Η απόφαση ελήφθη στην 20ή σύνοδο της Διακυβερνητικής Επιτροπής της Σύμβασης του 2003 για την Προστασία της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO (Οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών για την Εκπαίδευση , την Επιστήμη και τον Πολιτισμό), στις 2:38 μ.μ. στις 9 Δεκεμβρίου (τοπική ώρα), στο Νέο Δελχί της Ινδίας. Αυτή η εγγραφή άνοιξε μια νέα φάση στη διαδικασία προστασίας και προώθησης της αξίας των παραδοσιακών χειροτεχνιών, από τη διατήρηση αρχαίων τεχνικών χειροτεχνίας και την υποστήριξη των τεχνιτών έως την ενίσχυση της εκπαίδευσης και την ανάπτυξη μέσων διαβίωσης που συνδέονται με την κληρονομιά.
Για να διευκρινιστούν περαιτέρω οι βασικές κατευθύνσεις και τα καθήκοντα μετά την εγγραφή του χώρου στον κατάλογο πολιτιστικής κληρονομιάς, ένας δημοσιογράφος της εφημερίδας Nhan Dan είχε μια συνέντευξη με τον Υφυπουργό Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού και Αντιπρόεδρο της Εθνικής Επιτροπής UNESCO του Βιετνάμ, Hoang Dao Cuong.
Δημοσιογράφος: Κύριε Υφυπουργέ, ποιο είναι το πιο σημαντικό νόημα για το Βιετνάμ όταν το χειρόγραφο έργο λαϊκής ζωγραφικής Dong Ho εγγράφεται στον Κατάλογο της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO που Χρήζει Επείγουσας Προστασίας;
Δρ. Hoang Dao Cuong, Αρχιτέκτονας και Υφυπουργός Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού: Η ένταξη της λαϊκής ζωγραφικής Dong Ho από την UNESCO στον Κατάλογο της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς που Χρήζει Επείγουσας Προστασίας έχει βαθιά σημασία για το Βιετνάμ από πολλές απόψεις. Πρώτα και κύρια, επιβεβαιώνει τη μοναδική αξία ενός ζωγραφικού στυλ βαθιά ριζωμένου στη βιετναμέζικη ταυτότητα, ένα αποκορύφωμα των παραδοσιακών τεχνικών κατασκευής επιχρυσωμένου χαρτιού, ξυλογλυπτικής και ανάμειξης χρωμάτων στο χέρι, όλα διαποτισμένα με λαϊκή φιλοσοφία σε κάθε σύνθεση και ιστορία.
Αυτή η αναγνώριση δείχνει ότι η διεθνής κοινότητα βλέπει τη λαϊκή ζωγραφική του Ντονγκ Χο όχι μόνο ως ένα προϊόν υψηλής τέχνης, αλλά και ως μια ζωντανή απόδειξη της σκέψης, της αισθητικής και του τρόπου ζωής του λαού του Βιετνάμ από γενιά σε γενιά. Το πιο σημαντικό είναι ότι η κατάταξή της ως κληρονομιά που χρειάζεται επείγουσα προστασία αποτελεί μια ισχυρή υπενθύμιση της φθίνουσας κατάστασής της. Δεν πρόκειται απλώς για τιμή, αλλά για μια διεθνή δέσμευση που μας υποχρεώνει να δράσουμε άμεσα και αποτελεσματικά. Αυτό δημιουργεί μια βάση για το Κράτος, τις τοπικές αρχές και τους τεχνίτες ώστε να έχουν πρόσβαση σε πόρους, ειδικούς και προγράμματα υποστήριξης για την αποκατάσταση του δημιουργικού περιβάλλοντος, τη μετάδοση της τέχνης και την επέκταση του χώρου για την παρουσίαση των πινάκων ζωγραφικής του Ντονγκ Χο στο κοινό.
