Τηλεφωνώντας στο σπίτι

Τραν Ταν Θόα

Απαλά προφέροντας το κάλεσμα του σπιτιού.

Οι ηχώ των λουλουδιών και του γρασιδιού με οδηγούν πίσω στο παλιό μέρος.

Συναντώντας το ευωδιαστό άρωμα των ορυζώνων.

Η λιβελούλα γλιστράει άσκοπα, σαν να ονειρεύεται.

 

Επιστροφή στην προκυμαία και τη λίμνη.

Πιείτε μερικές γουλιές καθαρής λαϊκής ποίησης.

Η όχθη του ποταμού είναι καλυμμένη με λευκά άνθη μαγκρόβιου δέντρου.

Η σκιά του σκάφους πέφτει πάνω στους παρασυρόμενους στίχους.

 

Βροχή από την πηγή, αστραπές από τη μακρινή θάλασσα.

Ερχόμενος εδώ, φωνάζω σιωπηλά τα βουνά και τους λόφους της πατρίδας μου.

Μάθημα αυθεντικών έξι-οκτώ στίχων

Το ευωδιαστό άρωμα των ώριμων ανθών ρυζιού νανουρίζει την καρδιά με τον μελωδικό του ήχο.

 

Φύλλα μπανιάν πέφτουν στην αυλή του ναού.

Από συμπόνια για όσους βρίσκονται μακριά από το σπίτι, σκύβω το κεφάλι μου στη μνήμη της πατρίδας μου.

Η σκόνη θολώνει τις βουνοπλαγιές.

Το νανούρισμα μας οδηγεί πίσω στο άχυρο...

Πηγή: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/goi-que-35b0666/