Η τεχνολογία λύνει το πρόβλημα της παραβίασης πνευματικών δικαιωμάτων μουσικής

Αν οι συγγραφείς δεν κατανοούν την τεχνολογία και τον νόμο, είναι πολύ δύσκολο να προστατεύσουν τα δικαιώματά τους. Ακόμα και μετά την ολοκλήρωση της δίκης, τα εμπλεκόμενα άτομα εξακολουθούν να δυσκολεύονται να απαιτήσουν αποζημίωση.

Η επίπονη αναζήτηση δικαιοσύνης

«Δεν έχω δει ούτε μια συγγνώμη ή αποζημίωση...», μοιράστηκε με άβολα σχόλια ο κ. Truong Minh Nhat, συγγραφέας των στίχων του τραγουδιού «Carrying Mother», το οποίο ο μουσικός Quach Beem (πραγματικό όνομα Doan Dong Duc) είχε προηγουμένως κατοχυρώσει με δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας.

Συγκεκριμένα, μετά από σχεδόν 4 χρόνια διεκδίκησης της αγωγής για πνευματικά δικαιώματα των παραπάνω στίχων τραγουδιού, στις 27 Ιουνίου, το Ανώτατο Λαϊκό Δικαστήριο στην πόλη Χο Τσι Μινχ επικύρωσε την αρχική πρωτοβάθμια απόφαση, απέρριψε όλες τις εφέσεις του κ. Quach Beem και επιβεβαίωσε ότι ο κ. Truong Minh Nhat ήταν ο ιδιοκτήτης του ποιήματος και των στίχων του τραγουδιού "Carrying Mother". Αμέσως μετά τη δίκη, ο κ. Truong Minh Nhat δεν μπόρεσε να συγκρατήσει τα δάκρυά του λόγω των σπαρακτικών ημερών, ενώ το συναίσθημα ότι κατηγορούνταν άδικα κατά την εκδίκαση της υπόθεσης έλαβε τέλος.

Η διαμάχη για την κυριότητα των στίχων του τραγουδιού "Carrying Mother" μεταξύ του ποιητή Truong Minh Nhat (κέντρο) και του κ. Doan Dong Duc (δεξιό εξώφυλλο), της Ly Hai Production Company Limited (ιδρύθηκε από τον τραγουδιστή Ly Hai) διήρκεσε σχεδόν 4 χρόνια.

Σύμφωνα με τα τελικά αποτελέσματα της δίκης, ο Quach Beem αναγκάστηκε να σταματήσει προσωρινά την εκμετάλλευση του τραγουδιού "Carrying Mother", να διορθώσει και να διορθώσει λανθασμένες πληροφορίες στο αρχείο καταχώρισης πνευματικών δικαιωμάτων στο Γραφείο Πνευματικών Δικαιωμάτων και να αποζημιώσει τον κ. Truong Minh Nhat με 122,4 εκατομμύρια VND. Ωστόσο, μέχρι στιγμής, ο μουσικός δεν έχει εφαρμόσει πλήρως τα πάντα.

Ο κ. Truong Minh Nhat είπε: «Ήξεραν ότι ήμουν απλώς ένας συνηθισμένος εργάτης, άσχετος με τον νόμο... έτσι προσπάθησαν σκόπιμα να επαναδιαπραγματευτούν την υπόθεση. Αργότερα, εξουσιοδότησα πλήρως τον δικηγόρο, αλλά απέφυγαν να συνεργαστούν με το δικηγορικό γραφείο όπου τους εξουσιοδότησα. Ορισμένα έγγραφα που τους έστειλε ο δικηγόρος στη διεύθυνση του διαμερίσματος που αναφέρθηκε προηγουμένως επίσης δεν ελήφθησαν. Πριν από λίγο καιρό, έπρεπε να τρέξω στο διαμέρισμα όπου έμεναν για να επαληθεύσω, αλλά ο φύλακας είπε ότι είχαν μετακομίσει πριν από πολύ καιρό».

Ο Nam Em κάποτε επικρίθηκε από αρκετούς μουσικούς επειδή ερμήνευσε αποκλειστικά τραγούδια χωρίς άδεια. Φωτογραφία: FBNS

Το ταξίδι του κ. Truong Minh Nhat για την αναζήτηση δικαιοσύνης αποτελεί μια εξέχουσα περίπτωση εκούσιας «υπερχρήσης» στην καλλιτεχνική δημιουργία. Δεν πρόκειται για δική του ιστορία, αλλά για ένα κοινό πρόβλημα σε αυτόν τον τομέα. Η αποφασιστικότητα του δημιουργού να συνεχίσει την αγωγή κάνει επίσης το κοινό να έχει μια πιο σωστή άποψη για τον σεβασμό των πνευματικών δικαιωμάτων.