Πιστεύω ότι η μεγαλύτερη σημασία έγκειται στην ιεράρχηση και την προστασία αυτής της κληρονομιάς ως αναπόσπαστου μέρους της εθνικής ταυτότητας εν μέσω ραγδαίου εκσυγχρονισμού. Η εγγραφή στην UNESCO παρέχει επίσης μια ευκαιρία να αναζωπυρωθεί η υπερηφάνεια, να ενθαρρυνθούν οι νεότερες γενιές να ασχοληθούν με την κληρονομιά και να διασφαλιστεί η βιώσιμη μετάδοσή της. Αυτός ακριβώς είναι ο λόγος για τον οποίο αισθανόμαστε μεγαλύτερη και πιο επείγουσα από ποτέ την ευθύνη να διατηρήσουμε την τέχνη της λαϊκής ζωγραφικής Dong Ho.
Ρεπόρτερ: Η UNESCO έχει επισημάνει πολλούς κινδύνους που απειλούν σοβαρά την τέχνη της λαϊκής ζωγραφικής Ντονγκ Χο. Πώς αξιολογεί ο Υφυπουργός τις μεγαλύτερες προκλήσεις που αντιμετωπίζει η τέχνη αυτή τη στιγμή;
Δρ. Hoang Dao Cuong, Αρχιτέκτονας και Υφυπουργός Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού: Οι αξιολογήσεις της UNESCO αντικατοπτρίζουν με ακρίβεια την τρέχουσα δύσκολη κατάσταση της λαϊκής ζωγραφικής Dong Ho. Κατά τη γνώμη μου, η μεγαλύτερη πρόκληση έγκειται στη σημαντική μείωση του αριθμού των τεχνιτών. Πρόκειται για μια τέχνη υψηλής εξειδίκευσης με πολλά περίτεχνα βήματα, από την κατασκευή του χαρτιού και την ανάμειξη χρωμάτων με το χέρι μέχρι την τεχνική ξυλογλυπτικής. Ωστόσο, ο αριθμός των ατόμων που ασχολούνται με αυτήν την τέχνη μειώνεται ραγδαία και οι νέοι είναι λιγότερο πιθανό να παραμείνουν ασχολούμενοι για μεγάλα χρονικά διαστήματα, διαταράσσοντας τη μετάδοση της γνώσης και οδηγώντας σε κίνδυνο απώλειας των βασικών τεχνικών.
Επιπλέον, η συρρίκνωση της καταναλωτικής αγοράς δημιουργεί επίσης σημαντική πίεση. Η παραγωγή των παραδοσιακών χειροτεχνιών απαιτεί σημαντικό χρόνο και κόστος, ενώ οι σύγχρονες προτιμήσεις στρέφονται προς τα διακοσμητικά είδη μαζικής παραγωγής. Αυτή η αναντιστοιχία μεταξύ καλλιτεχνικής αξίας και πρακτικών αναγκών δυσκολεύει τα νοικοκυριά που ασχολούνται με τη χειροτεχνία να διατηρήσουν τα προς το ζην, οδηγώντας σε κίνδυνο μείωσης του κινήτρου για τη διατήρηση της χειροτεχνίας.
Μια άλλη πρόκληση είναι ότι το δημιουργικό περιβάλλον δεν είναι πλέον τόσο ευνοϊκό όσο ήταν κατά την ακμή του. Τα φυσικά υλικά για την τέχνη δεν είναι πλέον άφθονα και πολλές χειρωνακτικές διαδικασίες απαιτούν σημαντικές επενδύσεις για τη βελτίωση των συνθηκών παραγωγής. Ταυτόχρονα, η αστικοποίηση αλλάζει το τοπίο των χωριών των χειροτεχνών, διαταράσσοντας τα στοιχεία που αποτελούν το παραδοσιακό δημιουργικό οικοσύστημα. Πιστεύω ότι ο συνδυασμός αυτών των παραγόντων δημιουργεί σημαντική πίεση στην τέχνη της λαϊκής ζωγραφικής Dong Ho. Είναι ζωτικής σημασίας να εντοπίσουμε με σαφήνεια κάθε δυσκολία, προκειμένου να βρούμε αποτελεσματικές λύσεις για την ανάκαμψη και να διασφαλίσουμε ότι η τέχνη θα έχει ένα βιώσιμο αναπτυξιακό περιβάλλον στο μέλλον.
