Μην «ξεχνάτε» βιβλία για παιδιά με αναπηρίες

Η γέννηση της έκδοσης «Αναζητώντας το Φως» που εκδόθηκε από τον εκδοτικό οίκο Room to Read Vietnam σε συνεργασία με τον εκδοτικό οίκο Literature, αναδεικνύει μια πραγματικότητα: ενώ η αγορά παιδικού βιβλίου είναι εξαιρετικά ζωντανή, τα βιβλία για μειονεκτούντα παιδιά είναι σχεδόν «ξεχασμένα».

Προκαλώντας ενσυναίσθηση

Το "Αναζητώντας το Φως" είναι ένα εικονογραφημένο βιβλίο χωρίς λόγια, μια συνεργασία μεταξύ της συγγραφέως Phan Thi Khanh Quynh και του καθηγητή Ειδικής Αγωγής Nguyen Thanh Vinh, ο οποίος είναι και ο χαρακτήρας του βιβλίου. Το βιβλίο απεικονίζει την παιδική ηλικία του Nguyen Thanh Vinh, ενός αγοριού που έχασε την όρασή του λόγω ατυχήματος σε ηλικία 1 έτους και αναγκάστηκε να εγκαταλείψει την οικογένειά του για να ζήσει και να σπουδάσει στο Σχολείο Ειδικής Αγωγής Nguyen Dinh Chieu. Εδώ, από ένα τυφλό αγόρι που πάλευε στο σκοτάδι, ο Nguyen Thanh Vinh βρήκε το φως της αγάπης, της γνώσης και της σύνδεσης.

Η συγγραφέας Khanh Quynh είπε ότι η δύναμή της είναι η γλώσσα, αλλά η έκδοση "Αναζητώντας το Φως" έγινε με τη μορφή ενός εικονογραφημένου βιβλίου χωρίς λέξεις, οπότε στην αρχή ήταν πολύ δύσκολο να εκφράσει τα συναισθήματα των χαρακτήρων.

«Θυμάμαι τις συνεντεύξεις με τον Nguyen Thanh Vinh για να βρω ιδέες για το βιβλίο. Συγκινήθηκα πολύ και θαύμασα τη ζωή παιδιών σαν εσάς. Στη ζωή εκεί έξω, δεν μεγαλώνουν όλα τα παιδιά με τους γονείς τους, κάποια μεγαλώνουν σε ορφανοτροφεία, οικοτροφεία, ακόμη και στα πεζοδρόμια...», θυμάται ο Khanh Quynh.

Ο κ. Le Thien Tri, Διευθυντής του προγράμματος γλωσσικής ανάπτυξης του Room to Read, δήλωσε: «Το βιβλίο «Αναζητώντας το Φως» είναι το πρώτο τούβλο σε ένα μακρύ ταξίδι που έχουμε μπροστά μας. Με μια παρουσίαση κυρίως μέσω εικόνων και «φτηνών λέξεων», το βιβλίο ανοίγει ευκαιρίες σε μαθητές και εκπαιδευτικούς να βιώσουν το περιεχόμενο οπτικά, διαμορφώνοντας τη δική τους κατανόηση με βάση τα δικά τους συναισθήματα.

«Η έκθεση στην θολή οπτική γωνία των ατόμων με προβλήματα όρασης τα βοηθά να αναπτύξουν ενσυναίσθηση και να κατανοήσουν καλύτερα τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι συνομήλικοί τους που χρειάζονται ενσωμάτωση στις σπουδές τους και στην καθημερινή τους ζωή. Ταυτόχρονα, ένα βιβλίο με λίγες λέξεις ενθαρρύνει επίσης τους αναγνώστες να δημιουργήσουν τους δικούς τους στίχους, εξασκώντας έτσι τις δεξιότητες γλωσσικής έκφρασης», δήλωσε ο κ. Le Thien Tri.

Επιπλέον, σύμφωνα με τον κ. Le Thien Tri, τα εικονογραφημένα βιβλία «χωρίς λέξεις» αποτελούν επίσης μια κατάλληλη μορφή για μαθητές με προβλήματα ακοής, επειδή μπορούν να λαμβάνουν πληροφορίες μέσω εικόνων και συμβόλων. Αυτό όχι μόνο βοηθά το βιβλίο να προσεγγίσει αυτήν την ομάδα μαθητών, αλλά δημιουργεί και ενδιαφέρον και τους ενθαρρύνει να διαβάζουν περισσότερα εικονογραφημένα βιβλία.

