"Καταστροφέας Αρμάτων" Στον Βαν Ντουκ και το Μυστικό στο Εργοστάσιο Όπλων

(Νταν Τρι) - Το 1967, ο δημοσιογράφος Γουίλφρεντ Μπέρτσετ (Αυστραλία) αναζήτησε τον μηχανοκίνητο στρατιώτη Το Βαν Ντουκ επειδή έμεινε έκπληκτος από τα επιτεύγματα της κατασκευής όπλων και της εκσκαφής βομβών που εκρήγνυνται με το χρόνο, τα οποία χρησιμοποίησε αυτός ο ήρωας, ο οποίος είχε φοιτήσει μόνο μέχρι την 4η τάξη.

Báo Dân trí•23/04/2025

«Όπως οι αγρότες που χρειάζονται τσάπες και φτυάρια, νομίζω ότι πρέπει να δημιουργήσω τα δικά μου μέσα και όπλα για να πολεμήσω τον εχθρό. Ως νέοι, όλοι μισούμε τον εχθρό και λαχταράμε να προσφέρουμε κάτι στην πατρίδα και το χωριό μας», θυμάται τις αναμνήσεις του από τον πόλεμο ο ήρωας Ουτ Ντουκ, τώρα 83 ετών.

Σε ένα ευρύχωρο, ήσυχο σπίτι στον οικισμό Xom Bung, στην κοινότητα Nhuan Duc, στην περιοχή Cu Chi, ο κ. Ut Duc (πραγματικό όνομα To Van Duc, γεννημένος το 1942) οδήγησε θερμά τον δημοσιογράφο Dan Tri σε ένα ειδικό γυάλινο ντουλάπι - όπου νάρκες, φακοί, τσάντες, μπουκάλια νερού... φυλάσσονται ως ανεκτίμητα αναμνηστικά. Ο πόλεμος έχει τελειώσει εδώ και μισό αιώνα, αλλά οι εικόνες του παρελθόντος είναι ακόμα ζωντανές στη μνήμη του ήρωα της χαλυβουργικής γης Cu Chi.

Προερχόμενος από μια φτωχή οικογένεια με ελάχιστη μόρφωση, ο Ut Duc εκείνη την εποχή έφερε μαζί του τις γνώσεις επισκευής ποδηλάτων και μηχανολογίας που είχε αποκτήσει μετά από χρόνια αγώνα για να βγάλει τα προς το ζην, για να ενταχθεί στην πολιτοφυλακή και την αντάρτικη δύναμη της κοινότητας Nhuan Duc, υπεύθυνος για το εργαστήριο επισκευής σπασμένων όπλων.

Εκείνη την εποχή, οι ΗΠΑ και το παλιό καθεστώς εφάρμοσαν μια ειδική πολεμική στρατηγική, καθοδηγώντας την ίδρυση στρατηγικών οικισμών σε πολλές αγροτικές περιοχές του Νότου. Στην κοινότητα Nhuan Duc, στην περιφέρεια Cu Chi, η κύρια δύναμη του παλαιού καθεστώτος σάρωσε συνεχώς, προσπαθώντας να ελέγξει και να καταστείλει τους επαναστατικούς αγώνες. Με ένα φλέγον μίσος για τον εχθρό και μια θέληση για αυτονομία, ο νεαρός Ut Duc είπε στον εαυτό του ότι έπρεπε να κατασκευάσει όπλα για να πολεμήσει τον εχθρό.

«Στις αρχές της δεκαετίας του 1960, οι αντάρτες και οι πολιτοφυλακές στην περιοχή Cu Chi είχαν έλλειψη από τα πάντα. Εκείνη την εποχή, μόνο η κύρια δύναμη είχε όπλα και πυρομαχικά, ενώ τα όπλα των ανταρτών και των πολιτοφυλακών ήταν κυρίως μαχαίρια, μπαμπού και χειροβομβίδες. Μπαίνοντας στο εργαστήριο το 1962, ανησυχούσα πάντα για την εύρεση πρώτων υλών και χάλυβα για τη δημιουργία όπλων από παλιοσίδερα, προσθέτοντας περισσότερα όπλα για να πολεμούν οι άνθρωποι τον εχθρό», θυμήθηκε ο κ. Duc.

