Κατεύθυνση και διοίκηση της κυβέρνησης και του πρωθυπουργού στις 11 Νοεμβρίου 2025

(Chinhphu.vn) - Το Γραφείο της Κυβέρνησης μόλις εξέδωσε δελτίο τύπου σχετικά με την κατεύθυνση και τη διοίκηση της Κυβέρνησης και του Πρωθυπουργού στις 11 Νοεμβρίου 2025.

Διάταγμα του Πρωθυπουργού για την επιτάχυνση της διαδικασίας διευθέτησης, τοποθέτησης και διαχείρισης στεγαστικών και οικοπεδικών εγκαταστάσεων μετά την αναδιάρθρωση της διοικητικής μηχανής και των μονάδων σε όλα τα επίπεδα.

Ο Πρωθυπουργός Φαμ Μινχ Τσινχ μόλις υπέγραψε την Επίσημη Αποστολή με αριθμό 213/CD-TTg, ημερομηνίας 11 Νοεμβρίου 2025, σχετικά με την επιτάχυνση της προόδου της διευθέτησης, της τοποθέτησης και της διαχείρισης στεγαστικών και χερσαίων εγκαταστάσεων, μετά την αναδιάρθρωση της οργάνωσης του διοικητικού μηχανισμού και των μονάδων σε όλα τα επίπεδα.

Επιτάχυνση της προόδου της διευθέτησης και της διαχείρισης των στεγαστικών και οικοπεδικών εγκαταστάσεων μετά την οργανωτική διευθέτηση.

Τηλεγράφημα προς Υπουργούς, Επικεφαλής Υπηρεσιών Υπουργικού Επιπέδου, Κυβερνητικές Υπηρεσίες· Προέδρους Λαϊκών Επιτροπών επαρχιών και κεντρικά διοικούμενων πόλεων.

Η αποστολή ανέφερε σαφώς: Εφαρμογή των συμπερασμάτων και των οδηγιών του Πολιτικού Γραφείου και της Γραμματείας σχετικά με τη διευθέτηση του μηχανισμού και των διοικητικών μονάδων σύμφωνα με το μοντέλο τοπικής αυτοδιοίκησης 2 επιπέδων, για να διασφαλιστεί η αποτελεσματική διευθέτηση, αναδιοργάνωση και διαχείριση των κεντρικών γραφείων και των δημόσιων περιουσιακών στοιχείων πριν, κατά τη διάρκεια και μετά τη διευθέτηση του μηχανισμού και των διοικητικών μονάδων, αποφυγή απώλειας και σπατάλης περιουσιακών στοιχείων, διασφάλιση εγκαταστάσεων για τους φορείς, τους οργανισμούς και τις μονάδες μετά τη διευθέτηση για συνεχή και ομαλή λειτουργία, παροχή δημόσιων υπηρεσιών σε πολίτες και επιχειρήσεις. Στο παρελθόν, η κυβέρνηση, ο πρωθυπουργός και οι κεντρικοί φορείς έχουν εκδώσει πολλά έγγραφα που προτρέπουν και καθοδηγούν τις τοπικές αρχές να επανεξετάσουν και να αναπτύξουν σχέδια για τη διευθέτηση, την αναδιοργάνωση και τη διαχείριση των κεντρικών γραφείων και των δημόσιων περιουσιακών στοιχείων μετά τη διευθέτηση του μηχανισμού και των διοικητικών μονάδων σε όλα τα επίπεδα. Οι τοπικές αρχές έχουν εφαρμόσει ενεργά την αναθεώρηση, έχουν αναπτύξει σχέδια και έχουν εκδώσει σχέδια για τη διευθέτηση, την αναδιοργάνωση και τη διαχείριση των κεντρικών γραφείων και των δημόσιων περιουσιακών στοιχείων υπό τοπική διαχείριση σύμφωνα με την κεντρική καθοδήγηση. Ωστόσο, ο αριθμός των πλεοναζόντων ακινήτων που χρειάζονται περαιτέρω διαχείριση εξακολουθεί να είναι μεγάλος, απαιτώντας ισχυρή και αποτελεσματική ηγεσία, κατεύθυνση και εφαρμογή από τις επιτροπές και τις αρχές του Κόμματος σε όλα τα επίπεδα.

Για την επιτάχυνση της διαδικασίας διαχείρισης των στεγαστικών και χερσαίων εγκαταστάσεων μετά την αναδιάταξη του οργανωτικού μηχανισμού και των διοικητικών μονάδων σε όλα τα επίπεδα, με βάση τα συμπεράσματα του Πολιτικού Γραφείου και της Γραμματείας στο Πόρισμα Αρ. 202-KL/TW της 31ης Οκτωβρίου 2025 και την οδηγία της Μόνιμης Γραμματείας στην Επίσημη Αποστολή Αρ. 18505-CV/VPTW της 27ης Οκτωβρίου 2025 του Κεντρικού Γραφείου του Κόμματος, ο Πρωθυπουργός ζητά από τους Προέδρους των Λαϊκών Επιτροπών των επαρχιών και των κεντρικά διοικούμενων πόλεων, τους Υπουργούς και τους Επικεφαλής των αρμόδιων κεντρικών υπηρεσιών να επικεντρωθούν στην εφαρμογή των ακόλουθων εργασιών και λύσεων:

1. Πρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής των επαρχιών και των κεντρικά διοικούμενων πόλεων:

α) Κατευθύνει την αυστηρή εφαρμογή των συμπερασμάτων και των οδηγιών του Πολιτικού Γραφείου και της Γραμματείας σχετικά με τις απαιτήσεις για την αναθεώρηση και την ανάπτυξη σχεδίων για τη διαχείριση, τη χρήση και τον χειρισμό των κεντρικών γραφείων και των δημόσιων περιουσιακών στοιχείων μετά την αναδιάρθρωση του μηχανισμού και των διοικητικών μονάδων σε όλα τα επίπεδα, διασφαλίζοντας τη συμμόρφωση με τους κανονισμούς, την αποτελεσματικότητα και την απουσία παραλείψεων, απωλειών, σπατάλης ή αρνητικότητας.