Έτσι ώστε κανείς να μην μείνει πίσω

Η συγγραφέας Nguyen Thi Kim Hoa θεωρείται σύμβολο πνεύματος, θέλησης και αποφασιστικότητας. Παρά τους περιορισμούς υγείας της, όλα αυτά τα χρόνια έχει καταβάλει συνεχείς προσπάθειες για να δημιουργήσει πολλά λογοτεχνικά έργα για ενήλικες και παιδιά. Συγκεκριμένα, ένα από τα έργα της για παιδιά σε μειονεκτική θέση, το οποίο έχει αγαπηθεί από τους αναγνώστες και έχει αναδημοσιευτεί πολλές φορές, είναι το μακροσκελές διήγημα Tay Chi Tay Em (εκδόσεις Kim Dong). Το έργο βασίζεται στη δική της ιστορία, για ένα κορίτσι που ήταν παράλυτο από την παιδική ηλικία, με αποτέλεσμα τα δύο χέρια της να είναι άνισα.

Η συγγραφέας Nguyen Thi Kim Hoa σε μια συνεδρία που μοιράζεται πληροφορίες για τη γραφή και την ανάγνωση με παιδιά. Φωτογραφία: NVCC

«Από την παιδική μου ηλικία, λόγω των προβλημάτων υγείας μου, η κοσμοθεωρία μου και η εμπειρία της ενηλικίωσής μου ήταν λίγο διαφορετικές από τις φίλες μου. Όσον αφορά το θέμα των μειονεκτούντων παιδιών, ήθελα να παρουσιάσω στους αναγνώστες τον κόσμο μας - τα μειονεκτούντα παιδιά - έναν κόσμο όχι μόνο γεμάτο θλίψη αλλά και γεμάτο ελπίδα και αστραφτερή ευτυχία», μοιράστηκε η συγγραφέας Nguyen Thi Kim Hoa.

Ως κάποια που έχει κάνει εις βάθος έρευνα για την παιδική λογοτεχνία, η ερευνήτρια Trinh Dang Nguyen Huong (Ινστιτούτο Λογοτεχνίας) πιστεύει ότι οι εκδόσεις για μειονεκτούντα παιδιά είναι πολύ απαραίτητες και πολύτιμες. Επειδή, σύμφωνα με αυτήν, τα παιδιά σε παρόμοιες συνθήκες θα βρουν εύκολα συμπάθεια, θα δουν την παρουσία τους, έτσι ώστε να νιώσουν ότι δεν είναι μόνα τους, ότι υπάρχουν και άλλα παιδιά σαν αυτά. Από εκεί και πέρα, θα έχουν περισσότερη υποστήριξη και δύναμη να στραφούν.

Ωστόσο, σύμφωνα με τον κ. Le Thien Tri, παρόλο που η εγχώρια αγορά παιδικών βιβλίων αναπτύσσεται, είναι ποικίλη και πλούσια, υπάρχουν πολύ λίγα βιβλία κατάλληλα για παιδιά με αναπηρίες. «Η δυνατότητα πρόσβασης σε ποιοτικές εκδόσεις, σχεδιασμένες ώστε να ταιριάζουν στα δικά τους χαρακτηριστικά, θα διασφαλίσει ότι όλα τα παιδιά έχουν ίσες ευκαιρίες ανάπτυξης και κανείς δεν θα μείνει πίσω», δήλωσε ο κ. Le Thien Tri.

«Όπως και άλλοι αναγνώστες, τα παιδιά που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση χρειάζονται επίσης λογοτεχνικά έργα που μπορούν να αγγίξουν τις ιστορίες και τα συναισθήματά τους. Η λογοτεχνία δεν είναι μόνο μια γέφυρα που φέρνει περισσότερη συμπάθεια και μερίδιο από τους αναγνώστες στα παιδιά που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση, αλλά και ένα μέρος όπου τα παιδιά που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση μπορούν να μιλήσουν δυναμικά για τα όνειρά τους να αναγνωριστούν και να αγαπηθούν», δήλωσε η συγγραφέας Nguyen Thi Kim Hoa.

ΧΟ ΣΟΝ

Πηγή: https://www.sggp.org.vn/dung-bo-quen-sach-danh-cho-tre-yeu-the-post788930.html