Δημοσιογράφος: Ναι, κύριε Υφυπουργέ, στο πλαίσιο της μείωσης του αριθμού των ειδικευμένων τεχνιτών και των δυσκολιών στη μετάδοση των παραδοσιακών τεχνών, ποιες λύσεις θα δώσει προτεραιότητα το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού για να διασφαλίσει μια νέα γενιά και να διατηρήσει την παραδοσιακή γνώση εντός της κοινότητας;
Δρ. Hoang Dao Cuong, Αρχιτέκτονας και Αναπληρωτής Υπουργός Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού: Στο πλαίσιο της απότομης μείωσης του αριθμού των ειδικευμένων τεχνιτών, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού έχει προσδιορίσει τον επείγοντα στόχο της διατήρησης όσων μεταδίδουν τις γνώσεις τους και της δημιουργίας μιας διαδοχικής γενιάς.
Στις 23 Νοεμβρίου 2024, η Εθνοσυνέλευση ψήφισε τον Νόμο του 2024 για την Πολιτιστική Κληρονομιά, σηματοδοτώντας μια σημαντική αλλαγή στη διαχείριση της κληρονομιάς και δημιουργώντας ένα πιο ολοκληρωμένο νομικό πλαίσιο για την εκτέλεση αυτών των καθηκόντων. Με βάση αυτόν τον νόμο, θα δώσουμε προτεραιότητα σε προγράμματα που υποστηρίζουν άμεσα τους τεχνίτες. Αυτοί οι τεχνίτες κατέχουν τις βασικές δεξιότητες της λαϊκής ζωγραφικής Dong Ho, από τις τεχνικές κατασκευής του χαρτιού "diep" έως το σύστημα ξυλογλυπτικής και τους παραδοσιακούς συνδυασμούς χρωμάτων. Το Υπουργείο θα συνεχίσει να επανεξετάζει τις πολιτικές κινήτρων, δημιουργώντας συνθήκες για τους τεχνίτες ώστε να ασκούν με αυτοπεποίθηση την τέχνη τους, ενθαρρύνοντας παράλληλα τη συμμετοχή τους στη διδασκαλία μέσω μαθημάτων μαθητείας, λεσχών εξάσκησης ή μακροπρόθεσμων προγραμμάτων καθοδήγησης.
Ταυτόχρονα, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού θα προωθήσει την ενσωμάτωση της επαγγελματικής κατάρτισης στα σχολεία και τα πολιτιστικά ιδρύματα μέσω βιωματικών προγραμμάτων, εξωσχολικών δραστηριοτήτων και συνεργασιών με σχολές καλών τεχνών. Όταν οι μαθητές έρχονται σε επαφή με αυτές τις δεξιότητες από νωρίς, το ενδιαφέρον τους για το επάγγελμα θα αναπτυχθεί φυσικά, δημιουργώντας έτσι ένα μελλοντικό εργατικό δυναμικό. Το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού διερευνά επίσης μηχανισμούς για την υποστήριξη των φοιτητών που επιδιώκουν προχωρημένες σπουδές, ώστε να διασφαλιστεί η ποιότητα και η βιωσιμότητα της διαδικασίας κατάρτισης.
Μια άλλη σημαντική κατεύθυνση είναι η δημιουργία ενός τυποποιημένου αρχείου τεκμηρίωσης χειροτεχνίας, συμπεριλαμβανομένων λεπτομερών αρχείων τεχνικών, διαδικασιών, δημιουργικών στυλ και ενός συστήματος αρχαίων ξυλότυπων. Αυτό θα χρησιμεύσει ως βάση για τη διατήρηση της γνώσης σχετικά με τις χειροτεχνίες μακροπρόθεσμα, διασφαλίζοντας την αδιάλειπτη μετάδοση της γνώσης ακόμη και καθώς ο αριθμός των τεχνιτών μειώνεται.