Να οργανώνει, να διαχειρίζεται και να χειρίζεται τις εγκαταστάσεις στέγασης και γης, ώστε να διασφαλίζεται ότι οι φυσικές εγκαταστάσεις (κεντρικά γραφεία) του μηχανισμού ακολουθούν το νέο μοντέλο και οι δραστηριότητες των στελεχών, των δημοσίων υπαλλήλων, των δημοσίων υπαλλήλων και των εργαζομένων εκτελούνται κανονικά, χωρίς διακοπή, χωρίς να επηρεάζεται η παροχή δημόσιων υπηρεσιών και η διευθέτηση των διοικητικών διαδικασιών για άτομα και επιχειρήσεις. Κατά τη διαδικασία διευθέτησης, δίνεται προτεραιότητα στους σκοπούς της υγείας, της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, του πολιτισμού, του αθλητισμού, των κεντρικών γραφείων της δημοτικής αστυνομίας και άλλων δημόσιων σκοπών, διασφαλίζοντας την αποτελεσματικότητα, σύμφωνα με τον τοπικό σχεδιασμό και τους κρατικούς κανονισμούς. Σε περίπτωση που εξακολουθεί να υπάρχει πλεόνασμα, πρέπει να υπάρχει σχέδιο για την αξιοποίησή του και τη χρήση του για την εξυπηρέτηση στόχων κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης, διασφαλίζοντας την αυστηρότητα, την οικονομική αποτελεσματικότητα, τη συμμόρφωση με τους νομικούς κανονισμούς και την αποφυγή απώλειας ή σπατάλης.

Για τις κατοικίες και τις εγκαταστάσεις γης που έχουν εγκριθεί και για τις οποίες έχουν αποφασιστεί σχέδια ανάκτησης και μεταφοράς σε τοπική διαχείριση και χειρισμό, οι Λαϊκές Επιτροπές των επαρχιών και των κεντρικά διοικούμενων πόλεων θα συνεχίσουν να κατευθύνουν τις υπηρεσίες και τις μονάδες που έχουν αναλάβει την παραλαβή, τη διαχείριση και τον χειρισμό μετά την ανάκτηση και τη μεταφορά, ώστε να καταρτίζουν άμεσα σχέδια εκμετάλλευσης και χειρισμού των περιουσιακών στοιχείων σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου, ώστε να τίθενται άμεσα τα περιουσιακά στοιχεία σε εκμετάλλευση ή να τα χειρίζονται σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου, αποφεύγοντας απώλειες και σπατάλες.

Σε περίπτωση δυσκολιών ή προβλημάτων στη διαδικασία διευθέτησης, σχεδιασμού και διαχείρισης στεγαστικών και χερσαίων εγκαταστάσεων, να συντάσσεται και να υποβάλλεται άμεσα έκθεση στο Υπουργείο Οικονομικών για καθοδήγηση ή τροποποιήσεις και συμπληρώσεις σύμφωνα με την αρμοδιότητα, και να υποβάλλεται έκθεση στις αρμόδιες αρχές για την τροποποίηση και συμπλήρωση των σχετικών νομικών διατάξεων.

β) Άμεση ενημέρωση και προσαρμογή του επαρχιακού σχεδιασμού, του σχεδιασμού χρήσης γης, του αστικού και αγροτικού σχεδιασμού και άλλου σχετικού σχεδιασμού σύμφωνα με την αρμόδια αρχή ή τις άμεσες εξειδικευμένες υπηρεσίες και τις αρχές σε επίπεδο κοινότητας, για την άμεση ενημέρωση και προσαρμογή του σχεδιασμού σύμφωνα με την αρμόδια αρχή, μετά τη μεταφορά και μετατροπή των λειτουργιών των κατοικιών και της γης για χρήση ως γραφεία, εγκαταστάσεις σταδιοδρομίας, ιατρικές, εκπαιδευτικές, πολιτιστικές, αθλητικές εγκαταστάσεις, δημόσιους, αμυντικούς και ασφαλιστικούς σκοπούς.

Για τις πλεονάζουσες κατοικίες και τις εγκαταστάσεις γης, αφού ιεραρχηθούν κατά προτεραιότητα για τους παραπάνω σκοπούς, οι οποίες τίθενται σε εκμετάλλευση και χρησιμοποιούνται για την εξυπηρέτηση στόχων κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης (μέσω κατανομής γης και μίσθωσης γης σύμφωνα με τη νομοθεσία περί γης), πρέπει να είναι σύμφωνες με τον χωροταξικό σχεδιασμό.

Σε περίπτωση δυσκολιών ή προβλημάτων στη διαδικασία προσαρμογής του χωροταξικού σχεδιασμού, του αστικού και αγροτικού σχεδιασμού και του εξειδικευμένου σχεδιασμού που επηρεάζουν την πρόοδο της διαχείρισης των περιουσιακών στοιχείων, να συντάσσονται και να υποβάλλονται άμεσα εκθέσεις στο Υπουργείο Κατασκευών, στο Υπουργείο Γεωργίας και Περιβάλλοντος και στο εξειδικευμένο υπουργείο διαχείρισης για καθοδήγηση ή τροποποιήσεις και συμπληρώσεις σύμφωνα με την αρμοδιότητά τους, και να υποβάλλονται εκθέσεις στις αρμόδιες αρχές για τροποποιήσεις και συμπληρώσεις των σχετικών νομικών διατάξεων.

γ) Κατεύθυνση της συνεχούς αναθεώρησης και της πλήρους και έγκαιρης κατάρτισης στατιστικών στοιχείων για τις πλεονάζουσες κατοικίες και τις εγκαταστάσεις γης που χρειάζονται διαχείριση· ανακαίνιση και αγορά δημόσιας περιουσίας σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου και τις οδηγίες του Υπουργείου Οικονομικών και των κεντρικών υπηρεσιών.

δ) Ενίσχυση της διαχείρισης, της επιθεώρησης, της εξέτασης και της εποπτείας της διευθέτησης, της οργάνωσης και της διαχείρισης των κεντρικών γραφείων και των δημόσιων περιουσιακών στοιχείων των φορέων, οργανισμών και μονάδων που βρίσκονται υπό διαχείριση.

2. Το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας και το Υπουργείο Δημόσιας Ασφάλειας ενημερώνουν και προσαρμόζουν αμέσως τον εθνικό σχεδιασμό χρήσης γης για την άμυνα και τον σχεδιασμό χρήσης γης για την ασφάλεια σύμφωνα με τις αρμοδιότητές τους, μετά τη μεταβίβαση και μετατροπή των λειτουργιών κατοικιών και γης για χρήση ως γραφεία, εγκαταστάσεις σταδιοδρομίας, ιατρικές, εκπαιδευτικές, πολιτιστικές, αθλητικές εγκαταστάσεις, δημόσιους σκοπούς ή μετά την παραλαβή της μεταβίβασης άλλων κατοικιών και γης για χρήση για σκοπούς εθνικής άμυνας και ασφάλειας.

3. Το Υπουργείο Κατασκευών, το Υπουργείο Γεωργίας και Περιβάλλοντος και άλλα εξειδικευμένα υπουργεία διαχείρισης καθοδηγούν την ενημέρωση και την προσαρμογή του σχεδιασμού σύμφωνα με το Πόρισμα Αρ. 202-KL/TW· εξετάζουν και συνοψίζουν τακτικά τις δυσκολίες και τα προβλήματα των τοπικών αρχών κατά τη διαδικασία προσαρμογής του σχεδιασμού στο πλαίσιο της κρατικής διαχειριστικής λειτουργίας του Υπουργείου για την άμεση καθοδήγηση· εάν είναι απαραίτητο, υποβάλλουν έκθεση στις αρμόδιες αρχές για την τροποποίηση και συμπλήρωση των σχετικών νομικών διατάξεων.

