7 Front. Γράφοντας, πήρε το ψευδώνυμο Chau La Viet για να τιμήσει τη γενέτειρά του (Chau Phong - Ha Tinh ) και την πατρίδα της μητέρας του (Cua Viet - Quang Tri). Ως στρατιώτης που κρατούσε απευθείας όπλο, είχε από νωρίς το ταλέντο στη συγγραφή (τα έργα του δημοσιεύθηκαν το 1971), αποφοίτησε από το πανεπιστήμιο με ειδίκευση στη Λογοτεχνία και γεννήθηκε σε μια καλλιτεχνική οικογένεια (η μητέρα του ήταν η διάσημη τραγουδίστρια Tan Nhan) γεγονός που τον βοήθησε να αποκτήσει μια πλούσια και έμπειρη εμπειρία ζωής. Τα γραπτά του έχουν ένα αδιαμφισβήτητο χαρακτηριστικό: το παθιασμένο πάθος για τον ιδεαλισμό. Δεν υπάρχουν σχεδόν καθόλου κακοί ή προσωπικότητες, υπάρχουν ιστορίες στρατιωτών που λιποτακτούν (Huan και Tien στο μυθιστόρημα "Τα πουλιά τραγουδούν καθαρά στο δάσος") αλλά σύντομα συνειδητοποιούν τις αδυναμίες τους, επιστρέφουν αμέσως στις μονάδες τους και πειθαρχούνται.

Ο συγγραφέας Chau La Viet (δεξιά) επισκέπτεται ξανά το παλιό πεδίο μάχης της πεδιάδας Jars-Xieng Khouang (Λάος). Φωτογραφία που παρέχεται από τον χαρακτήρα.

Κατά τη διάρκεια του πολέμου, οι στρατιώτες μπορεί να υποφέρουν υλικά αλλά όχι ψυχικά. Χρειαζόμενος θεατρικά έργα να παίζονται απευθείας στο πεδίο της μάχης, ο στρατιώτης Χοάι έγραφε αμέσως σενάρια, με χαρακτήρες οικείους και αξιαγάπητους ανθρώπους στον σταθμό σύνδεσης, στην αντιαεροπορική πυροβολαρχία, στον σταθμό οδικής φρουράς... Όντας σεναριογράφος και σκηνοθέτης, ο Χοάι έπαιζε και ως ηθοποιός. Θυμόταν: «Αυτά τα έργα δεν ήταν από μακρινά μέρη, αλλά αφορούσαν την πολεμική ζωή του στρατιωτικού μας σταθμού, ενός άγριου στρατιωτικού σταθμού στο δυτικό μέτωπο της Πατρίδας. Ήμουν χαρούμενος που ήμουν ο συγγραφέας αυτών των σεναρίων. Ο πολιτικός επίτροπος τα επαίνεσε, οι στρατιώτες τα αγάπησαν και παρουσιάστηκαν επίσης στα ραδιοφωνικά κύματα της Φωνής του Βιετνάμ ». Το πιο ευτυχισμένο πράγμα ήταν να υπηρετείς, να μιλάς με την πιο ακριβή ακρίβεια για την ηρωική ζωή των στρατιωτών, ειδικά για την ιερή συντροφικότητα. Ο Τσάου Λα Βιετ έγραφε επίσης ποιήματα. Τα ποιήματα που γράφτηκαν ακριβώς στα χαρακώματα ηχογραφήθηκαν από συντρόφους και αντιγράφηκαν σε σημειωματάρια: «Όταν πηγαίνουμε στο πεδίο της μάχης/ Παρατασσόμαστε οριζόντια/ Κανείς δεν θέλει να κάνει ένα βήμα πίσω/ Όταν πηγαίνουμε να πάρουμε φαγητό/ Παρατασσόμαστε κάθετα/ Δυνατοί σύντροφοι στέκονται από πίσω/ Αδύναμοι σύντροφοι στέκονται μπροστά/ Οποιοιδήποτε σύντροφοι τραυματιστούν/ Παρακαλώ σταθείτε μπροστά» ("Truong Son Youth").

