Αμερικανός βετεράνος 30 χρόνια επούλωσης τραυμάτων πολέμου: Έμαθα πολλά για την καλοσύνη του Βιετναμέζικου λαού

Ο Τσακ Σίρσι, 81 ετών, πρώην Αμερικανός αξιωματικός, έχει περάσει 30 χρόνια ζώντας στο Βιετνάμ για να επουλώσει τις πληγές του πολέμου. Έχει γίνει μια ζωντανή μαρτυρία της συμφιλίωσης και της αναβίωσης της λωρίδας γης σε σχήμα S μετά από 50 χρόνια ειρήνης.

Ο κ. Chuck Searcy (αριστερά) πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του στο Βιετνάμ για να συμβάλει στην επούλωση των πληγών του πολέμου - Φωτογραφία: ΜΚΟ XUAN HIEN

Κοιτάζοντας προς το μέλλον, βετεράνος των ΗΠΑ   Ο Τσακ Σίρσι εναποθέτει την εμπιστοσύνη του στη νεότερη γενιά, ελπίζοντας ότι θα μάθει από το παρελθόν να αποφεύγει τον πόλεμο πάση θυσία και να έχει επίγνωση των μακροπρόθεσμων συνεπειών του πολέμου.

Δύο ταξίδια που θα σας σώσουν τη ζωή

Τον Ιούνιο του 1967, ο 23χρονος Τσακ Σίρσι έφτασε στη Σαϊγκόν ως αναλυτής στρατιωτικών πληροφοριών, με εξειδίκευση στη συλλογή πληροφοριών για μονάδες του Λαϊκού Στρατού του Βιετνάμ.

Η εργασία επεξεργασίας των αναφορών έκανε σταδιακά αυτόν και πολλούς από τους συντρόφους του να συνειδητοποιήσουν μια σκληρή αλήθεια: πολλές από τις πληροφορίες ήταν ανακριβείς, με σκοπό να ενισχύσουν το μήνυμα ότι η Αμερική κέρδιζε. Αυτή η απογοήτευση τροφοδότησε την αντίθεσή του στον πόλεμο.

Επιστρέφοντας στις ΗΠΑ μετά από ένα χρόνο μαχών, ο Chuck Searcy συμμετείχε ενεργά στο αντιπολεμικό κίνημα, διαδίδοντας το μήνυμα ότι «ο πόλεμος ήταν λάθος, πρέπει να φύγουμε από το Βιετνάμ».

Το 1992, αυτός και ένας άλλος βετεράνος επέστρεψαν στο Βιετνάμ για 30 ημέρες. Ταξίδεψαν από την πόλη Χο Τσι Μινχ μέσω του Δέλτα του Μεκόνγκ, στο Ανόι και σταδιακά νότια. Αυτό που τον εξέπληξε και τον συγκίνησε ήταν η θερμή, φιλόξενη και φιλική στάση του βιετναμέζικου λαού απέναντι στους δύο βετεράνους. Ο λαός δεν έδειξε θυμό, αλλά αντίθετα έδειξε συγχώρεση.

Ωστόσο, σοκαρίστηκε επίσης από τις συνέπειες του πολέμου, ειδικά από τις βόμβες που δεν είχαν εκραγεί παντού. Οι εικόνες των φτωχών ανθρώπων που έπρεπε να βγάζουν τα προς το ζην απομακρύνοντας επικίνδυνα πολεμικά θραύσματα τον στοίχειωναν και αναμόρφωναν τη ζωή του.

Ο κ. Chuck Searcy συμμετέχει σε ανθρωπιστική δραστηριότητα - Φωτογραφία: ΜΚΟ XUAN HIEN

Σιωπηλοί Αμερικανοί Βετεράνοι

Το 1995, ο Chuck Searcy επέστρεψε στο Βιετνάμ για να εργαστεί στο Νοσοκομείο Bach Mai και στο Εθνικό Νοσοκομείο Παίδων (Ανόι). Αρχικά, πίστευε ότι αυτή η αποστολή θα διαρκούσε 3 χρόνια. Ωστόσο, τον ενέπνευσαν ταξίδια σε αγροτικές περιοχές, όπου έγινε μάρτυρας των τεράστιων προκλήσεων από τις βόμβες και τον Πορτοκαλί Παράγοντα σε σοβαρά κατεστραμμένες επαρχίες όπως η Quang Tri .

Ένιωθε ότι η Αμερική είχε ηθική υποχρέωση να βοηθήσει τους Βιετναμέζους να ξεπεράσουν τις συνέπειες του πολέμου. Αυτή η σκέψη τον κράτησε στο Βιετνάμ περισσότερο από όσο είχε σχεδιάσει, για 30 χρόνια.