4. Το Υπουργείο Οικονομικών θα συνεχίσει να ενισχύει την επιθεώρηση, την παρότρυνση και την καθοδήγηση των τοπικών αρχών στην οργάνωση, τη διευθέτηση και τη διαχείριση των κεντρικών γραφείων και των δημόσιων περιουσιακών στοιχείων μετά την αναδιάρθρωση του μηχανισμού και των διοικητικών μονάδων, διασφαλίζοντας τη συμμόρφωση με τις οδηγίες των αρμόδιων αρχών και τους νομικούς κανονισμούς· θα δημοσιεύει πληροφορίες σχετικά με την πρόοδο της διευθέτησης και της διαχείρισης των κεντρικών γραφείων και των δημόσιων περιουσιακών στοιχείων κάθε τοποθεσίας στην Ηλεκτρονική Πύλη Πληροφοριών του Υπουργείου Οικονομικών και στα μέσα μαζικής ενημέρωσης.

5. Τα υπουργεία και οι υπηρεσίες, σύμφωνα με τις ανατεθείσες λειτουργίες και τα καθήκοντά τους, εφαρμόζουν αυστηρά τα συμπεράσματα και τις οδηγίες του Πολιτικού Γραφείου και της Γραμματείας σχετικά με τις απαιτήσεις για την αναθεώρηση και την ανάπτυξη σχεδίων για τη διαχείριση και χρήση των κεντρικών γραφείων και των δημόσιων περιουσιακών στοιχείων μετά την αναδιάρθρωση του μηχανισμού και των διοικητικών μονάδων σε όλα τα επίπεδα, διασφαλίζοντας τη συμμόρφωση με τους κανονισμούς, την αποτελεσματικότητα, την απουσία παραλείψεων, απωλειών, σπατάλης ή αρνητικότητας· υποβάλλουν έκθεση στις αρμόδιες αρχές για την τροποποίηση και συμπλήρωση των σχετικών νομικών κανονισμών για την αντιμετώπιση κατοικιών και γηπέδων με προβλήματα εντός του πεδίου εφαρμογής και του πεδίου παρακολούθησης.

Απόφαση για την προσαρμογή της εκτίμησης και του σχεδίου δημόσιων επενδύσεων του κεντρικού προϋπολογισμού για το 2025 μεταξύ του Υπουργείου και των τοπικών αρχών· ανάθεση της εκτίμησης και του σχεδίου δημόσιων επενδύσεων του κεντρικού προϋπολογισμού για το 2025 που αντιστοιχεί στην αύξηση των εσόδων του κεντρικού προϋπολογισμού το 2022 και το 2023.

Ο Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης Ho Duc Phoc μόλις υπέγραψε την απόφαση αριθ. 2471/QD-TTg του Πρωθυπουργού, με ημερομηνία 11 Νοεμβρίου 2025, σχετικά με την προσαρμογή των εκτιμήσεων και των σχεδίων για δημόσιες επενδύσεις από τον κεντρικό προϋπολογισμό το 2025 μεταξύ υπουργείων και τοπικών αρχών· την ανάθεση εκτιμήσεων και σχεδίων για δημόσιες επενδύσεις από τον κεντρικό προϋπολογισμό το 2025 που αντιστοιχούν στα αυξημένα έσοδα του κεντρικού προϋπολογισμού το 2022 και το 2023.

Προσαρμογή της εκτίμησης του προϋπολογισμού και του σχεδίου για τις δημόσιες επενδύσεις από τον κεντρικό προϋπολογισμό το 2025.

Ειδικά, Ανάθεση πρόσθετων εκτιμήσεων και σχεδίων για δημόσιες επενδύσεις από τον κεντρικό προϋπολογισμό το 2025 από τα αυξημένα έσοδα του κεντρικού προϋπολογισμού το 2022 και το 2023 στο Υπουργείο Δημόσιας Ασφάλειας, στο Υπουργείο Κατασκευών και στην επαρχία Tuyen Quang.

Ταυτόχρονα, να προσαρμοστούν οι εκτιμήσεις και τα σχέδια για δημόσιες επενδύσεις από τον κεντρικό προϋπολογισμό του 2025 του Υπουργείου Βιομηχανίας και Εμπορίου και των τοπικών αρχών μετά τη ρύθμιση και τη συγχώνευση ως εξής:

- Προσαρμογή της εκτίμησης και του σχεδίου για δημόσιες επενδύσεις με κεφάλαια από τον κεντρικό προϋπολογισμό το 2025, μειωμένη κατά 77.427.175 δισεκατομμύρια VND του Υπουργείου Βιομηχανίας και Εμπορίου και 28 δήμων, για τη συμπλήρωση της εκτίμησης και του σχεδίου για δημόσιες επενδύσεις με κεφάλαια από τον κεντρικό προϋπολογισμό το 2025 σε 23 δήμους αντίστοιχα.

- Προσαρμογή της εκτίμησης και του σχεδίου για δημόσιες επενδύσεις με κεφάλαια από τον κεντρικό προϋπολογισμό του εξωτερικού το 2025 κατά 5.396.587 δισεκατομμύρια VND σε 23 δήμους, με σκοπό τη συμπλήρωση της εκτίμησης και του σχεδίου για δημόσιες επενδύσεις με κεφάλαια από τον κεντρικό προϋπολογισμό το 2025 σε 19 δήμους.

Λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τις προσαρμογές και τις συμπληρώσεις στο σχέδιο δημοσίων επενδύσεων του κεντρικού προϋπολογισμού το 2025

Με βάση τις προαναφερθείσες ανατεθειμένες και προσαρμοσμένες εκτιμήσεις και σχέδια για δημόσιες επενδύσεις από τον κεντρικό προϋπολογισμό το 2025 και το περιεχόμενο της Υποβολής αριθ. 44/TTr-CP της 11ης Οκτωβρίου 2025, της Υποβολής αριθ. 923/TTr-CP της 14ης Οκτωβρίου 2025 της Κυβέρνησης που υποβλήθηκε στη Μόνιμη Επιτροπή της Εθνοσυνέλευσης, τα υπουργεία, οι κεντρικοί και οι τοπικοί φορείς θα διαθέσουν λεπτομερείς εκτιμήσεις και σχέδια για δημόσιες επενδύσεις από τον κεντρικό προϋπολογισμό το 2025 για εργασίες και έργα στο πλαίσιο του μεσοπρόθεσμου σχεδίου δημοσίων επενδύσεων για την περίοδο 2021-2025, σύμφωνα με τις διατάξεις του Νόμου περί Δημοσίων Επενδύσεων, του Νόμου περί Κρατικού Προϋπολογισμού και τις σχετικές νομικές διατάξεις.