Με τη σκέψη να γίνει «γραμματέας» που καταγράφει την ιερότητα της ζωής των στρατιωτών: «Πώς θα μπορούσαν όλες οι ηρωικές ιστορίες και η ευγενής ομορφιά των στρατιωτών εκείνων των ημερών, να ακολουθήσουν αυτό το ρυάκι, να ακολουθήσουν τον άνεμο αυτού του δάσους, για να μην επιστρέψουν ποτέ; Όχι, όχι! Το νερό μπορεί να ρέει, ο άνεμος μπορεί να φυσάει, αλλά τα επιτεύγματα και οι ζωές σας - τα στελέχη του Σταθμού 13 θα παραμείνουν για πάντα...». Έτσι, εκτός από την ποίηση και τα θεατρικά έργα, έγραψε επικά ποιήματα, μυθιστορήματα, διηγήματα, απομνημονεύματα, λογοτεχνικά δοκίμια... Μέχρι σήμερα, έχει γράψει 30 λογοτεχνικά έργα, γραμμένα κυρίως για την εικόνα των στρατιωτών του θείου Χο. Χαρακτηριστικά παραδείγματα περιλαμβάνουν: «Τα στρώματα των μεμονωμένων δέντρων κασάβα», «Νότια Χρονικά», «Μάι Πι Μουόν», «Ένα πρωινό με πολλά πουλιά», «Τα πουλιά τραγουδούν ακόμα κούκοι στο λόφο», «Η γη και ο ουρανός αντηχούν ακόμα με τον ήχο των τυμπάνων», «Ο ήχος των πουλιών που κελαηδούν καθαρά στο δάσος»... τα οποία έχουν εκτιμηθεί ιδιαίτερα από την κοινή γνώμη και έχουν λάβει πολλά βραβεία.

Στον πρόλογο της ποιητικής του συλλογής «5 ποιήματα και 5 ιστορίες για στρατιώτες», ο ποιητής Huu Thinh έγραψε: «Για τη δική μου γενιά συγγραφέων, το όνομα Chau La Viet έχει γίνει αρκετά οικείο από τα πρώτα χρόνια του πολέμου ενάντια στις ΗΠΑ». Για τον Chau La Viet, η ποίηση και η ζωή, η ζωή και η ποίηση είναι ένας ομαλός συνδυασμός λογοτεχνίας και ζωής στρατιώτη, πραγματικότητας και ονείρων... Αυτό είναι ένα είδος ειδήσεων που ο συγγραφέας έχει αποκομίσει μέσα από τα πιο όμορφα χρόνια της ζωής του». Ο συγγραφέας Do Chu σχολίασε τη συλλογή «Τα στρώματα των μεμονωμένων δέντρων casuarina»: «Αυτές είναι σελίδες που έχουν τη δύναμη να στοιχειώνουν τους αναγνώστες. Αυτές είναι σελίδες πρόχειρης γραφής, όχι λίγο αδέξιας, κι όμως μέσα από αυτές ξαφνικά φαίνεται να ακούμε τον θρόισμα των μακρινών δασών, τις σοβαρές ηχώ των παλιών χρόνων. Θέλω να ευχαριστήσω τον συγγραφέα γι' αυτό. Μια σημαντική αξία που καθιστά το βιβλίο βαρύνουσας σημασίας είναι επίσης εκεί." Στο άρθρο "Μια ηχώ της ιστορίας", ο ποιητής Nguyen Quang Thieu σχολίασε στην εφημερίδα Van Nghe σχετικά με το νέο του επικό ποίημα (2024): "Η ιστορία και ο πολιτισμός ενός έθνους αποτελούν μια αστείρευτη πηγή ενέργειας για την κίνηση του έθνους σε μια νέα εποχή, και το επικό ποίημα "Ο ήχος των δασικών πουλιών και η πύρινη γη του Tay Ninh " έστειλε ένα τέτοιο μήνυμα στους αναγνώστες".