Χάρη στην ευφυΐα και τα ευρηματικά του χέρια, ο κ. Ντουκ μετέτρεψε πρωτόγονα υλικά σε ουράνια όπλα, τουφέκια, πιστόλια K54... Ωστόσο, για κάποιον που σπούδαζε μόνο μέχρι την Δ' τάξη, ο νεαρός εκείνη τη χρονιά αντιμετώπισε πολλές δυσκολίες κατά το σχεδιασμό, την κατασκευή και τη συναρμολόγηση όπλων.

«Κάποτε, παρακάλεσα τον αδερφό μου να δανειστεί ένα αμερικανικό όπλο 12 χιλιοστών. Όταν το έφερα πίσω στο εργαστήριο, αποσυναρμολόγησα όλα τα μέρη του όπλου και τα τοποθέτησα σε ένα σχέδιο. Μη έχοντας τεχνικές δεξιότητες σχεδίασης, έπρεπε να βάλω το όπλο σε λευκό χαρτί. Αν το μέρος έμοιαζε με το γράμμα Α, ζωγράφιζα το γράμμα α, αν έμοιαζε με Β, ζωγράφιζα το γράμμα β, απομνημονεύοντας κάθε λεπτομέρεια στο μυαλό μου.»

«Η κατασκευή ενός όπλου που προσομοιώνει αυτό το είδος όπλου δεν είναι απλή υπόθεση, επειδή η σκανδάλη ενός αμερικανικού όπλου είναι αυτόματη, και η βολή μιας σφαίρας θα πυροδοτήσει αμέσως μια άλλη. Έχω ελάχιστη εκπαίδευση, οπότε στην αρχή ήταν πολύ δύσκολο να το δοκιμάσω πραγματικά, μου πήρε έναν ολόκληρο μήνα για να συναρμολογήσω ένα όπλο», μοιράστηκε.

Μέσα σε 2 χρόνια, ο κ. Ντουκ δημιούργησε 21 τουφέκια, 19 πιστόλια και 1 υποπολυβόλο. Μελέτησε την εξωτερική κατάσταση, βελτίωσε τα όπλα και έδωσε οδηγίες στους συναδέλφους του στο εργαστήριο να παράγουν πολλά όπλα καλής ποιότητας, συμβάλλοντας στη διάσπαση των εχθρικών επιδρομών, αναγκάζοντάς τον να σταματήσει να πυροβολεί για λίγο.

Ο μηχανοκίνητος στρατιώτης Ουτ Ντουκ είχε επίσης το κατόρθωμα να βυθίσει ένα μεγάλο αμερικανικό πλοίο εφοδιασμού logistics στον ποταμό Σαϊγκόν, το οποίο ήταν αγκυροβολημένο κοντά στον οικισμό Μπεν Ντιν, στην κοινότητα Νχουάν Ντουκ.

Την πρώτη φορά που το δοκίμασε, χρησιμοποίησε μια βόμβα 50 κιλών από τον πόλεμο της Γαλλικής Αντίστασης και την πήγε στο ποτάμι, αλλά τα κύματα παρέσυραν τις βόμβες. Απτόητος, ερεύνησε τα ορυχεία του στρατού, αγόρασε 20 βαρέλια πετρελαίου από παλιοσίδερα, τα σφράγισε, τα μετέτρεψε σε σημαδούρες και τους προσάρμοσε εκρηκτικά. Τη δεύτερη φορά, το πλοίο χτύπησε σε νάρκη και βυθίστηκε. Υποχώρησε στους θάμνους για να ξεφύγει, αποφεύγοντας τις σφαίρες των Αμερικανών στρατιωτών.

Μετά την αποτυχία της στρατηγικής του «ειδικού πολέμου» τον χειμώνα-άνοιξη του 1965-1966, οι ΗΠΑ εφάρμοσαν τη στρατηγική του «τοπικού πολέμου», με στόχο την ήττα της κύριας δύναμης του Εθνικού Απελευθερωτικού Μετώπου του Νότιου Βιετνάμ.