Τα αρμόδια υπουργεία και οι τοπικές αρχές είναι πλήρως υπεύθυνα έναντι του Πρωθυπουργού, των υπηρεσιών επιθεώρησης, εξέτασης και ελέγχου και των αρμόδιων φορέων για την κατανομή πρόσθετων κεντρικών εκτιμήσεων προϋπολογισμού και σχεδίων δημοσίων επενδύσεων για το 2025. Η ακρίβεια των αναφερόμενων πληροφοριών και δεδομένων, ο κατάλογος εργασιών και έργων και το ποσό του κεφαλαίου που διατίθεται για κάθε εργασία και έργο πρέπει να συμμορφώνονται με τις διατάξεις του νόμου.

Η παρούσα Απόφαση τίθεται σε ισχύ από την ημερομηνία υπογραφής της (11 Νοεμβρίου 2025).

Απόφαση που καθορίζει αρχές, κριτήρια και κανόνες για την κατανομή κεφαλαίων από τον κεντρικό προϋπολογισμό και το ποσοστό των αντίστοιχων κεφαλαίων από τους τοπικούς προϋπολογισμούς για την εφαρμογή του Εθνικού Προγράμματος-Στόχου για την Πολιτιστική Ανάπτυξη για την περίοδο 2025-2035.

Ο Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης Ho Duc Phoc υπέγραψε την απόφαση αριθ. 41/2025/QD-TTg, η οποία καθορίζει τις αρχές, τα κριτήρια και τους κανόνες για την κατανομή κεφαλαίων από τον κεντρικό προϋπολογισμό και το ποσοστό των αντίστοιχων κεφαλαίων από τους τοπικούς προϋπολογισμούς για την εφαρμογή του Εθνικού Προγράμματος-Στόχου για την Πολιτιστική Ανάπτυξη για την περίοδο 2025-2035.

Διαθέση κεφαλαίου για την εφαρμογή του Προγράμματος Στόχων Πολιτιστικής Ανάπτυξης.

Αρχές κατανομής κεφαλαίου

Η Απόφαση ορίζει ότι η κατανομή κεφαλαίων πρέπει να συμμορφώνεται με τις διατάξεις του Νόμου περί Δημοσίων Επενδύσεων, του Νόμου περί Κρατικού Προϋπολογισμού, του Ψηφίσματος αριθ. 70/2025/UBTVQH15 της 7ης Φεβρουαρίου 2025 της Μόνιμης Επιτροπής της Εθνοσυνέλευσης που καθορίζει αρχές, κριτήρια και κανόνες για την κατανομή δημόσιων επενδυτικών κεφαλαίων από τον κρατικό προϋπολογισμό για την περίοδο 2026 - 2030 και των σχετικών νομικών εγγράφων.

Να ακολουθούνται στενά οι συγκεκριμένοι στόχοι, οι στόχοι και τα κριτήρια του Προγράμματος για την περίοδο 2026-2030, διασφαλίζοντας ότι δεν υπερβαίνουν το συνολικό επενδυτικό κεφάλαιο ανάπτυξης και το κεφάλαιο σταδιοδρομίας του Προγράμματος που έχουν εγκριθεί από τις αρμόδιες αρχές.

Εστίαση σε βασικές, καίριες και βιώσιμες επενδύσεις, με έμφαση στα περιεχόμενα που πρέπει να ιεραρχηθούν κατά προτεραιότητα για να δημιουργηθούν σημαντικές εξελίξεις στην πολιτιστική ανάπτυξη: Σημαντικά και επείγοντα καθήκοντα για τη διατήρηση και προώθηση των αξιών της πολιτιστικής κληρονομιάς, την ολοκληρωμένη ανθρώπινη ανάπτυξη· την τελειοποίηση του συστήματος πολιτιστικών θεσμών σε όλα τα επίπεδα και μια σειρά από καθήκοντα στα οποία το Κράτος πρέπει να επενδύσει για να ηγηθεί, να προσανατολίσει, να ελέγξει και να δημιουργήσει ένα θεμέλιο για να προσελκύσει ολόκληρη την κοινωνία να συμμετάσχει στην πολιτιστική ανάπτυξη, ιδίως καθήκοντα ανάπτυξης πολιτιστικών βιομηχανιών· καθήκοντα καινοτομίας και ψηφιακού μετασχηματισμού στον πολιτιστικό τομέα· υποστήριξη περιοχών με δύσκολες κοινωνικοοικονομικές συνθήκες ανάπτυξης.

Με βάση το συνολικό κεφάλαιο στήριξης του κεντρικού προϋπολογισμού (συμπεριλαμβανομένου του κεφαλαίου επενδύσεων ανάπτυξης και του κεφαλαίου σταδιοδρομίας) και του τοπικού προϋπολογισμού, το Λαϊκό Συμβούλιο της επαρχίας ή της κεντρικά διοικούμενης πόλης αποφασίζει για την κατανομή, διασφαλίζοντας τη συνέπεια, την μη επικάλυψη, την μη επανάληψη ως προς το πεδίο εφαρμογής, τους στόχους, το περιεχόμενο και τις δραστηριότητες με άλλα εθνικά προγράμματα-στόχους. Διασφάλιση κεντρικής διαχείρισης, ενότητας στους στόχους, τους μηχανισμούς και τις πολιτικές· εφαρμογή αποκέντρωσης στη διαχείριση των επενδύσεων σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου, δημιουργία πρωτοβουλίας για τα υπουργεία και τις κεντρικές υπηρεσίες και πλήρης αποκέντρωση στις τοπικές αρχές.

Αρχές της κεντρικής δημοσιονομικής στήριξης για τους τοπικούς προϋπολογισμούς για την εφαρμογή του Προγράμματος

Ο μηχανισμός υποστήριξης του κεντρικού προϋπολογισμού για τους τοπικούς προϋπολογισμούς για την εφαρμογή του Προγράμματος βασίζεται στις ακόλουθες αρχές:

1- Ο κεντρικός προϋπολογισμός δίνει προτεραιότητα στην υποστήριξη των τοπικών αρχών που λαμβάνουν πρόσθετο υπόλοιπο από τον κεντρικό προϋπολογισμό, ιδίως των τοπικών αρχών στις Βόρειες Μίντλαντς και τα Όρη, στα Κεντρικά Υψίπεδα και των τοπικών αρχών που λαμβάνουν πρόσθετο υπόλοιπο από τον κεντρικό προϋπολογισμό ύψους 60% ή περισσότερο.

2- Για τις τοπικές αρχές που δεν λαμβάνουν πρόσθετη εξισορρόπηση από τον κεντρικό προϋπολογισμό, η κεφαλαιακή ενίσχυση από τον κεντρικό προϋπολογισμό παρέχεται μόνο για μια σειρά συγκεκριμένων καθηκόντων που αποφασίζονται από τον Πρωθυπουργό.

