Μια ιστορία αγάπης πέρα ​​από τον ωκεανό.

Για γενιές ολόκληρες, οι κάτοικοι της αρχαίας πόλης Χόι Αν στην επαρχία Κουάνγκ Ναμ μεταδίδουν τη βαθιά συγκινητική ιστορία αγάπης ενός ζευγαριού από την Ιαπωνία και το Βιετνάμ.

Η ιστορία λέει ότι όταν το Χόι Αν έγινε ένα σημαντικό εμπορικό λιμάνι, πλοία από πολλές χώρες έρχονταν και έφευγαν σε μεγάλους αριθμούς. Μια μέρα, ένα εμπορικό πλοίο που ανήκε σε έναν Ιάπωνα πατέρα και έναν γιο έδεσε στο λιμάνι για να πουλήσει αγαθά.

Επειδή έπρεπε να μείνει στο Χόι Αν για αρκετές ημέρες για εμπορικές συναλλαγές, ο Ιάπωνας είχε χρόνο να συναναστραφεί με πολλούς ανθρώπους στην πόλη. Μια μέρα, καθώς έδυε ο ήλιος, ο πατέρας είδε τον γιο του να κρατάει χέρι-χέρι μια Βιετναμέζα κοπέλα δίπλα στην Ιαπωνική Γέφυρα και μάντεψε ότι ο έρωτας του γιου του άνθιζε. Κατά τη διάρκεια του δείπνου εκείνου του βραδιού, ο γιος είπε στον πατέρα του τα πάντα για τη σχέση τους και ήλπιζε στην έγκρισή του.

Με την έγκριση του πατέρα του, ο νεαρός άνδρας χάρηκε πολύ. Συνάντησε αμέσως την κοπέλα και της είπε ότι μετά την επιστροφή της στην Ιαπωνία, η οικογένειά του θα έφερνε δώρα για να της κάνει πρόταση γάμου. Ωστόσο, όταν το εμπορικό πλοίο που μετέφερε τον πατέρα και τον γιο έδεσε στο Χόι Αν με όλα τα δώρα αρραβώνων, διαδόθηκαν άσχημα νέα: ο Ιάπωνας αυτοκράτορας είχε εκδώσει διάταγμα που έκλεινε τα λιμάνια και όλοι οι Ιάπωνες έπρεπε να επιστρέψουν στην πατρίδα τους. Ο γιος παρακάλεσε τον πατέρα του να πραγματοποιήσει αμέσως τον γάμο, ώστε να μπορέσει να μείνει στο Χόι Αν, αλλά ο πατέρας αρνήθηκε, συμβουλεύοντάς τον να επιστρέψει σπίτι και να περιμένει μια πιο κατάλληλη στιγμή για να πραγματοποιήσει μια κανονική γαμήλια τελετή.

Ο τάφος του Tani YaJirobei στέκεται στη μέση του πεδίου Trường Lệ εδώ και εκατοντάδες χρόνια.

Πριν χωρίσουν τους δρόμους τους, ο νεαρός υποσχέθηκε στην κοπέλα ότι θα επέστρεφε όποιες κι αν ήταν οι συνθήκες, και εκείνη ορκίστηκε να τον περιμένει. Ωστόσο, όταν επέστρεψαν στην πατρίδα τους, οι άδειες εμπορίου τους ανακλήθηκαν, απαγορεύοντας σε όλα τα πλοία να πλέουν στο εξωτερικό. Ζώντας μακριά από την ερωμένη του, ο νεαρός ήταν συνεχώς κουρασμένος, καταθλιμμένος και ολοένα και πιο απελπισμένος γνωρίζοντας ότι πιθανότατα δεν θα την ξαναέβλεπε ποτέ. Τελικά, κατέστρωσε ένα σχέδιο: αναζήτησε δουλειά σε ένα ιαπωνικό αλιευτικό σκάφος που λειτουργούσε τακτικά για μεγάλα χρονικά διαστήματα στα νοτιοδυτικά νερά.

