Νέα προοπτική για το πού ρέει ο ποταμός Ντα

Στο έργο του «Ο ποταμός Ντα: Ιστορία μιας βιετναμέζικης παραμεθόριας περιοχής», ο Γάλλος ιστορικός Φιλίπ Λε Φαγιέ αποκάλυψε τη μακρά και περίπλοκη ιστορία της γης από την οποία ρέει ο ποταμός Ντα πριν από περισσότερους από δύο αιώνες.

Πέρα από την άποψη ότι η απομακρυσμένη βορειοδυτική περιοχή δέχεται παθητικά την ιστορία λόγω της γεωγραφικής της θέσης μακριά από το κέντρο της εξουσίας, ο συγγραφέας επιβεβαιώνει τον ιδιαίτερο ρόλο του τόπου όπου ρέει ο ποταμός Ντα ως χώρος που περιέχει πολλά διαφορετικά εδάφη, μια ζώνη ασφαλείας μεταξύ αυτοκρατοριών και βασιλείων, ένα ενεργό υποκείμενο στη διαμόρφωση του χώρου εξουσίας και της περιφερειακής ταυτότητας, επομένως «είναι μια ιστορία που αξίζει να ειπωθεί».

Βιβλίο που εκδόθηκε από τις εκδόσεις Omega+ Books και τον εκδοτικό οίκο Hong Duc, σε μετάφραση Thanh Thu

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: Εκδοτικός Οίκος

Το έργο δεν είναι απλώς μια μονογραφία τοπικής ιστορίας, αλλά είναι πραγματικά μια «συλλογή» που παρουσιάζει μια ολοκληρωμένη εικόνα αυτής της περιοχής ως τόπου συνάντησης της ιστορίας, των πολιτισμικών ροών καθώς και του ανθρώπινου πεπρωμένου. Για το λόγο αυτό, ο ποταμός Ντα, κατά την άποψη του συγγραφέα, δεν είναι μόνο ένας γεωγραφικός παράγοντας, αλλά περιέχει επίσης ενδιαφέρουσες διασταυρώσεις μεταξύ εξουσίας, πολιτισμού και πολυεθνικών κοινοτήτων.

Σε κάθε κεφάλαιο του βιβλίου, ο Philippe Le Failler παρουσιάζει χρονολογικά την ταραγμένη ιστορία της περιοχής του ποταμού Ντα, από την επιρροή της Κίνας στο βορρά, τους Λάος στη δύση, μέχρι τους αρχηγούς των Ορεινών και τους Γάλλους αποικιοκράτες. Χωρίς να σταματά εκεί, ανιχνεύει επίσης την ιστορία φυλών και οικογενειών, όπως αυτή του αρχηγού των Ντέο Βαν Τρι, για να διευκρινίσει αυτές τις αλλαγές. Στο βιβλίο, ο συγγραφέας βασίστηκε στα «έγγραφα» που άφησαν οι προηγούμενες κυβερνήσεις για να σκιαγραφήσει ολόκληρη την εικόνα.

Πηγή: https://thanhnien.vn/goc-nhin-moi-ve-noi-song-da-chay-qua-185250723221746549.htm