Μια μέρα τον Ιανουάριο του 1966, ο ουρανός και η γη του Cu Chi σείστηκαν στον αέρα, γεμάτοι με την έντονη μυρωδιά της πυρίτιδας και των βομβών. Η Επιχείρηση Crimp (Η Παγίδα), στην οποία το αμερικανικό πεζικό σε συνδυασμό με την αεροπορία, τα άρματα μάχης και το πυροβολικό αποβιβάστηκαν στην κοινότητα Nhuan Duc, βομβάρδισαν συνεχώς, ψέκασαν τοξικά χημικά και σάρωσαν, μετατρέποντας την περιοχή βόρεια του Cu Chi σε ένα γιγάντιο πεδίο μάχης.

Ως ουδέτερη ζώνη ανάμεσα στα απέραντα δάση της Ανατολής και τη Σαϊγκόν, το Κου Τσι έγινε αγκάθι στα πλευρά του εχθρού που έπρεπε να αφαιρεθεί.

Εκείνο το βράδυ, 2 χιλιόμετρα μακριά από το στρατόπεδο του εχθρού, ο κ. Ντουκ και ένας φίλος του κρύφτηκαν πίσω από μια σειρά δέντρων, παρακολουθώντας κρυφά τις κινήσεις του εχθρού. Η κατάσταση ήταν κρίσιμη, ο αρχηγός του εργοστασίου όπλων συνειδητοποίησε ότι υπήρχαν πολλές δυσκολίες. Ο εχθρός σάρωνε με έναν ισχυρό στρατό και σύγχρονα όπλα, πώς θα μπορούσαν οι αντάρτες και ο λαός να έχουν αρκετή δύναμη για να πολεμήσουν;

«Σκέφτηκα πώς να επιτεθώ σε εχθρικά άρματα μάχης. Εκείνη την εποχή, δεν είχαμε B40 για να επιτεθούμε σε άρματα μάχης. Έπρεπε να κάνουμε κάτι! Δεν φοβόμουν, ήμουν νέος, απλώς ήθελα μια ευκαιρία να πολεμήσω τον εχθρό», θυμήθηκε ο κ. Το Βαν Ντουκ.

Μόλις το σκέφτηκε, έδρασε. Την επόμενη κιόλας μέρα, ο κ. Ντουκ πήγε να παραλάβει βόμβες διασποράς - αυτές που έριξε ο εχθρός αλλά δεν εξερράγησαν - τις έφερε σπίτι, τις άνοιξε για να μάθει για τα χαρακτηριστικά τους και στη συνέχεια τις ανακάτεψε με εκρηκτικά για να δημιουργήσει μια κυλιόμενη νάρκη.

Στην πρώτη δοκιμή, μάντεψε την κατεύθυνση του άρματος μάχης, τοποθέτησε την νάρκη περίπου 20 μέτρα μακριά από αυτό. Ως αποτέλεσμα, το εχθρικό άρμα μάχης κινήθηκε αργά προς τα εμπρός, έτρεξε πάνω του και έσπασε τα ίχνη του. Η πρώτη μάχη θεωρήθηκε επιτυχημένη. Ενώ την έκανε, την έφερε κατευθείαν για να πολεμήσει τον εχθρό για να διεξάγει περαιτέρω έρευνα. Μετά από αυτό, συνέχισε να σκέφτεται, βελτιώνοντας τη νάρκη σε βαριοπούλα για να αυξήσει τις αντιαρματικές της ικανότητες, έτσι ώστε τα άρματα μάχης M113, M118 και M41 να «εκρήγνυνται όπου τα χτυπήσουν». Τρεις μήνες αργότερα, γεννήθηκε η βαριοπούλα.