Το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού δίνει επίσης προτεραιότητα στον συνδυασμό της διατήρησης με την ανάπτυξη, υποστηρίζοντας τους τεχνίτες και τα νοικοκυριά που ασχολούνται με την τέχνη να πειραματιστούν με νέα προϊόντα βασισμένα στο πνεύμα του Dong Ho, διευρύνοντας έτσι τις ευκαιρίες πρόσβασης στην αγορά και δημιουργώντας κίνητρα για τους νέους να παραμείνουν αφοσιωμένοι στην τέχνη. Αυτές οι δραστηριότητες υλοποιούνται ταυτόχρονα με τον συντονισμό των τοπικών αρχών και των αρμόδιων οργανισμών, με στόχο τη διατήρηση της γνώσης της τέχνης με σταθερό και μακροπρόθεσμο τρόπο.
Δημοσιογράφος: Στον φάκελο υποψηφιότητας που υποβλήθηκε στην UNESCO, το σχέδιο προστασίας με τις επτά ομάδες εργασίας του θεωρήθηκε ισχυρό σημείο. Ποια συγκεκριμένα βήματα θα κάνει το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού για να υποστηρίξει τα μέσα διαβίωσης, να επεκτείνει τις αγορές και να δημιουργήσει τις προϋποθέσεις ώστε οι τεχνίτες να παραμείνουν αφοσιωμένοι στην τέχνη τους μακροπρόθεσμα, κύριε Υφυπουργέ;
Δρ. Hoang Dao Cuong, Αρχιτέκτονας και Αναπληρωτής Υπουργός Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού: Στο σχέδιο προστασίας που περιλαμβάνει 7 ομάδες εργασίας, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού επικεντρώνεται σε μεγάλο βαθμό σε λύσεις για τη δημιουργία βιώσιμων μέσων διαβίωσης και την επέκταση των καταναλωτικών αγορών. Πρώτον, το Υπουργείο θα συντονιστεί με την επαρχία Bac Ninh για την οικοδόμηση ενός μοντέλου παραγωγής και επιχείρησης κατάλληλου για τις συνθήκες της βιοτεχνίας, βοηθώντας τους τεχνίτες να διατηρούν σταθερό εισόδημα. Η υποστήριξη περιλαμβάνει καθοδήγηση σχετικά με την πρόσβαση σε προνομιακό κεφάλαιο, επενδύσεις στη βελτίωση των εγκαταστάσεων παραγωγής και οργάνωση εκπαιδευτικών μαθημάτων για τη γνώση της αγοράς, την προώθηση και την ψηφιακή επικοινωνία.
Το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού θα προωθήσει επίσης την ανάπτυξη μιας σειράς προϊόντων που σχετίζονται με την ταυτότητα λαϊκής τέχνης Dong Ho, από παραδοσιακούς πίνακες ζωγραφικής έως εφαρμοσμένα προϊόντα όπως διακοσμητικά, δώρα και εκδόσεις τέχνης. Καθώς η αγορά επεκτείνεται, η χειροτεχνία θα έχει μεγαλύτερη ώθηση για να διατηρήσει τακτικές δραστηριότητες και να προσελκύσει νέους. Επιπλέον, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού θα αναπτύξει προγράμματα προώθησης του εμπορίου, φέρνοντας προϊόντα σε εγχώριες και διεθνείς εκθέσεις, εκθέσεις και πολιτιστικά φεστιβάλ, βοηθώντας τους λαϊκούς πίνακες ζωγραφικής Dong Ho να προσεγγίσουν μια πιο ποικιλόμορφη πελατειακή βάση.
