Ψηφιακός μετασχηματισμός των βιβλιοθηκών: Διεθνής εμπειρία και προτάσεις για το Βιετνάμ

Ο ψηφιακός μετασχηματισμός του κλάδου των βιβλιοθηκών, σε συνδυασμό με την προώθηση της ανάπτυξης των ψηφιακών βιβλιοθηκών, έχει καταστεί ένας από τους σημαντικούς παράγοντες που προωθούν την ανάπτυξη της επιστήμης, της εκπαίδευσης, του πολιτισμού και της οικονομίας, δημιουργώντας ένα περιβάλλον και μέσα για την υποστήριξη της δια βίου μάθησης. Ως εκ τούτου, οι ανεπτυγμένες χώρες ενδιαφέρονται εδώ και καιρό για τον ψηφιακό μετασχηματισμό στις βιβλιοθήκες.

Ο ψηφιακός μετασχηματισμός των βιβλιοθηκών σε πολλές ανεπτυγμένες χώρες έχει πραγματοποιηθεί νωρίς και με επιτυχία, έχοντας αντλήσει πολλά πολύτιμα διδάγματα. Η Διακήρυξη της IFLA/UNESCO για τις Ψηφιακές Βιβλιοθήκες έχει προσδιορίσει: «Η μείωση του ψηφιακού χάσματος είναι βασικός παράγοντας για την επίτευξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας των Ηνωμένων Εθνών. Η πρόσβαση σε πληροφορίες και πόρους μέσων ενημέρωσης υποστηρίζει την υγεία και την εκπαίδευση, καθώς και την πολιτιστική και οικονομική ανάπτυξη». Περισσότερο από ποτέ, ο ψηφιακός μετασχηματισμός του κλάδου των βιβλιοθηκών, μαζί με την προώθηση της ανάπτυξης των ψηφιακών βιβλιοθηκών, έχει γίνει ένας από τους σημαντικούς παράγοντες που προωθούν την επιστημονική, εκπαιδευτική, πολιτιστική και οικονομική ανάπτυξη, δημιουργώντας ένα περιβάλλον και μέσα για την υποστήριξη της δια βίου μάθησης. Ως εκ τούτου, οι ανεπτυγμένες χώρες ενδιαφέρονται εδώ και καιρό για τον ψηφιακό μετασχηματισμό στις βιβλιοθήκες.

Σύμφωνα με τον Δρ. Vu Duong Thuy Nga - πρώην Διευθυντή του Τμήματος Βιβλιοθηκών (Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού), παρόλο που ο κλάδος των βιβλιοθηκών στη χώρα μας διαθέτει ένα πρόγραμμα ψηφιακού μετασχηματισμού που έχει εγκριθεί από τον Πρωθυπουργό , ορισμένα υπουργεία, παραρτήματα και τοπικές αρχές έχουν επίσης αναπτύξει σχέδια εφαρμογής και έχουν εφαρμόσει ορισμένα περιεχόμενα, εξακολουθούν να υπάρχουν πολλές ελλείψεις, όπως: Περιορισμοί στην τεχνολογική υποδομή και τους πόρους· Δυσκολίες στην ψηφιοποίηση παλαιών και σπάνιων εγγράφων· Έλλειψη πολιτικών σύγχρονης υποστήριξης...

Εθνική Βιβλιοθήκη της Κορέας

Ως εκ τούτου, ο Δρ. Vu Duong Thuy Nga πιστεύει ότι, για να εφαρμοστεί ο ψηφιακός μετασχηματισμός πιο αποτελεσματικά, το Βιετνάμ μπορεί να αντλήσει εμπειρίες από χώρες σε όλο τον κόσμο, όπως: Για να μετασχηματιστούν με επιτυχία οι βιβλιοθήκες, απαιτούνται κατάλληλες και συστηματικές επενδύσεις σε υποδομές και ψηφιακές πλατφόρμες. Στην Κορέα, το Έργο Κορεατικής Ψηφιακής Εθνικής Βιβλιοθήκης, το οποίο υλοποιείται από το 2002 με συνολικό προϋπολογισμό άνω των 102 εκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ, ξεκίνησε το 2009 στη Σεούλ. Με περισσότερα από 264 εκατομμύρια ψηφιοποιημένα έγγραφα από περισσότερες από 800 βιβλιοθήκες και διεθνείς οργανισμούς, η Κορεατική Ψηφιακή Εθνική Βιβλιοθήκη δεν είναι μόνο ένα κέντρο αρχειοθέτησης, αλλά και μια ισχυρή πλατφόρμα ανταλλαγής ψηφιακής γνώσης που παρέχει δωρεάν πρόσβαση σε Κορεάτες πολίτες ηλικίας 16 ετών και άνω, συμπεριλαμβανομένων βιβλίων, περιοδικών, εφημερίδων, ταινιών, ήχου και ακαδημαϊκών εγγράφων.