«Η διαφορά μεταξύ μιας ώθησης και μιας κυλιόμενης νάρκης είναι ο μοχλός. Βελτίωσα μερικές λειτουργίες και στη συνέχεια τοποθέτησα νάρκες σε οριζόντια γραμμή σε σημεία από όπου σίγουρα θα περνούσαν εχθρικά άρματα μάχης. Προηγουμένως, οι τροχοί του άρματος μάχης περνούσαν απευθείας πάνω από τη νάρκη για να εκραγούν, αλλά τώρα το άρμα μάχης πρέπει να περάσει από πάνω της και να χτυπήσει οποιοδήποτε μέρος του μοχλού για να καταστραφεί», είπε ο κ. Ντουκ.

Η εφεύρεση της νάρκης ξηράς από τον Βαν Ντουκ έγινε ευρέως διαδεδομένη στο πεδίο της μάχης, συμβάλλοντας σημαντικά στο αντάρτικο κίνημα, αγωνιζόμενοι για να λάβουν τον τίτλο του «Αμερικανού δολοφόνου», «Αμερικανού δολοφόνου αρμάτων μάχης» εκείνη την εποχή. Μερικές φορές, το εργοστάσιο δεν διέθετε αρκετό ανθρώπινο δυναμικό, έτσι οι ηλικιωμένοι, οι γυναίκες και τα παιδιά σήκωναν τα μανίκια τους για να παράγουν νάρκες. Σε κάθε κοινότητα στο Κου Τσι, οι άνθρωποι έβαζαν νάρκες σε «θανάσιμες περιοχές», επειδή αν απλώς περνούσαν από εκεί, το άρμα μάχης θα εκραγεί και θα καεί.

Τον Ιανουάριο του 1967, οι ΗΠΑ σάρωσαν τον Cu Chi στην Επιχείρηση Cedar Falls (Γδέρνοντας τη Γη). Οι νάρκες ξηράς που εφηύρε ο ήρωας To Van Duc χρησιμοποιήθηκαν σε όλα τα πεδία των μαχών, συμβάλλοντας στην καταστροφή εκατοντάδων οχημάτων και πολλών ελικοπτέρων, αποκρούοντας τα κακά βήματα του εχθρού. Μεταξύ αυτών, πρέπει να αναφέρουμε τον ηρωικό μάρτυρα Pham Van Coi, ο οποίος χρησιμοποίησε τις νάρκες ξηράς που εφηύρε ο Ut Duc για να πολεμήσει, σκοτώνοντας σχεδόν 90 εχθρούς σε μία μάχη και του απονεμήθηκε ο τίτλος του "μεγάλου δασκάλου που σκοτώνει τους Αμερικανούς".

Γιατί οι σκληρά εργαζόμενοι αγρότες, όταν αντιμετωπίζουν τον εχθρό, μπορούν να γίνουν γενναίοι και θαρραλέοι άνθρωποι, που δεν φοβούνται να αντιμετωπίσουν τον θάνατο;

Όταν θέσαμε αυτή την ερώτηση στον ήρωα Το Βαν Ντουκ, σκέφτηκε για πολλή ώρα και μετά είπε: «Η γη του Κου Τσι δεν έλειψε ποτέ από βόμβες ή πυροβολισμούς. Ο θάνατος και η ζωή ήταν δίπλα-δίπλα. Οι γονείς μου πέθαναν νωρίς. Το 1945, ο γαλλικός στρατός έριξε βόμβες, το σπίτι δεν είχε καταφύγιο, κρύφτηκα κάτω από τις σκαλωσιές. Ο θείος μου ο Σάου ήταν μάρτυρας, θυσιάστηκε το 1951. Όταν πέθανε, ήμουν μόνο 9 ετών.»

Όταν μεγάλωσα, όλοι συμμετείχαν στην επανάσταση, οι μικροί άνθρωποι έκαναν μικρά πράγματα, οι μεγάλοι άνθρωποι έκαναν μεγάλα πράγματα. Οι αντάρτες πολέμησαν άμεσα σε πολύ σκληρές και δύσκολες μάχες. Ως διευθυντής εργοστασίου, εξοπλίστηκα επίσης με όπλα για να προστατεύσω τη βάση. Κατά τη διάρκεια των χρόνων του πολέμου, κατέστρεψα μόνος μου 13 άρματα μάχης και 53 Αμερικανούς στρατιώτες. Κανείς δεν μου το ζήτησε, πήγα κι εγώ να πολεμήσω τον εχθρό για να μοιραστώ τη φωτιά με τις επαναστατικές δυνάμεις.