Μετά από πολλές μέρες ακυβέρνητου στη θάλασσα, ο νεαρός υπέθεσε ότι το πλοίο βρισκόταν κοντά στα νερά του Χόι Αν και ετοιμάστηκε να δραπετεύσει όταν είδε το νησί Κου Λάο Τσαμ να εμφανίζεται. Λόγω της πείνας, του κρύου και των ορμητικών κυμάτων, λιποθύμησε. Όταν ξύπνησε, βρέθηκε να ξεβράζεται στην παραλία Μπάι Ονγκ, όπου οι ντόπιοι του νησιού Κου Λάο Τσαμ τον πήραν σπίτι για να τον φροντίσουν. Εκπληρώνοντας την επιθυμία του, οι ντόπιοι τον μετέφεραν με κωπηλασία στο Χόι Αν, αλλά όταν συνάντησε την αγαπημένη του, χαμογέλασε ικανοποιημένος πριν πεθάνει ξανά. Έτσι, ο Ιάπωνας νεαρός αναπαύεται για πάντα στη γη του Χόι Αν. Το όνομα αυτού του νεαρού άνδρα ήταν Tani YaJirobei.

Αυτή η ιστορία αγάπης συνδέεται με ιστορικά γεγονότα στα τέλη του 16ου και στις αρχές του 17ου αιώνα, όταν το Χόι Αν έγινε ένα σημαντικό εμπορικό λιμάνι του Νότιου Βασιλείου του Βιετνάμ, ένα σημείο διέλευσης για το εμπόριο, προσελκύοντας μεγάλο αριθμό ξένων εμπόρων, κυρίως Ιαπώνων. Οι άρχοντες Νγκουγιέν επέτρεψαν σε αυτούς τους ξένους εμπόρους να ιδρύσουν δύο κατοικημένες περιοχές. Ο ιαπωνικός οικισμός ήταν ο ιαπωνικός καταυλισμός, κοινώς γνωστός ως Ιαπωνική Συνοικία στο Χόι Αν. Το χωριό αυτών των Ιαπώνων εμπόρων γινόταν ολοένα και πιο πολύβουο επειδή, εκείνη την εποχή, οι περισσότεροι Ιάπωνες έμποροι που εγκαταστάθηκαν στο Χόι Αν παντρεύονταν Βιετναμέζες και απέκτησαν παιδιά.

Σύμφωνα με έγγραφα του Ινστιτούτου Διεθνών Πολιτιστικών Σπουδών - Πανεπιστήμιο Γυναικών Showa (Ιαπωνία), από το 1601, ο Λόρδος Nguyen Hoang συνήψε μια συνεργασία με την Ιαπωνία. Από τότε μέχρι τις αρχές του 1635, 71 πλοία που έφεραν τη σφραγίδα του Σογκουνάτου (το Σογκουνάτο ήταν ο επικεφαλής της ιαπωνικής φεουδαρχικής κυβέρνησης) μετέφεραν πολλούς Ιάπωνες εμπόρους στο λιμάνι του Χόι Αν για εμπόριο. Στα τέλη του 1635, το Σογκουνάτο διέταξε όλους τους Ιάπωνες να επιστρέψουν στη χώρα τους και από τότε και στο εξής, οι Ιάπωνες έμποροι σταδιακά εγκατέλειψαν το Χόι Αν για να επιστρέψουν στην πατρίδα τους. Το τελευταίο πλοίο που μετέφερε Ιάπωνες πίσω στην Ιαπωνία ήταν το 1637.

Σήμερα, ο τάφος του Tani YaJirobei, που βρίσκεται στη μέση του πεδίου Truong Le, στην περιοχή Cam Chau (πόλη Hoi An), έχει χαρακτηριστεί ως ιστορικός χώρος επαρχιακού επιπέδου. Σε αντίθεση με πολλούς άλλους αρχαίους τάφους, ο τάφος του Tani YaJirobei έχει τέσσερις επιτύμβιες πλάκες χαραγμένες σε τέσσερις γλώσσες: βιετναμέζικα, ιαπωνικά, αγγλικά και γαλλικά, με το ακόλουθο περιεχόμενο: «Λόγω της πολιτικής του Ιάπωνα Αυτοκράτορα να διακόπτει το εμπόριο με ξένες χώρες, αναγκάστηκε να επιστρέψει στην πατρίδα του από το Hoi An, αλλά αργότερα βρήκε κάθε τρόπο να επιστρέψει για να ζήσει με την ερωμένη του, μια κοπέλα από το Hoi An...»

Πηγή: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202506/chuyen-tinh-vuot-dai-duong-5d40fdd/