3- Ο λόγος του πρόσθετου ισοζυγίου/συνολικών ισοσκελισμένων δαπανών του τοπικού προϋπολογισμού καθορίζεται σύμφωνα με τις εκτιμήσεις εσόδων και δαπανών του κρατικού προϋπολογισμού του 2026 που αποφασίστηκαν από την Εθνοσυνέλευση.

Κριτήρια κατανομής κεφαλαίου από τον κεντρικό προϋπολογισμό

Η Απόφαση ορίζει τον συντελεστή κατανομής του κεντρικού προϋπολογισμού για τις περιοχές που εφαρμόζουν το Πρόγραμμα ως εξής:

Κριτήρια και συντελεστές κατανομής για τοποθεσίες σύμφωνα με κοινωνικά αντικείμενα

Ιδιαίτερα μειονεκτούσες κοινότητες και ειδικές ζώνες: Συντελεστής 6,0.

Υπόλοιπες κοινότητες και ειδικές ζώνες: Συντελεστής 4,0.

Θάλαμοι: Συντελεστής 2,0.

Κριτήρια και συντελεστές κατανομής για τοποθεσίες προτεραιότητας

Τοπικές περιοχές με λόγο πρόσθετου υπολοίπου/συνολικών δαπανών τοπικού προϋπολογισμού από 60% ή περισσότερο: Συντελεστής 150.

Οι περιοχές στις Βόρειες Μίντλαντς και τα Βουνά και στα Κεντρικά Υψίπεδα έχουν λόγο πρόσθετου ισοζυγίου/συνολικών δαπανών του τοπικού προϋπολογισμού κάτω του 60%: Συντελεστής 100.

Οι περιοχές της Βόρειας Μίντλαντς και της Ορεινής Περιοχής και των Κεντρικών Υψιπέδων περιλαμβάνουν επαρχίες της Βόρειας Μίντλαντς και της Ορεινής Περιοχής και της Κεντρικής Υψιπέδων που δεν έχουν συγχωνευθεί, καθώς και επαρχίες που έχουν συγχωνευθεί από τουλάχιστον μία περιοχή της Βόρειας Μίντλαντς και της Ορεινής Περιοχής και της Κεντρικής Υψιπέδων σύμφωνα με την κοινωνικοοικονομική χωροθέτηση στο ψήφισμα αριθ. 81/2023/QH15 της Εθνοσυνέλευσης σχετικά με το Εθνικό Γενικό Σχέδιο για την περίοδο 2021-2030, με όραμα έως το 2050.

Οι υπόλοιπες τοπικές κοινότητες έχουν λόγο πρόσθετου υπολοίπου/συνολικών δαπανών του τοπικού προϋπολογισμού κάτω του 60%: Συντελεστής 60.

Οι τοπικές αρχές δεν λαμβάνουν πρόσθετο υπόλοιπο από τον κεντρικό προϋπολογισμό, παρά μόνο κεφαλαιακή ενίσχυση από τον κεντρικό προϋπολογισμό για ορισμένες συγκεκριμένες εργασίες.

Κριτήρια και συντελεστές κατανομής για τις περιοχές ανάλογα με το μέγεθος του πληθυσμού

Περιοχές με πληθυσμό κάτω του 1 εκατομμυρίου κατοίκων: Συντελεστής 30.

Περιοχές με πληθυσμό από 1 εκατομμύριο έως κάτω από 2 εκατομμύρια κατοίκους: Συντελεστής 50.

Περιοχές με πληθυσμό από 2 εκατομμύρια έως κάτω από 3 εκατομμύρια κατοίκους: Συντελεστής 80.

Περιοχές με πληθυσμό 3 εκατομμύρια ή περισσότερους: Συντελεστής 100.

Κριτήρια και συντελεστές κατανομής για τις τοποθεσίες σύμφωνα με την κλίμακα περιοχής

Τοποθεσίες με έκταση μικρότερη από 5.000 km²: Συντελεστής 20.

Τοποθεσίες με έκταση από 5.000 km² έως λιγότερο από 10.000 km²: Συντελεστής 40.

Τοποθεσίες με έκταση από 10.000 km² έως λιγότερο από 15.000 km²: Συντελεστής 50.

Τοποθεσίες με έκταση 15.000 km² ή περισσότερο: Συντελεστής 80.

Κριτήρια και συντελεστές κατανομής για τοποθεσίες ανάλογα με τα ιστορικά - πολιτιστικά κειμήλια και τα γραφικά σημεία

Ειδικό εθνικό μνημείο: Συντελεστής 5,0.

Εθνικό μνημείο: Συντελεστής 2,0.

Κανόνες κατανομής κεφαλαίου από τον κεντρικό προϋπολογισμό

Κανόνες κατανομής κεφαλαίου από τον κεντρικό προϋπολογισμό για υπουργεία και κεντρικούς οργανισμούς:

Κανόνες κατανομής για το κεφάλαιο σταδιοδρομίας: Με βάση τις προτάσεις των υπουργείων και των κεντρικών υπηρεσιών για την εφαρμογή των στόχων, των στόχων, των καθηκόντων, των δραστηριοτήτων του Προγράμματος και των αρχών κατανομής στην παρούσα Απόφαση, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού θα συνθέσει και θα συντονίσει με τα υπουργεία και τις κεντρικές υπηρεσίες ένα σχέδιο για την κατανομή του κεφαλαίου σταδιοδρομίας από τον κεντρικό προϋπολογισμό σε υπουργεία και κεντρικές υπηρεσίες ετησίως, με κανόνα που δεν υπερβαίνει το 10% του συνολικού προϋπολογισμού για το κεφάλαιο σταδιοδρομίας του Προγράμματος, και θα το αποστείλει στο Υπουργείο Οικονομικών σύμφωνα με τους κανονισμούς.

Κανόνες κατανομής αναπτυξιακών επενδυτικών κεφαλαίων: Με βάση τις προτάσεις των υπουργείων και των κεντρικών υπηρεσιών για την εφαρμογή των στόχων, των στόχων, των καθηκόντων και των δραστηριοτήτων του Προγράμματος και των αρχών κατανομής στην παρούσα Απόφαση, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού συνθέτει και αναπτύσσει ένα σχέδιο κατανομής πενταετούς και ετήσιου αναπτυξιακού επενδυτικού κεφαλαίου με κανόνα που δεν υπερβαίνει το 10% του συνολικού προϋπολογισμού αναπτυξιακού επενδυτικού κεφαλαίου του Προγράμματος και το αποστέλλει στο Υπουργείο Οικονομικών σύμφωνα με τους κανονισμούς.

Διαθέση κεντρικού προϋπολογισμού για το Πρόγραμμα σε υπουργεία και κεντρικούς φορείς για την εκτέλεση της διαχείρισης, της κατεύθυνσης, της καθοδήγησης και της οργάνωσης της εφαρμογής των στοιχείων και των καθηκόντων του Προγράμματος που έχουν εγκριθεί από τις αρμόδιες αρχές.