Όσον αφορά το είδος, η εξαιρετική συμβολή του Chau La Viet εντοπίζεται στη μορφή απομνημονευμάτων, "Bai ca ra truong" (Τραγούδι της Μάχης), "Tieng zither of the 20s" είναι απομνημονεύματα γραμμένα για διάσημους καλλιτέχνες. Τα χαρακτηριστικά των απομνημονευμάτων είναι η αυθεντικότητα, οι πραγματικοί άνθρωποι, τα πραγματικά γεγονότα και η υψηλή επικαιρότητα. Ο αφηγητής στα απομνημονεύματα είναι συχνά σε πρώτο πρόσωπο, συμμετέχοντας άμεσα ή μάρτυρας των γεγονότων. Τα περισσότερα από τα έργα του, από ποιήματα, έπη, πεζά και δοκίμια, είναι γεμάτα απομνημονεύματα. Οι σημειώσεις του για ηγέτες και διάσημους καλλιτέχνες είναι πολύ ζωντανές χάρη στον πλούτο των λεπτομερειών της πραγματικής ζωής. Ο στρατηγός Nguyen Chi Thanh και ο ποιητής To Huu ήταν από την ίδια πόλη και εργάστηκαν μαζί στο Hue (πριν από την επανάσταση), και η στενή φιλία και συντροφικότητά τους ήταν γνωστές σε πολλούς ανθρώπους. Ο Chau La Viet πήγε να βρει την πιο συγκινητική λεπτομέρεια, ακριβώς στο δωμάτιο του στρατηγού, «με ακραίο πόνο, ο ποιητής ζήτησε από τη νοσοκόμα ένα κομμάτι χαρτί και έγραψε στίχους γεμάτους δάκρυα για τον πιο στενό σύντροφο στη ζωή του... Ίσως αυτό ήταν το ποίημα που έγραψε πιο γρήγορα» («Το ποτάμι μυρίζει γρασίδι κόγκον»). Χτίζοντας την εικόνα του στρατιώτη, έδωσε ιδιαίτερη προσοχή στη συντροφικότητα, στους συντρόφους που αγαπούσαν ο ένας τον άλλον σαν πατέρας και γιος, σαν αδέρφια. Ακόμα και ο Διοικητής της Μεραρχίας (Ha Vi Tung) στην «Ιστορία μιας Νύχτας με Φεγγάρι» κατέβηκε στα χαρακώματα για να επισκεφτεί και να ενθαρρύνει κάθε στρατιώτη. Η ιστορία του στρατιώτη Hoai είχε την άδεια να επιστρέψει στο Ανόι για να συμμετάσχει στην κατασκήνωση γραφής, αλλά οι αδελφοί της μονάδας «έμοιαζαν με φωτιά» επειδή ήταν η εποχή που τα αμερικανικά B-52 βομβάρδιζαν την πρωτεύουσα. Την ημέρα που ο Hoai επέστρεψε στη μονάδα, ήταν σαν να επέστρεφε σπίτι: «Hoai, ο Hoai είναι ακόμα εδώ, επέστρεψε, αδέρφια...». Οι σύντροφοί μου απλώθηκαν και με αγκάλιασαν, πολλοί από αυτούς είχαν δάκρυα στα μάτια τους..." στο "Ο Συγγραφέας στο Στρατιωτικό Σταθμό". Όσοι έχουν βρεθεί στο πεδίο της μάχης με τους συντρόφους τους "μοιραζόμενοι τη φωτιά", μερικές φορές αγαπούν και εμπιστεύονται τους συντρόφους τους περισσότερο από ό,τι αγαπούν και εμπιστεύονται τον εαυτό τους, θα δουν τα συναισθήματά τους σε αυτό.