«Όταν τελείωσε η αγωγή, άφησα πίσω μου τον θυμό που ένιωθα. Τώρα είμαι μόνο λυπημένος εξαιτίας της συμπεριφοράς του κ. Quach Beem. Απέφυγαν σκόπιμα την εκτέλεση της απόφασης, αρνήθηκαν να αποζημιώσουν και προκάλεσαν δυσκολίες σε εμένα και τους δικηγόρους... Αυτή τη στιγμή, οι δικηγόροι προετοιμάζουν έγγραφα για να στείλουν στις αρχές για να συνεχίσουν να χειρίζονται την υπόθεση. Προσωπικά, δεν αποθαρρύνομαι, θα συνεχίσω να απαιτώ δικαιοσύνη και να αναγκάζω τον Quach Beem να σεβαστεί τον νόμο. Μόνο τότε θα τολμήσουν να μηνύσουν και άλλοι που έχουν παραβιαστεί τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τους», πρόσθεσε ο κ. Truong Minh Nhat.

Εφαρμογές κατά της πειρατείας

Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία του Κέντρου Προστασίας Πνευματικών Δικαιωμάτων Μουσικής του Βιετνάμ, ο αριθμός των περιπτώσεων παραβίασης πνευματικών δικαιωμάτων αυξάνεται. Οι μορφές παραβίασης είναι επίσης ολοένα και πιο ποικίλες, από τη χρήση έργων χωρίς άδεια σε μουσικά βίντεο, σε εφαρμογές ακρόασης μουσικής στο διαδίκτυο, έως την εμφάνιση σε μίνι συναυλίες, σε ζωντανές εμφανίσεις... Οι τρόποι παραβίασης είναι επίσης ολοένα και πιο περίπλοκοι, από τη χρήση του πρωτότυπου έργου χωρίς άδεια έως την κοπή, τη σύνδεση και την επανεπεξεργασία του πρωτότυπου έργου για την αποφυγή της ανίχνευσης...

Μια μάλλον συγκεκριμένη μορφή παραβίασης που έχουν αναφέρει πρόσφατα πολλοί καλλιτέχνες είναι ότι τα έργα τους διεκδικούνται από άλλες οντότητες. Χαρακτηριστικά, πρόσφατα, ο μουσικός Pham Khanh Hung ξεκίνησε το μουσικό project Pham Khanh Hung's Greatest Hits, μια συλλογή από εξαιρετικά τραγούδια που συνέθεσε. Δημιούργησε ένα κανάλι στο YouTube για να δημοσιεύει τραγούδια για να βοηθήσει το κοινό να έχει εύκολη πρόσβαση στο προϊόν, αλλά ανακάλυψε ότι κάποιος είχε καταχωρίσει όλα τα πνευματικά δικαιώματα των έργων του.

Προηγουμένως, στα τέλη του 2022, η Hua Kim Tuyen απογοητεύτηκε όταν το τραγούδι "If One Day I Fly Up to the Sky" σε συνεργασία με τον Truc Nhan ξαφνικά κατοχυρώθηκε με πνευματικά δικαιώματα από μια ομάδα που "διεκδικούσε" αυτό το τραγούδι στο YouTube. Ο μουσικός Giang Son, η τιμημένη καλλιτέχνης Kim Tieu Long, ο Tang Nhat Tue... μίλησαν επίσης επειδή "χτυπήθηκαν" με πνευματικά δικαιώματα για τα τραγούδια που ερμήνευσαν.

Η ιστορία των διαφορών και των κατηγοριών μεταξύ καλλιτεχνών προκάλεσε επίσης αναταραχή στην κοινή γνώμη, συμπεριλαμβανομένων περιστατικών όπως: ο μουσικός Kai Dinh κατηγόρησε τον Nam Em ότι τραγούδησε αυθαίρετα το τραγούδι "Minh yeu den day thoi" (Σ' αγαπώ εδώ), το οποίο προορίζεται αποκλειστικά για τον τραγουδιστή Toc Tien· η συγγραφέας Xesi κατηγόρησε τον Ngoc Mai ότι δεν ζήτησε άδεια όταν τραγούδησε το "Drunk sound"· η Kay Tran και η Nguyen Khoa διαφώνησαν για το "Tet dong dan" (Full Tet)· ο μουσικός Dinh Dung κατηγόρησε τον Dan Truong ότι "τραγουδάει δωρεάν" το "Tung yeu" (Σ' αγαπώ εδώ)...