Ο Ήρωας Τό Βαν Ντουκ είπε ήρεμα ότι κατά τη διάρκεια του πολέμου, το να στέκεσαι στη γραμμή μεταξύ ζωής και θανάτου έγινε κάτι συνηθισμένο. Θεωρούσε τον εαυτό του τυχερό: «Οι βόμβες και οι σφαίρες με απέφευγαν, αφήνοντάς με να ζήσω, πέρασα κάθε κίνδυνο, αλλιώς θα είχα πεθάνει προ πολλού».

Το 1963, με αεροπλάνα να πετούν από πάνω, ο κ. Το Βαν Ντουκ ετοίμασε 10 χειροβομβίδες για να τις ρίξει στον εχθρό για να προστατεύσει τη βάση. Την 9η χειροβομβίδα, εξερράγη στο χέρι του, το αίμα έτρεχε άφθονο, και ο ανιψιός του που στεκόταν πίσω του τον μετέφερε γρήγορα στο ιατρικό σταθμό. «Ευτυχώς, η χειροβομβίδα εξερράγη μόνο μέχρι τη μέση, οπότε δεν τραυματίστηκα πολύ σοβαρά. Πάνω από 60 χρόνια αργότερα, τα θραύσματα βρίσκονται ακόμα στο σώμα μου», αφηγήθηκε.

Μια άλλη φορά, το 1966, οι ΗΠΑ έριξαν πολλές βόμβες στον οικισμό Μπάου Τραν, μερικές εκατοντάδες μέτρα από τον οικισμό Ξομ Μπουνγκ. Έξι βαριές βόμβες, βάρους περίπου 250 κιλών, ήταν διάσπαρτες σε όλο το χωριό. Αν εκραγούν, θα μπορούσαν να καταστρέψουν μια μεγάλη περιοχή. Οι άνθρωποι τράπηκαν σε φυγή από φόβο μήπως εκραγούν οι βόμβες. Η Επιτροπή του Κόμματος της Κομμούνας Νχουάν Ντουκ συναντήθηκε με τον κ. Το Βαν Ντουκ και τον ρώτησε αν είχε κάποιον τρόπο να απομακρύνει αυτές τις έξι βόμβες.

«Φοβόμουν. Αλλά έπρεπε να προσπαθήσω», είπε.

Εκείνη την ημέρα, αυτός και δύο σύντροφοί του στο εργαστήριο και μερικές γυναίκες αντάρτισσες χρησιμοποίησαν τσάπες και φτυάρια για να σκάψουν χούφτες χώμα. Όταν έφτασαν σε επικίνδυνη απόσταση, είπε σε όλους να μείνουν μακριά και μόνοι τους παρατήρησαν τη γιγάντια βόμβα, η οποία έμοιαζε με φάλαινα ξαπλωμένη μπρούμυτα. Πολλά κορίτσια έκλαιγαν, σκεπτόμενες ότι ο κ. Ντουκ θα πέθαινε αφοδεύοντας τη βόμβα. Αναστέναξαν από οίκτο γι' αυτόν, λέγοντας: «Είναι όμορφος αλλά πέθανε νέος».

«Ο κόσμος νομίζει ότι είμαι απερίσκεπτος, αλλά έκανα την έρευνά μου προσεκτικά. Συνειδητοποίησα ότι οι Αμερικανοί έριξαν τις βόμβες χαμηλά, επομένως μπορεί να μην ήταν σε θέση να ανοίξουν την ασφάλεια εγκαίρως. Όπως αναμενόταν, όταν άνοιξα το φυτίλι, είδα ότι οι δύο κεφαλές δεν λειτουργούσαν, οπότε αμέσως τις έστρεψα πίσω στην ασφάλεια. Αυτή ήταν απλώς μια αποτυχημένη βόμβα», είπε ο κ. Ντουκ.