Ένα άλλο σημαντικό καθήκον είναι η δημιουργία ενός μακροπρόθεσμου μηχανισμού υποστήριξης για τους τεχνίτες. Το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού θα συνεχίσει να βελτιώνει τις πολιτικές κινήτρων του με πρακτικό τρόπο, συμπεριλαμβανομένης της ιατρικής υποστήριξης, των τακτικών επιδομάτων, της απονομής τίτλων ανάλογων με το επίπεδο συνεισφοράς τους και της δημιουργίας συνθηκών για τη συμμετοχή των τεχνιτών σε διδακτικές, παραστατικές και δημιουργικές δραστηριότητες. Αυτές οι λύσεις στοχεύουν στο να βοηθήσουν τους τεχνίτες να αισθάνονται ασφαλείς στην τέχνη τους, δημιουργώντας παράλληλα ένα ευνοϊκό περιβάλλον για τη βιώσιμη διατήρηση και ανάπτυξη των αξιών της λαϊκής ζωγραφικής του Ντονγκ Χο.
Ρεπόρτερ: Η σύσταση της UNESCO προς το Βιετνάμ να ενσωματώσει την πολιτιστική κληρονομιά στην επίσημη και άτυπη εκπαίδευση αποτελεί μια νέα κατεύθυνση. Πώς αξιολογεί ο Υφυπουργός τις προοπτικές και τον οδικό χάρτη για την ενσωμάτωση της λαϊκής ζωγραφικής Dong Ho σε προγράμματα βιωματικής εκπαίδευσης για νέους;
Δρ. Hoang Dao Cuong, Αρχιτέκτονας και Υφυπουργός Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού: Η σύσταση της UNESCO για την ενσωμάτωση της πολιτιστικής κληρονομιάς στην επίσημη και άτυπη εκπαίδευση δημιουργεί ευκαιρίες για τους πίνακες του Dong Ho να προσεγγίσουν ένα μεγάλο, βιώσιμο και μακροπρόθεσμο κοινό νέων. Η τέχνη της ζωγραφικής ενσωματώνει ένα μοναδικό σύστημα γνώσεων, από τις τεχνικές κατασκευής του χαρτιού "diep", τη δημιουργία φυσικών χρωμάτων, την ξυλογλυπτική και την καλλιτεχνική σκέψη έως τη λαϊκή φιλοσοφία που αντικατοπτρίζει τον βιετναμέζικο τρόπο ζωής, τα έθιμα και τις κοσμοθεωρίες. Πρόκειται για ένα εξαιρετικά υποβλητικό υλικό, πολύ κατάλληλο για ένταξη στο εκπαιδευτικό περιβάλλον για την ανάπτυξη των παρατηρητικών δεξιοτήτων, της αισθητικής αίσθησης, της πολιτιστικής και ιστορικής κατανόησης και της δημιουργικότητας των μαθητών.
Όσον αφορά τις προοπτικές, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού αξιολογεί ότι οι πίνακες του Dong Ho πληρούν τις προϋποθέσεις για ενσωμάτωση στο νέο πρόγραμμα σπουδών του εκπαιδευτικού τομέα, το οποίο επικεντρώνεται στην ανάπτυξη ιδιοτήτων, ικανοτήτων και πρακτικών εμπειριών. Όταν οι μαθητές έρχονται σε άμεση επαφή με τη διαδικασία της ζωγραφικής, έχουν την ευκαιρία να εξερευνήσουν την ποικιλομορφία των φυσικών υλικών, να κατανοήσουν τη σχολαστικότητα της τέχνης και ταυτόχρονα να αποκτήσουν πρόσβαση στην οπτική σκέψη που είναι βαθιά ριζωμένη στη βιετναμέζικη ταυτότητα. Αυτά τα στοιχεία βοηθούν την τέχνη να γίνει ένας ζωντανός, εξερευνητικός μαθησιακός πόρος ικανός να καλλιεργήσει την αγάπη για την κληρονομιά.