Κανόνες κατανομής κεφαλαίου από τον κεντρικό προϋπολογισμό σε τοπικές αρχές :

Με βάση το σχέδιο αναπτυξιακού επενδυτικού κεφαλαίου και το κεφάλαιο σταδιοδρομίας που υποστηρίζεται από τον κεντρικό προϋπολογισμό που κοινοποιείται από τις αρμόδιες αρχές και τις πραγματικές συνθήκες κάθε τοποθεσίας, οι Λαϊκές Επιτροπές των επαρχιών και των κεντρικά διοικούμενων πόλεων θα καταρτίσουν συγκεκριμένα σχέδια κατανομής κεφαλαίων ανά επίπεδο (επαρχίες, κοινότητες) για την εφαρμογή του περιεχομένου του Προγράμματος, θα τα υποβάλουν στα Λαϊκά Συμβούλια του ίδιου επιπέδου για λήψη απόφασης, διασφαλίζοντας την αποτελεσματική εφαρμογή του κατανεμημένου κεφαλαίου σύμφωνα με τις αρχές της προτεραιοποίησης της υποστήριξης που ορίζονται παραπάνω, και συγκεκριμένα:

- Για το σχέδιο αναπτυξιακού επενδυτικού κεφαλαίου και το σχέδιο κεφαλαίου σταδιοδρομίας που υποστηρίζεται από τον κεντρικό προϋπολογισμό, να διατεθούν κεφάλαια για την υλοποίηση των ακόλουθων περιεχομένων: Ανάπτυξη Βιετναμέζικων με καλές προσωπικότητες και τρόπους ζωής· οικοδόμηση ενός υγιούς και πολιτισμένου πολιτιστικού περιβάλλοντος, ανάπτυξη ενός σύγχρονου και αποτελεσματικού συστήματος υποδομών, τοπίου και πολιτιστικών θεσμών· βελτίωση της αποτελεσματικότητας της πληροφόρησης, της προπαγάνδας και της πολιτιστικής εκπαίδευσης· διατήρηση και προώθηση της αξίας της εθνικής πολιτιστικής κληρονομιάς· προώθηση της ανάπτυξης της λογοτεχνίας και των τεχνών· ανάπτυξη πολιτιστικών βιομηχανιών· προώθηση του ψηφιακού μετασχηματισμού και της εφαρμογής επιστημονικών και τεχνολογικών επιτευγμάτων στον πολιτιστικό τομέα· ανάπτυξη πολιτιστικών ανθρώπινων πόρων· διεθνής ολοκλήρωση, απορρόφηση της πεμπτουσίας του ανθρώπινου πολιτισμού και διάδοση των βιετναμέζικων πολιτιστικών αξιών στον κόσμο· ενίσχυση της παρακολούθησης και της αξιολόγησης της υλοποίησης του Προγράμματος, βελτίωση της ικανότητας υλοποίησης του Προγράμματος, επικοινωνία και διάδοση του Προγράμματος, διαχείριση της υλοποίησης του Προγράμματος σε όλα τα επίπεδα σύμφωνα με τους κανονισμούς και άλλα περιεχόμενα στο πλαίσιο του Προγράμματος.

- Οι εργασίες δαπανών του κρατικού προϋπολογισμού στο πλαίσιο του Προγράμματος οργανώνονται από δύο πηγές: τις δαπάνες δημοσίων επενδύσεων και τις τακτικές δαπάνες, οι οποίες εκτελούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του Νόμου περί Δημοσίων Επενδύσεων και του Νόμου περί Κρατικού Προϋπολογισμού.

Για έργα στο πλαίσιο του Προγράμματος που χρησιμοποιούν κεφάλαια δημόσιων επενδύσεων από τον κεντρικό προϋπολογισμό, οι διαδικασίες για τις επενδυτικές αποφάσεις εφαρμόζονται σύμφωνα με τον νόμο περί δημοσίων επενδύσεων ή σύμφωνα με τον ειδικό μηχανισμό που εκδίδεται από την Κυβέρνηση για την οργάνωση της υλοποίησης μικρής κλίμακας επενδυτικών έργων κατασκευών, με απλές τεχνικές και ισχύοντα νομικά έγγραφα.

Η παρούσα απόφαση ισχύει από 10 Νοεμβρίου 2025.

Ανακοίνωση του πορίσματος του Αντιπροέδρου της Κυβέρνησης Pham Thi Thanh Tra στη συνεδρίαση εργασίας με τη Μόνιμη Επιτροπή της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος Lao Cai

Το Γραφείο της Κυβέρνησης εξέδωσε την Ανακοίνωση Αρ. 608/TB-VPCP με ημερομηνία 11 Νοεμβρίου 2025, η οποία ολοκληρώνει τα συμπεράσματα του Αντιπροέδρου της Κυβέρνησης Pham Thi Thanh Tra στη συνεδρίαση εργασίας με τη Μόνιμη Επιτροπή της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος Λάο Κάι.

Ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης Pham Thi Thanh Tra συνεργάζεται με την επαρχία Lao Cai - Φωτογραφία: VGP/Thu Giang

Η ανακοίνωση ανέφερε, Τους πρώτους 10 μήνες του 2025, παρά τις πολλές σημαντικές διακυμάνσεις και αντιμετωπίζοντας πολλές δυσκολίες και προκλήσεις, η Επιτροπή του Κόμματος, η κυβέρνηση και ο λαός της επαρχίας Λάο Τσάι ενώθηκαν, επέδειξαν υψηλή αποφασιστικότητα, κατέβαλαν μεγάλες προσπάθειες, ξεπέρασαν τις δυσκολίες, εφάρμοσαν αποφασιστικά και αποτελεσματικά τα καθήκοντα και τις λύσεις που είχαν τεθεί και πέτυχαν θετικά και ολοκληρωμένα αποτελέσματα στην κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη, διασφαλίζοντας την εθνική άμυνα και ασφάλεια.

Ωστόσο, εκτός από τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν, η κοινωνικοοικονομική κατάσταση κατά τους πρώτους 10 μήνες του 2025 στην επαρχία Λάο Κάι εξακολουθεί να παρουσιάζει περιορισμούς και δυσκολίες, όπως: Η ανάπτυξη του βιομηχανικού τομέα δεν ανταποκρίθηκε στις προσδοκίες· οι εισαγωγές και οι εξαγωγές μειώθηκαν απότομα σε σύγκριση με την ίδια περίοδο· η κατάσταση των φυσικών καταστροφών και των επιδημιών είναι περίπλοκη και απρόβλεπτη· οι εσωτερικές δυσκολίες των δύο επαρχιών πριν από τη συγχώνευση, όπως: η οικονομική κλίμακα είναι ακόμη μικρή, η παραγωγικότητα της εργασίας και η ανταγωνιστικότητα είναι χαμηλές, οι υποδομές δεν είναι συγχρονισμένες, οι ανθρώπινοι πόροι δεν ανταποκρίνονται στις αναπτυξιακές απαιτήσεις... βελτιώνονται αργά.