Χάρη στην εμπειρία και την καθοδήγηση του κ. Duc, οι υπόλοιπες 5 βόμβες εξουδετερώθηκαν με ασφάλεια. Τα επιτεύγματα του κ. Duc στην κατασκευή και τον αφοπλισμό ναρκών έκαναν τους κατοίκους της περιοχής Cu Chi να τον θαυμάσουν, και οι παγκόσμιοι δημοσιογράφοι εξεπλάγησαν επίσης που «οι ΗΠΑ έχασαν ακόμη και από Βιετναμέζους αγρότες».

Στις 17 Σεπτεμβρίου 1967, ο κ. Το Βαν Ντουκ τιμήθηκε με το Μετάλλιο Στρατιωτικού Κατορθώματος Απελευθέρωσης Τρίτης Τάξης και τον τίτλο του Ήρωα των Λαϊκών Απελευθερωτικών Ενόπλων Δυνάμεων από την Κεντρική Επιτροπή του Εθνικού Απελευθερωτικού Μετώπου του Νότιου Βιετνάμ. Εκείνη τη χρονιά, ήταν μόλις 25 ετών.

«Είμαι αγρότης, συνηθισμένος στο όργωμα και τη συγκομιδή ρυζιού, χωρίς να δημιουργώ καμία νέα τεχνολογία. Μου αρέσει απλώς να κάνω πρακτική έρευνα, θέλω να κάνω χρήσιμα πράγματα, να βελτιώνω τα όπλα. Δεν ζητάω επιτεύγματα ή αναγνώριση, απλώς συνεισφέρω με τις προσπάθειές μου, κάνω ό,τι μπορώ για την πατρίδα μου.»

«Ακόμα και την ημέρα που συμμετείχα στο Συνέδριο Ηρωικών Στρατιωτών Μίμησης στις 17 Σεπτεμβρίου 1967 και τιμήθηκα ως Ήρωας των Ενόπλων Δυνάμεων της Απελευθέρωσης, ήξερα απλώς ότι είχα λάβει αυτόν τον πολύτιμο τίτλο», εμπιστεύτηκε.

Από τη γη που οργώθηκε από βόμβες και σφαίρες στο παρελθόν, το Cu Chi έχει πλέον «αλλάξει δέρμα». Δεν είναι πια τα χωράφια καλυμμένα με κρατήρες βομβών, τα δέντρα είναι γυμνά, τα χωριά κατεστραμμένα, το Cu Chi έχει φορέσει ένα νέο παλτό, όπου υπάρχουν υψηλής τεχνολογίας γεωργικοί κήποι, περιοχές οικοτουρισμού και ολοένα και πιο αναπτυσσόμενες κατοικημένες περιοχές.

Εκεί, ο πρώην μηχανοκίνητος στρατιώτης Το Βαν Ντουκ απολαμβάνει μια γαλήνια γηρατειά με τα παιδιά και τα εγγόνια του. Όταν τον επισκεφτήκαμε, αυτός, η νύφη και ο γαμπρός του έτρωγαν μαζί μεσημεριανό. Ο κ. Ντουκ έδειξε το βάζο με τουρσί μάνγκο που έφτιαξε ο ίδιος από το δέντρο μάνγκο που φύτεψε.

«Προέρχομαι από αγροτική οικογένεια. Από παιδί, έβοσκα βουβάλια στα χωράφια από νωρίς το πρωί μέχρι το μεσημέρι. Ήταν τόσο δύσκολο που νόμιζα ότι δεν θα ήμουν πια αγρότης. Αλλά μετά τη συνταξιοδότησή μου από τον στρατό, επέμεινα στη γεωργία, αναπτύσσοντας την καλλιέργεια και την κτηνοτροφία. Η σύζυγός μου κι εγώ ανακτήσαμε την παρθένα βαλτώδη γη, πήγαμε στο Μπεν Τρε για να αγοράσουμε σπόρους, φυτέψαμε οπωροφόρα δέντρα, εκτρέφαμε χοίρους και ζώα», είπε ο κ. Ντουκ.