Εργάστηκε σκληρά για να πείσει την κυβέρνηση των ΗΠΑ να χρηματοδοτήσει εξοπλισμό αποναρκοθέτησης αξίας 3 εκατομμυρίων δολαρίων για την επαρχία Κουάνγκ Τρι το 1996. Το 2001, αυτός και η επαρχιακή κυβέρνηση Κουάνγκ Τρι και οι συνεργάτες της συνίδρυσαν το έργο RENEW (Αποκατάσταση του Περιβάλλοντος και Υπερνίκηση των Συνεπειών του Πολέμου) στο Ντονγκ Χα. Έκτοτε, η ζωή του είναι στενά συνδεδεμένη με αυτή τη γη.

Τα τελευταία 30 χρόνια, ο κ. Chuck Searcy έχει γίνει ένα γνώριμο πρόσωπο στο Quang Tri, συνεχώς παρών σε εκδηλώσεις για την αντιμετώπιση των συνεπειών του πολέμου. Το Project RENEW, χάρη στη δική του συμβολή και πολλών οργανισμών, διεξάγει επιμελώς δραστηριότητες απομάκρυνσης ναρκοπεδίων, εκπαίδευσης για την πρόληψη ατυχημάτων, αποκατάστασης και δημιουργίας εισοδήματος για τα θύματα.

Είπε ταπεινά ότι ο ίδιος είχε μάθει πολλά από την καλοσύνη και τη συγχώρεση του βιετναμέζικου λαού.

Ο κ. Chuck Searcy συνέβαλε αθόρυβα στην απομάκρυνση ναρκών από την περιοχή Quang Tri - Φωτογραφία: ΜΚΟ XUAN HIEN

Συγκινήθηκε από τη μεταμόρφωση του Κουάνγκ Τρι μετά από 50 χρόνια, από μια «τσάντα με βόμβες» σε μια αναπτυσσόμενη κοινότητα με πολλά επιτεύγματα στη γεωργία, τον τουρισμό και την καθαρή ενέργεια. Το μεγαλύτερο επίτευγμα για το οποίο ήταν περήφανος ήταν «η σημαντική μείωση του αριθμού των ατυχημάτων, των τραυματισμών και των θανάτων που προκαλούνται από μη εκραγέντα πυρομαχικά - τώρα σχεδόν μηδενική».

Για την ακούραστη συμβολή του, ο κ. Τσακ τιμήθηκε να λάβει το Μετάλλιο Φιλίας του Βιετνάμ το 2003.

Ο κ. Dinh Ngoc Vu - Αναπληρωτής Διευθυντής του Κέντρου Δράσης κατά των Ναρκών Quang Tri - δήλωσε ότι ο κ. Chuck Searcy έγινε μια ουσιαστική γέφυρα μεταξύ των λαών των δύο χωρών. «Η διαρκής και βαθιά συμβολή του, ειδικά στην Quang Tri - τη γη που υπέστη πολλές συνέπειες του πολέμου - έχει αφήσει ένα σημαντικό και εξαιρετικά πολύτιμο σημάδι στο Βιετνάμ», δήλωσε ο κ. Vu.

Συμμεριζόμενος την ίδια άποψη, ο κ. Thai Huu Lieu - Αναπληρωτής Διευθυντής του Υπουργείου Εξωτερικών του Quang Tri - επιβεβαίωσε ότι ο κ. Chuck Searcy είναι στενός φίλος, ένας «πρέσβης της Ειρήνης» με βαθείς δεσμούς με το Βιετνάμ και το Quang Tri.

«Με το πάθος ενός Αμερικανού βετεράνου και την πλούσια κατανόηση της χώρας και του λαού του Βιετνάμ, ο κ. Chuck Searcy έχει κάνει εξαιρετικά σημαντική συμβολή στις κοινές προσπάθειες συμφιλίωσης και προώθησης της ολοκληρωμένης συνεργασίας μεταξύ Βιετνάμ και Ηνωμένων Πολιτειών.»

«Αυτός και άλλοι Αμερικανοί που αγαπούν το Βιετνάμ πάντα υποστηρίζουν και βοηθούν το Βιετνάμ να επουλώσει την κληρονομιά των βομβών και των ναρκών που άφησε ο πόλεμος», δήλωσε ο κ. Thai Huu Lieu.

Η εικόνα ενός ασημένιου Αμερικανού βετεράνου που θεραπεύει ακούραστα τις πληγές του πολέμου στο Κουάνγκ Τρι δεν είναι μόνο μια προσωπική ιστορία συμπόνιας, αλλά και ένα ισχυρό σύμβολο συμφιλίωσης και της ικανότητας να χτίσουμε ένα καλύτερο μέλλον μαζί.

Πηγή: https://tuoitre.vn/cuu-binh-my-30-nam-han-gan-vet-thuong-chien-tranh-hoc-duoc-rat-nhieu-ve-long-tot-cua-nguoi-viet-nam-20250506084451592.htm