Προώθηση της εφαρμογής στρατηγικών καινοτομιών, με έμφαση στη διοικητική μεταρρύθμιση.

Ο Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης ζήτησε από τη Μόνιμη Επιτροπή της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος Λάο Κάι να επικεντρωθεί στην ηγεσία και την κατεύθυνση της δραστικής, σύγχρονης και αποτελεσματικής εφαρμογής των καθορισμένων στόχων, καθηκόντων και λύσεων σε όλους τους τομείς της επαρχίας, προκειμένου να ολοκληρωθούν πλήρως τα καθήκοντα του 2025, δημιουργώντας μια βάση για τα επόμενα χρόνια, στην οποία θα πρέπει να σημειωθούν τα ακόλουθα βασικά περιεχόμενα:

1. Να προσδιοριστούν πληρέστερα, σε βάθος και ολοκληρωμένα οι πιθανές διαφορές, οι εξαιρετικές ευκαιρίες και τα ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα της περιοχής μετά τη συγχώνευση· σε αυτή τη βάση, να επανεξεταστεί και να προσαρμοστεί άμεσα ο αναπτυξιακός σχεδιασμός και οι κύριοι αναπτυξιακοί προσανατολισμοί της Επαρχίας μετά τη δημιουργία της νέας διοικητικής μονάδας.

2. Με βάση την Πολιτική Έκθεση και την Απόφαση του 1ου Επαρχιακού Συνεδρίου του Κόμματος, περίοδος 2025-2030, να αναπτυχθούν επειγόντως προγράμματα, σχέδια, μηχανισμοί πολιτικής και βασικά έργα για πρωτοποριακή ανάπτυξη στο μέλλον· ταυτόχρονα, να επικαιροποιηθούν, συμπληρωθούν και προσαρμοστούν σύμφωνα με την Απόφαση του 14ου Εθνικού Συνεδρίου του Κόμματος.

3. Εστίαση στην ηγεσία και την κατεύθυνση για την επίτευξη των υψηλότερων στόχων και καθηκόντων κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης το 2025, όπου δίνεται προτεραιότητα στην προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης (εξασφάλιση της ολοκλήρωσης των στόχων που έχει θέσει η κυβέρνηση)· στην αύξηση των εσόδων του κρατικού προϋπολογισμού (προσπάθεια επίτευξης και υπέρβασης του κεντρικού προϋπολογισμού και του επαρχιακού προϋπολογισμού)· στην προώθηση της εκταμίευσης του δημόσιου επενδυτικού κεφαλαίου (προσπάθεια εκταμίευσης του 100% του σχεδίου δημοσίων επενδυτικών κεφαλαίων το 2025) και στους στόχους για την οικονομική, πολιτιστική και κοινωνική αναδιάρθρωση.

4. Επανεξέταση και προώθηση της εφαρμογής στρατηγικών καινοτομιών, με έμφαση στη διοικητική μεταρρύθμιση, ιδίως στις διοικητικές διαδικασίες· επείγουσα ανάπτυξη μηχανισμών πολιτικής για την αξιοποίηση στο έπακρο και τον συγχρονισμό με τις πολιτικές που εκδίδει η κεντρική κυβέρνηση· εστίαση στην ισχυρή προώθηση της επιστήμης και της τεχνολογίας, της καινοτομίας και του ψηφιακού μετασχηματισμού, στην οικοδόμηση ψηφιακής διακυβέρνησης, των ψηφιακών πολιτών, της ψηφιακής κοινωνίας, της ψηφιακής οικονομίας...

Συνέχιση της αναθεώρησης, αξιολόγησης και αναδιάρθρωσης του υπάρχοντος προσωπικού.

5. Αναθεώρηση και ανάπτυξη ενός μεσοπρόθεσμου σχεδίου δημόσιων επενδύσεων για την περίοδο 2026-2030, διασφαλίζοντας στοχευμένες και βασικές επενδύσεις, δίνοντας προτεραιότητα στην ανάπτυξη στρατηγικών υποδομών, ιδίως στη σύνδεση των μεταφορών, των ψηφιακών υποδομών και των κοινωνικών τομέων (με στόχο την κατασκευή ορισμένων τυπικών έργων που αποτελούν κορυφαία σημεία αυτού του τομέα στο επόμενο διάστημα), στην εκπαίδευση και κατάρτιση και στην ανάπτυξη ανθρώπινου δυναμικού.

6. Διατήρηση της εθνικής ασφάλειας και άμυνας· διασφάλιση της κοινωνικής τάξης και ασφάλειας· ενίσχυση της πρόληψης και της καταπολέμησης της διαφθοράς, της σπατάλης και της αρνητικότητας. Αποτελεσματική διεξαγωγή δραστηριοτήτων εξωτερικής πολιτικής, οικοδόμηση συνόρων ειρήνης, φιλίας, συνεργασίας και ανάπτυξης.

7. Όσον αφορά την τοπική αυτοδιοίκηση 2 επιπέδων:

- Συνέχιση της εις βάθος κατανόησης, αλλαγή στην επιχειρησιακή σκέψη, τερματισμός της παλιάς διοικητικής σκέψης, αναβάθμιση σε σκέψη «τοπικής διακυβέρνησης», θέσπιση της διοίκησης «δημιουργίας και παροχής υπηρεσιών» ως στόχο, με ιδιαίτερη έμφαση στους πυλώνες της «Προώθησης της αυτονομίας και της αυτοδιαχείρισης της κοινότητας και της ενίσχυσης των μηχανισμών διαλόγου και λογοδοσίας».

- Συνέχιση της αναθεώρησης, βελτίωσης και σταθεροποίησης της οργανωτικής δομής, προληπτική παρακολούθηση των νεοεκδοθέντων και των επερχόμενων κυβερνητικών διαταγμάτων για έγκαιρη εφαρμογή· συνέχιση της διασφάλισης της ομαλής και αποτελεσματικής λειτουργίας της διεπίπεδης διακυβέρνησης στο μέλλον.

- Συνέχιση της αναθεώρησης, αξιολόγησης και αναδιάρθρωσης του υπάρχοντος προσωπικού. Έρευνα και εξεύρεση πρωτοποριακών λύσεων στις προσλήψεις, συνεχίζοντας παράλληλα τον εξορθολογισμό και την επίλυση πολιτικών για περιπτώσεις που δεν πληρούν τις απαιτήσεις της θέσης εργασίας σύμφωνα με το Διάταγμα αριθ. 154/2025/ND-CP της κυβέρνησης που ρυθμίζει τον εξορθολογισμό του προσωπικού· δεν πρέπει να είναι αποφασιστικά επιεικής ή να αποφεύγει την πρακτική εφαρμογή του. Προληπτική εξασφάλιση πόρων και προϋπολογισμού για την οργάνωση της εκπαίδευσης και της ανάπτυξης του προσωπικού σε επίπεδο κοινότητας, διασφαλίζοντας την αποτελεσματικότητα και την εκπλήρωση των πρακτικών απαιτήσεων εργασίας.