Η σύζυγος του κ. Ντουκ πέθανε πριν από λίγα χρόνια και το μόνο μέλος της οικογένειας που έχει απομείνει είναι η 85χρονη αδερφή του, η οποία ζει στον οικισμό Ξομ Μπουνγκ. Κάθε Σαββατοκύριακο, οδηγεί από την Περιοχή 12 στο Κου Τσι για να επισκεφτεί το αγρόκτημά του, τον κήπο του και την αδερφή του, και την επόμενη μέρα επιστρέφει στην πόλη.

Τα όπλα έχουν σταματήσει, η ειρήνη έχει αποκατασταθεί εδώ και μισό αιώνα, και ο κ. Ντουκ εξακολουθεί να αναπολεί συχνά τις μέρες των μαχών με τον λαό και τους αντάρτες του Κου Τσι. Περιστασιακά, κάνει βόλτες με την παλιά του μοτοσικλέτα στην κοινότητα Νχουάν Ντουκ, επισκεπτόμενος παλιά πεδία μαχών και παλιούς συντρόφους. Το εργοστάσιο όπλων και η βάση εκείνης της εποχής έχουν πλέον δώσει τη θέση τους σε ευρύχωρα σπίτια και κήπους γεμάτους φρούτα.

Είπε, ο Κου Τσι άλλαξε ρούχα, αλλά ο πόνος παραμένει.

Το Εργοστάσιο Όπλων της Κοινότητας Nhuan Duc, όπου εργαζόταν ο κ. Duc, είχε αρκετούς συντρόφους που θυσίασαν τη ζωή τους. Η παλιά γενιά στο Cu Chi που είναι ακόμα ζωντανή σήμερα έχει επίσης πολλούς ανθρώπους που έχουν χάσει χέρια, πόδια ή μέλη του σώματός τους μετά από χρόνια βομβών και σφαιρών. Ως βετεράνος με αναπηρία 1/4, οι πληγές του κ. Duc μερικές φορές πονάνε κάθε φορά που αλλάζει ο καιρός.

Πρόσφατα, ο κ. Ντουκ συγκινήθηκε ιδιαίτερα όταν πήγε στον κινηματογράφο για να παρακολουθήσει την ταινία Tunnels - μια δουλειά στην οποία είχε συμμετάσχει ως σύμβουλος του κινηματογραφικού συνεργείου στην παραγωγή, το σκηνικό και τη δημιουργία χαρακτήρων. Ευχαριστεί τον σκηνοθέτη Μπούι Τακ Τσουγιέν για την αναδημιουργία ενός μέρους της «χώρας του χάλυβα και του χαλκού» στην οθόνη.

«Δεν υπάρχουν λόγια για να περιγράψουμε τις δυσκολίες και την απώλεια αυτής της γης. Στο παρελθόν, κρυβόμασταν στις σήραγγες, κάθε φορά που ανεβαίναμε στο κάλυμμα της καταπακτής, πίναμε τσάι για 5 λεπτά και μετά κατεβαίναμε ξανά κάτω. Κατά τη διάρκεια των σφοδρών βομβαρδισμών του Β52, οι πολιτοφύλακες στην περιοχή θυσίασαν τη ζωή τους με μεγάλο πόνο. Κάποτε είδα τη σύζυγο του κ. Μπα Ανχ - του αρχηγού της ομάδας μου - να πεθαίνει από βόμβα. Εκείνη την εποχή ήταν μόλις 23 ετών και έγκυος. Κουβαλούσα το σώμα της μαζί με τον κ. Μπα Ανχ, στοιχειωμένος για πάντα από την εικόνα του δέρματός της να σπάει και των χεριών της να κράμπει.»

«Δεν θέλω τίποτα περισσότερο από το να διατηρήσει η νέα γενιά την επαναστατική παράδοση, να μάθει πόσο αίμα και ιδρώτα έχυσαν οι πρόγονοί μας για να προστατεύσουν κάθε σπιθαμή της πατρίδας και της χώρας μας», είπε.