2. Μαζί με την εικόνα του στρατιώτη, υπάρχει και η εικόνα μιας σπουδαίας, μεγαλοπρεπούς μητέρας που φαίνεται πολύ στοργική και συγκινητική. Αυτή είναι η μητέρα της συγγραφέως Nguyen Tri Huan, η μητέρα του ποιητή Pham Tien Duat... Στα μάτια κάθε μητέρας, παρόλο που τα παιδιά της είναι διάσημα στον κόσμο, είναι ακόμα «μεγάλωσαν αλλά όχι ακόμα σοφά». Αλλά αυτό που πραγματικά στοιχειώνει είναι η μητέρα της συγγραφέως-καλλιτέχνιδας Tan Nhan με το αθάνατο τραγούδι «Far away», μέσα από τα λόγια της συγγραφέως Do Chu, τόσο μεγαλοπρεπή και βαθιά: «Viet, να με θυμάσαι για το υπόλοιπο της ζωής σου, ό,τι κι αν γράφεις, αλλά αν γράφεις, γράφε όπως τραγουδούσε η μητέρα μου. Κράτα κάθε λέξη, φτύσε κάθε πρόταση, πόνεσε σαν την καρδιά ενός μεταξοσκώληκα και ευγενής σαν το μετάξι ενός μεταξοσκώληκα. Να είσαι παθιασμένος και να της λείπεις βαθιά...». Έχει εν μέρει εκπληρώσει αυτό το μήνυμα. Η καριέρα του είναι ακόμα μπροστά, αυτό που πρέπει να επιβεβαιωθεί είναι ότι είναι ένας από τους λίγους σύγχρονους συγγραφείς που γράφει καλά, βαθιά και συναισθηματικά για τις μητέρες.

Σαν ένα πράσινο δέντρο που ριζώνει βαθιά στο πολιτιστικό έδαφος: Η ζωή κατά την αντιαμερικανική περίοδο, η σύγχρονη ζωή και οι εθνικές παραδόσεις απορροφούν την πεμπτουσία των θρεπτικών συστατικών και στη συνέχεια απλώνουν τα κλαδιά και τα φύλλα του στον ουρανό της εποχής για να φωτοσυνθέσουν το φως των επαναστατικών ανθρωπιστικών ιδανικών, έτσι και το πράσινο δέντρο του στρατιώτη συγγραφέα Chau La Viet έχει δημιουργήσει έργα με τη δική του ιδεολογική χροιά. Έχει συμβάλει στη δημιουργία ενός πολιτιστικού συμβόλου του στρατιώτη του θείου Χο που λάμπει στη σημερινή εποχή και στο μέλλον. Από αυτές τις σελίδες, μπορούμε να προσθέσουμε στη γενίκευση μιας καλλιτεχνικής αρχής: Πρέπει να κατανοήσουμε βαθιά, πρέπει να ζήσουμε με τη ζωή, να έχουμε άφθονα αυθεντικά συναισθήματα, να είμαστε σε θέση να δημιουργήσουμε εικόνες υψηλής έμπνευσης.

Μέχρι σήμερα, παρά το γεγονός ότι βρίσκεται σε μια «πρωτοφανή» ηλικία, ο συγγραφέας Chau La Viet επιστρέφει στο παλιό πεδίο της μάχης με τους συντρόφους του, για να θυμηθεί, να συλλογιστεί και να γράψει. Ακόμα στρατιώτης με μια ξεθωριασμένη στολή, την οποία, όπως είπε, ήταν ένα σουβενίρ από τον Συνταγματάρχη Nguyen Phu Nho, πρώην επικεφαλής του Σταθμού 13, αργότερα Διευθυντή του Πολιτικού Τμήματος του Γενικού Τμήματος Διοικητικής Μέριμνας. Φορώντας ακόμα τα απλά, εύκαμπτα λαστιχένια σανδάλια, επέστρεψε χθες για να δημιουργήσει νέες σελίδες για το μέλλον.

ΝΓΚΟΥΓΙΕΝ ΘΑΝ ΤΟΥ

    Πηγή: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/chau-la-viet-van-va-doi-luon-la-nguoi-linh-bai-1-nha-van-nang-long-voi-nguoi-linh-837887