- Συνέχιση της προσοχής και της ιεράρχησης των πόρων για επενδύσεις σε υποδομές και εξοπλισμό εργασίας σε επίπεδο κοινότητας. Συγκεκριμένα, προσδιορισμός του ψηφιακού μετασχηματισμού ως υποχρεωτικού και επείγοντος καθήκοντος για όλα τα στελέχη, τους δημόσιους υπαλλήλους και τους δημόσιους υπαλλήλους της επαρχίας· ταυτόχρονα, προώθηση του κινήματος της «λαϊκής ψηφιακής εκπαίδευσης» στην κοινωνία και σε όλες τις τάξεις των ανθρώπων.

Αποφασιστική επίλυση προβλημάτων για την επιτάχυνση της εκκαθάρισης του χώρου για το σιδηροδρομικό έργο Λάο Τσάι - Ανόι - Χάι Φονγκ.

Όσον αφορά την πρόταση για στήριξη κεφαλαίου και εφαρμογή προτιμησιακών πολιτικών για την ενθάρρυνση και προσέλκυση επενδύσεων σε βασικά τοπικά έργα, ο Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης ανέθεσε στην Λαϊκή Επιτροπή της επαρχίας Λάο Κάι να εξετάσει, να ερευνήσει και να αναπτύξει ένα έργο σχετικά με συγκεκριμένους μηχανισμούς και πολιτικές για την ανάπτυξη της επαρχίας Λάο Κάι (συμπεριλαμβανομένων προτιμησιακών πολιτικών για την ενθάρρυνση και προσέλκυση επενδύσεων σε βασικά έργα) και να υποβάλει έκθεση στις αρμόδιες αρχές για εξέταση και λήψη απόφασης το δεύτερο τρίμηνο του 2026.

Όσον αφορά την πρόταση προσθήκης του σχεδιασμού του αυτοκινητόδρομου Son La - Lao Cai - Phu Tho - Tuyen Quang - Thai Nguyen στον Σχεδιασμό Οδικού Δικτύου για την περίοδο 2021-2030, με όραμα το 2050, ο Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης ανέθεσε στο Υπουργείο Κατασκευών να προεδρεύσει και να συντονίσει με τα αρμόδια υπουργεία, οργανισμούς και τοπικές αρχές την αναθεώρηση και την υποβολή έκθεσης στον Πρωθυπουργό πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2025.

Όσον αφορά την πρόταση για την εκκαθάριση του επενδυτικού έργου κατασκευής της σιδηροδρομικής γραμμής Λάο Κάι - Ανόι - Χάι Φονγκ, το Υπουργείο Κατασκευών θα προεδρεύσει της μελέτης της πρότασης της επαρχίας, θα κατευθύνει τις αρμόδιες μονάδες και θα καθοδηγήσει την επαρχία Λάο Κάι για την υλοποίησή της σύμφωνα με τις αρμοδιότητές της τον Νοέμβριο του 2025· θα χειριστεί διεξοδικά τα προβλήματα, ώστε η περιοχή να μπορέσει να επιταχύνει την εκκαθάριση του χώρου για την υλοποίηση του έργου.

Έγκριση των αποτελεσμάτων των εκλογών και απομάκρυνση του Αντιπροέδρου της Επαρχιακής Λαϊκής Επιτροπής Thanh Hoa

Στις 11 Νοεμβρίου 2025, ο μόνιμος αναπληρωτής πρωθυπουργός Νγκουγιέν Χόα Μπιν υπέγραψε τις αποφάσεις του πρωθυπουργού για την έγκριση των αποτελεσμάτων των εκλογών και την απόλυση του αντιπροέδρου της επαρχιακής λαϊκής επιτροπής Ταν Χόα.

Συγκεκριμένα, με την απόφαση αριθ. 2468/QD-TTg, ο Πρωθυπουργός ενέκρινε τα αποτελέσματα των εκλογών για τη θέση του Αντιπροέδρου της Επαρχιακής Λαϊκής Επιτροπής Thanh Hoa για την περίοδο 2021-2026 για τον κ. Le Quang Hung, μέλος της Μόνιμης Επιτροπής του Επαρχιακού Κόμματος, Διευθυντή του Υπουργείου Οικονομικών.

Στην απόφαση αριθ. 2469/QD-TTg, ο Πρωθυπουργός ενέκρινε τα αποτελέσματα των εκλογών για τη θέση του Αντιπροέδρου της Λαϊκής Επιτροπής της Επαρχίας Thanh Hoa για την περίοδο 2021-2026 για τον κ. Cao Van Cuong, μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής του Επαρχιακού Κόμματος, Διευθυντή του Υπουργείου Γεωργίας και Περιβάλλοντος.

Ταυτόχρονα, στην απόφαση αριθ. 2467/QD-TTg, ο Πρωθυπουργός ενέκρινε τα αποτελέσματα της απόλυσης του κ. Nguyen Van Thi από τη θέση του Αντιπροέδρου της Επαρχιακής Λαϊκής Επιτροπής Thanh Hoa για την περίοδο 2021-2026.

Στην απόφαση αριθ. 2470/QD-TTg, ο Πρωθυπουργός ενέκρινε τα αποτελέσματα της απόλυσης του κ. Le Duc Giang από τη θέση του Αντιπροέδρου της Επαρχιακής Λαϊκής Επιτροπής Thanh Hoa για την περίοδο 2021-2026.

Οι ανωτέρω αποφάσεις ισχύουν από τις 11 Νοεμβρίου 2025.

Αλλαγή προσωπικού του Προέδρου της Εθνικής Επιτροπής UNESCO του Βιετνάμ

Ο Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης Bui Thanh Son υπέγραψε την απόφαση αριθ. 2457/QD-TTg του Πρωθυπουργού σχετικά με τις αλλαγές προσωπικού του Προέδρου της Εθνικής Επιτροπής UNESCO του Βιετνάμ.

Σύμφωνα με την απόφαση, ο Πρωθυπουργός διόρισε τον κ. Ngo Le Van, Αναπληρωτή Υπουργό Εξωτερικών και Πρόεδρο της Εθνικής Επιτροπής UNESCO του Βιετνάμ, στη θέση του κ. Nguyen Minh Vu.

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ από την ημερομηνία υπογραφής της (7 Νοεμβρίου 2025)./.

Πηγή: https://baochinhphu.vn/chi-dao-dieu-hanh-cua-chinh-phu-thu-tuong-chinh-phu-ngay-11-11-2025-102251111193548397.htm