Η επέκταση των ψηφιακών πόρων και του ανοιχτού εκπαιδευτικού υλικού (OER) πρέπει να είναι πλούσια, υψηλής ποιότητας και να διαθέτει ανοιχτή άδεια χρήσης. Πρόκειται τόσο για μια λύση όσο και για μια εμπειρία που πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά την εφαρμογή του Έργου Ψηφιακής Βιβλιοθήκης Europeana της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο έχει ψηφιοποιήσει εκατομμύρια βιβλία, εικόνες, βίντεο και χάρτες από περισσότερες από 3.000 βιβλιοθήκες και μουσεία. Η Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Europeana, που ξεκίνησε το 2008, βοηθά στη σύνδεση της πολιτιστικής κληρονομιάς της Ευρώπης με το παρόν και το μέλλον, υποστηρίζοντας την εκπαίδευση, την έρευνα και την καινοτομία με βάση μια ανοιχτή πολιτιστική πλατφόρμα. Οι πόροι παρέχονται από περισσότερους από 3.500 πολιτιστικούς οργανισμούς από περισσότερες από 30 χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Γαλλικής Εθνικής Βιβλιοθήκης, της Βρετανικής Βιβλιοθήκης, του Rijksmuseum (Ολλανδία), του Μουσείου του Λούβρου, του Ινστιτούτου Γκαίτε κ.λπ. Το Ίδρυμα Europeana, υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, διαχειρίζεται το έργο. Η Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Europeana ψηφιοποιεί και παρέχει ανοιχτή πρόσβαση στα πολιτιστικά και ιστορικά έγγραφα της Ευρώπης, παρέχοντας δωρεάν πρόσβαση σε πάνω από 60 εκατομμύρια ψηφιοποιημένα έγγραφα.

Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου

Επιπλέον, ο μετασχηματισμός των ψηφιακών βιβλιοθηκών επικεντρώνεται στους χρήστες και τις ψηφιακές εμπειρίες. Με την έννοια των βιβλιοθηκών με επίκεντρο τον χρήστη, πολλές βιβλιοθήκες έχουν εφαρμόσει δραστηριότητες ψηφιακού μετασχηματισμού προς τους χρήστες. Συνήθως, η Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου των ΗΠΑ έχει δημιουργήσει μια φιλική, εύχρηστη διεπαφή αναζήτησης για όλες τις ηλικίες. Ενσωματώνει τεχνητή νοημοσύνη και τεχνολογία αναγνώρισης κειμένου (OCR) για την εξυπηρέτηση αναζητήσεων ψηφιακών εγγράφων και παρέχει λειτουργίες όπως: διαδικτυακή ανάγνωση, προτάσεις περιεχομένου, έξυπνη αναζήτηση με λέξεις-κλειδιά, θέματα κ.λπ.

Προώθηση της εγχώριας και διεθνούς συνεργασίας στον μετασχηματισμό των ψηφιακών βιβλιοθηκών. Η Παγκόσμια Ψηφιακή Βιβλιοθήκη (WDL) είναι ένα διεθνές έργο συνεργασίας που ξεκίνησε η Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου των ΗΠΑ, σε συνεργασία με την UNESCO και πολιτιστικούς οργανισμούς, περισσότερες από 100 βιβλιοθήκες, μουσεία και πανεπιστήμια από περισσότερες από 80 χώρες σε όλες τις ηπείρους. Η WDL ξεκίνησε για να επεκτείνει την πρόσβαση στην παγκόσμια γνώση, προωθώντας παράλληλα την πολιτιστική ποικιλομορφία και την ανθρώπινη πνευματική κληρονομιά.

Επιπλέον, ο ψηφιακός μετασχηματισμός των βιβλιοθηκών συνδέεται με τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς. Πρόκειται για μια τάση που πολλές βιβλιοθήκες ενδιαφέρονται να εφαρμόσουν. Για παράδειγμα, η Εθνική Βιβλιοθήκη της Γαλλίας (BnF) έχει ψηφιοποιήσει σπάνια βιβλία, αρχαία χειρόγραφα, παρτιτούρες και χάρτες, συμβάλλοντας στη διατήρηση της κληρονομιάς, ενώ παράλληλα τα διαδίδει στο κοινό και εφαρμόζοντας τεχνολογία αναγνώρισης χειρογράφου (HTR) για τη μετατροπή της χειρόγραφης γραφής σε ψηφιακό κείμενο. Με αυτόν τον τρόπο, η ψηφιοποίηση όχι μόνο εξυπηρετεί τον σκοπό της αναζήτησης και της αξιοποίησης, αλλά βοηθά επίσης στη διατήρηση της γνώσης της ανθρωπότητας και του έθνους για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Λιν Λιν (Πηγή: BVHTTDL)

Πηγή: https://svhttdl.thanhhoa.gov.vn/van-hoa/chuyen-doi-so-thu-vien-kinh-nghiem-quoc-te-va-goi-mo-cho-viet-nam-1009949