Η παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων συμβαίνει σιωπηλά και μεθοδικά κάθε μέρα, αλλά η αντιμετώπισή της με νομικά εργαλεία, ειδικά με αγωγές, εξακολουθεί να είναι πολύ σπάνια. Και ο αριθμός των αγωγών που ολοκληρώνονται όπως η αγωγή Ganh Me είναι ακόμη μικρότερος.

Σύμφωνα με τον δικηγόρο Phan Vu Tuan, Αντιπρόεδρο του Συνδέσμου Πνευματικής Ιδιοκτησίας της πόλης Χο Τσι Μινχ, επικεφαλής του Δικηγορικού Γραφείου Phan Law του Βιετνάμ, ο κύριος λόγος για πολλές παραβιάσεις στη μουσική είναι επειδή πρόκειται για έναν τομέα όπου είναι εύκολο να διαπραχθούν παραβιάσεις και εύκολο να σβηστούν ίχνη· οι ίδιοι οι κάτοχοι πνευματικών δικαιωμάτων μερικές φορές δεν γνωρίζουν τη σημασία της προστασίας της πνευματικής τους ιδιοκτησίας και φοβούνται τις συγκρούσεις· η διαδικασία επίλυσης υποθέσεων παρατείνεται...

Εν τω μεταξύ, ο μηχανισμός αυτόματης προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων εξακολουθεί να είναι περίπλοκος στη διαδικασία απόδειξης των δικαιωμάτων του υποκειμένου. Οι ισχύοντες νόμοι επίσης δεν ρυθμίζουν με σαφήνεια τις δραστηριότητες εκτίμησης πνευματικής ιδιοκτησίας, γεγονός που οδηγεί σε δυσκολίες στην εφαρμογή τους στην πράξη.

Σύμφωνα με τον δικηγόρο Phan Vu Tuan, οι τεχνολογικές λύσεις και εφαρμογές για την καταπολέμηση της παραβίασης πνευματικών δικαιωμάτων για διαφορετικούς τύπους περιεχομένου γίνονται ολοένα και πιο δημοφιλείς. Μια νέα κατεύθυνση είναι η εφαρμογή της τεχνολογίας blockchain για την πρόληψη της παραβίασης πνευματικών δικαιωμάτων από την αρχή, ιδίως με την τεχνολογία NFT.

«Ωστόσο, εξακολουθούν να υπάρχουν πολλά εμπόδια για να γίνει η τεχνολογία η κύρια λύση στις δραστηριότητες προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων στο Βιετνάμ. Το εμπόδιο προέρχεται από την ίδια την τεχνολογική υποδομή, η οποία δεν πληροί τις προϋποθέσεις για πρακτική εφαρμογή. Η τεχνολογία Blockchain θεωρείται αποτελεσματική στον τομέα των πνευματικών δικαιωμάτων, αλλά εξακολουθεί να είναι νέα στο Βιετνάμ και δεν έχει ερευνηθεί και εφαρμοστεί ευρέως στην προστασία πνευματικών δικαιωμάτων. Επομένως, από τώρα και στο εξής, είναι απαραίτητο να επικεντρωθούμε στις επενδύσεις στην έρευνα για την έγκαιρη εφαρμογή. Όχι μόνο στην αναβάθμιση της τεχνολογικής υποδομής, αλλά και στη συνεχή ενημέρωση και αναβάθμιση των νέων τεχνολογικών λύσεων, επειδή η τεχνολογία αλλάζει καθημερινά», ανέλυσε ο δικηγόρος Phan Vu Tuan.

«Ο Νόμος περί Πνευματικών Δικαιωμάτων πρέπει να διαδοθεί με μεγαλύτερη σαφήνεια, ενώ παράλληλα είναι απαραίτητο να αντιμετωπιστούν με αποφασιστικότητα οι περιπτώσεις εκούσιων παραβιάσεων, επειδή πολλές σχετικές υποθέσεις έχουν προκαλέσει θόρυβο και στη συνέχεια «βυθιστεί», αποθαρρύνοντας τους κατόχους πνευματικών δικαιωμάτων. Το πιο σημαντικό είναι η ευαισθητοποίηση και ο σεβασμός για τα ζητήματα πνευματικών δικαιωμάτων, ώστε να εξαλειφθούν οι αγωγές και οι διαφορές, δημιουργώντας ένα πραγματικά πολιτισμένο και επαγγελματικό καλλιτεχνικό δημιουργικό περιβάλλον» - Μουσικός NGUYEN MINH CUONG

Πηγή: https://www.sggp.org.vn/cong-nghe-giai-bai-toan-vi-pham-ban-quyen-am-nhac-post704967.html