«Οι Δύο Όχθες των Συνόρων (1954-1967)»: Ο Τόπος που Σηματοδοτεί την Επιθυμία για Εθνική Επανένωση

Με την ευκαιρία της 70ής επετείου από την υπογραφή της Συμφωνίας της Γενεύης (21 Ιουλίου 1954 - 21 Ιουλίου 2024) και της 70ής επετείου από την απελευθέρωση του Βιν Λιν (25 Αυγούστου 1954 - 25 Αυγούστου 2024), ο Γενικός Εκδοτικός Οίκος της Πόλης Χο Τσι Μινχ παρουσιάζει στους αναγνώστες την έκδοση « Και στις δύο πλευρές της συνοριακής γραμμής» (1954-1967) του Αναπληρωτή Καθηγητή, Δρ. Χοάνγκ Τσι Χιέου.

Το βιβλίο αναπαριστά τα εξαιρετικά γεγονότα και στις δύο πλευρές του Χιέν Λουόνγκ - Παράλληλος 17 από τη στιγμή που τα δύο μέρη της χώρας χωρίστηκαν προσωρινά (από τον Ιούλιο του 1954) μέχρι την πλήρη απελευθέρωση της Νότιας αποστρατιωτικοποιημένης ζώνης, καταργώντας επίσημα τη διαχωριστική γραμμή μεταξύ της χώρας (1967).

Ο συγγραφέας Hoang Chi Hieu έκανε τις πρώτες συνεισφορές και διευκρίνισε τα σημαντικά ιστορικά ζητήματα που έλαβαν χώρα στην περιοχή των συνόρων, η οποία θεωρείται «μικρογραφία» του Βιετνάμ κατά την περίοδο 1954 - 1975. Πολλά στελέχη, σύντροφοι και συμπατριώτες συγκεντρώθηκαν στον Βορρά με την υπόσχεση να επιστρέψουν δύο χρόνια αργότερα... Πολλές οικογένειες έπεσαν στην κατάσταση «ο σύζυγος είναι στον Βορρά, η σύζυγος είναι στον Νότο», «ένα ποτάμι τους χωρίζει, αλλά χάνουν ο ένας τον άλλον»... Για να διασχίσει τον ποταμό, ο οποίος έχει πλάτος λιγότερο από 100 μέτρα, ολόκληρο το έθνος έπρεπε να διανύσει ένα ταξίδι 21 ετών, με πολλές απώλειες και θυσίες για να επανενώσει τον Βορρά και τον Νότο.

Το «The Borderlands (1954-1967)» επιστρέφει, συμπληρωμένο από τον συγγραφέα με κάποια νέα ερευνητικά αποτελέσματα.

Το βιβλίο των 328 σελίδων αποτελείται από δύο κύρια μέρη: Μέρος 1: Η καθιέρωση της προσωρινής στρατιωτικής γραμμής οριοθέτησης και της αποστρατιωτικοποιημένης ζώνης στον 17ο Παράλληλο μετά τη Συμφωνία της Γενεύης του 1954· Μέρος 2: Επαναστατικός αγώνας στην αποστρατιωτικοποιημένη ζώνη - 17ος Παράλληλος (1954-1967).

Το έργο αποτελεί το πάθος του συγγραφέα για πολλά χρόνια έρευνας σχετικά με την αποστρατιωτικοποιημένη ζώνη εκατέρωθεν των συνόρων. Μετά την πρώτη εκτύπωση το 2014, σε αυτήν την ανατύπωση, ο συγγραφέας συνεχίζει να προσθέτει νέα ερευνητικά αποτελέσματα, ώστε οι αναγνώστες να έχουν μια πιο ολοκληρωμένη εικόνα του πανοράματος εκατέρωθεν των συνόρων από το 1954. Ταυτόχρονα, ο συγγραφέας προσθέτει επίσης περιεχόμενο που συγκρίνει τις συνθήκες των τριών χωρών, της Γερμανίας, της Βόρειας Κορέας και του Βιετνάμ, οι οποίες κατέβαλαν προσπάθειες για την επανένωση της χώρας παρά τα εμπόδια που προκάλεσε ο Ψυχρός Πόλεμος.

Κατά τη διάρκεια αυτών των 21 επώδυνων αλλά ηρωικών χρόνων, και στις δύο όχθες του Χιέν Λουόνγκ, υπήρξε μια «άοπλη» αλλά όχι λιγότερο τεταμένη και άγρια ​​αντιπαράθεση σε πολλούς τομείς, ακόμη και σε ιδιαίτερους και «μοναδικούς», όπως μάχες με μεγάφωνα, μάχες με σκάκι, βάψιμο γεφυρών, προπαγανδιστικό έργο του εχθρού... Ξεπερνώντας όλη την άγρια ​​αντίσταση των ΗΠΑ και της κυβέρνησης της Σαϊγκόν, η βιετναμέζικη γενναιότητα και νοημοσύνη όσων εργάζονταν για την προστασία των συνόρων, μαζί με τη μεγάλη υποστήριξη του λαού του Βιν Λιν ειδικότερα, ολόκληρης της χώρας γενικότερα και διεθνών φίλων, απέκτησαν το πάνω χέρι ενάντια στο νέο αποικιακό καθεστώς των ΗΠΑ στη νότια όχθη.

Μετατρέποντας τον πόνο σε δράση, κάθε χωριό είναι ένα φρούριο, κάθε πολίτης είναι ένας στρατιώτης, το Vinh Linh έχει γίνει ένα «Ηρωικό Ατσάλινο Προμαχώνα», «Γη των Διαμαντιών». Οι δύο πλευρές των συνόρων αποτελούν επομένως τη σύγκλιση του πόνου της διαίρεσης και της επιθυμίας για εθνική ενοποίηση του έθνους, καθώς και την επίτευξη της κορύφωσης του επαναστατικού ηρωισμού την περίοδο 1954 - 1975. Μη έχοντας άλλη επιλογή, ο βιετναμέζικος λαός έπρεπε να αγωνιστεί για να ενοποιήσει τη χώρα, και ο 17ος Παράλληλος ήταν το πρώτο σύνορο που διέσχισε.

Από την επιλογή της ιστορίας, ο 17ος Παράλληλος έγινε ένας τόπος που έζησε τον πόνο της διαίρεσης της χώρας για μεγάλο χρονικό διάστημα. Αυτό είναι επίσης το μέρος για να εκτελεστεί μια ουσιαστική αποστολή σύνδεσης ειδήσεων και συναισθημάτων των λαών των δύο περιοχών, του Νότου και του Βορρά. Μέσω της γέφυρας Hien Luong, εκατομμύρια καρτ ποστάλ που μετέφεραν την αγάπη και τη λαχτάρα των λαών των δύο περιοχών έφτασαν η μία στην άλλη, παρά τα πολλά χρόνια αγώνα για αυτό. Μέσω του περιορισμού του αριθμού των προκαθορισμένων γραμμών και των αυστηρών κανονισμών για το περιεχόμενο των πληροφοριών, η επιθυμία των ανθρώπων για οικογενειακή επανένωση και εθνική ενοποίηση πραγματοποιήθηκε. Είναι μια ζωντανή απόδειξη της αλήθειας: «Το Βιετνάμ είναι ένα, ο βιετναμέζικος λαός είναι ένας».

ΚΟΥΙΝ ΓΕΝ

Πηγή: https://www.sggp.org.vn/doi-bo-gioi-tuyen-1954-1967-noi-ghi-dau-khat-khao-thong-nhat-non-song-post750115.html