Όσον αφορά τον οδικό χάρτη εφαρμογής, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού θα συνεργαστεί στενά με το Υπουργείο Παιδείας και Κατάρτισης για την ανάπτυξη ενός τυποποιημένου συνόλου εκπαιδευτικού υλικού, συμπεριλαμβανομένων ψηφιακών εγγράφων, βίντεο που προσομοιώνουν τεχνικές, σχεδίων μαθημάτων για εκπαιδευτικούς και υλικού καθοδήγησης για μαθητές. Σε επίπεδο δημοτικού σχολείου, η έμφαση θα δοθεί στην οπτική εμπειρία: εξερεύνηση φυσικών χρωμάτων, εξοικείωση με το παραδοσιακό βιετναμέζικο χαρτί και δοκιμή χειροποίητων μεθόδων έγχρωμης εκτύπωσης. Στο κατώτερο και ανώτερο λύκειο, το επίπεδο θα είναι υψηλότερο μέσω της εξερεύνησης του θεματικού συστήματος, της δομικής σύνθεσης, των λαϊκών συμβόλων και της αισθητικής αξίας κάθε στυλ ζωγραφικής. Για τις σχολές καλών τεχνών, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού θα ενθαρρύνει την ανάπτυξη εις βάθος ενοτήτων, την άμεση πρόσβαση στα πρωτότυπα αρχεία ξυλοτυπίας και τη σύγκριση τεχνικών μεταξύ των πινάκων ζωγραφικής του Dong Ho και άλλων παραδοσιακών στυλ ζωγραφικής.
Εκτός από τα προγράμματα επίσημης εκπαίδευσης, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού στοχεύει στην επέκταση του οικοσυστήματος της μη τυπικής εκπαίδευσης μέσω πρακτικών εργαστηρίων, μακροπρόθεσμων εργαστηρίων, δημιουργικών κατασκηνώσεων για μαθητές και καλλιτεχνικών έργων με επικεφαλής τεχνίτες. Αυτές οι δραστηριότητες βοηθούν τους τεχνίτες να γίνουν φυσικοί και αποτελεσματικοί μεταδότες γνώσης, συμβάλλοντας στη διατήρηση της τέχνης τους στη σύγχρονη ζωή. Το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού σχεδιάζει επίσης να συνεργαστεί με πολιτιστικά ιδρύματα, μουσεία και κέντρα τέχνης για την οργάνωση εκπαιδευτικών περιηγήσεων, διαδραστικών εμπειριών και εκθέσεων ειδικά για νέους.
Εάν εφαρμοστεί με συνέπεια, η ενσωμάτωση των λαϊκών ζωγραφιών του Dong Ho στην εκπαίδευση θα δημιουργήσει μια νέα βάση, βοηθώντας τη νεότερη γενιά να κατανοήσει σε βάθος τις παραδοσιακές αξίες και παρακινώντας την να συμμετάσχει στην προστασία της κληρονομιάς εθελοντικά και υπεύθυνα. Αυτή η προσέγγιση θα βοηθήσει στη διατήρηση της τέχνης μακροπρόθεσμα, ενισχύοντας τις επαγγελματικές γνώσεις, ανοίγοντας παράλληλα ευκαιρίες για βιώσιμη ανάπτυξη στο μέλλον.
Πηγή: https://nhandan.vn/tao-nen-tang-ben-vung-cho-di-san-nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-sau-khi-duoc-ghi-danh-post929112.html
![[Βίντεο] Εφαρμογή τεχνητής νοημοσύνης εντοπίζει έγκαιρα κοινές ασθένειες σε φυτά κασάβας](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/10/1765328634749_avatar-of-video-1038119-png.webp){kind=avatar}
![[Φωτογραφία] Βοηθήστε επειγόντως τους ανθρώπους να βρουν σύντομα ένα μέρος να ζήσουν και να σταθεροποιήσουν τη ζωή τους](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F09%2F1765248230297_c-jpg.webp&w=3840&q=75)
Σχόλιο (0)