Πρόσωπο Ποίησης: Tran Hong Giang | Ηλεκτρονική Εφημερίδα Gia Lai

(GLO)- Διαβάζω τον Tran Hong Giang εδώ και πολύ καιρό, στο διαδίκτυο και σε εφημερίδες. Γνωρίζοντας ότι είναι ειδικός στην πληροφορική, όποτε χρειάζομαι κάτι στο διαδίκτυο, τον καλώ, ακόμα και στη μέση της νύχτας. Τότε έμαθα ότι είναι πολύ καλός στα αγγλικά. Και μόνο όταν ήρθαμε κοντά, ακόμα και στο διαδίκτυο, έμαθα για τη δύσκολη κατάστασή του. Μια ασθένεια όταν ήταν μικρός που τον ανάγκασε να μείνει καθηλωμένος σε κρεβάτι και αναπηρικό καροτσάκι.

Ο κόσμος του είναι ένα κρεβάτι και ένα αναπηρικό καροτσάκι, βλέπει τη ζωή μέσα από... το διαδίκτυο. Τα ποιήματά του, οι ιστορίες του, οι αναρτήσεις του στο Facebook είναι όλα γεμάτα αισιοδοξία και χιούμορ.

Δεν είχε πάει ποτέ στα Κεντρικά Υψίπεδα, αλλά έγραψε για τα Κεντρικά Υψίπεδα ως εξής: «Εδώ είμαστε, το ύψος του οροπεδίου είναι μεθυστικό/Μάτια οικεία, λαμπερά χαμόγελα/Το σύμπαν περιστρέφεται, τα αντικείμενα κινούνται και τα αστέρια αλλάζουν/Η φιλοδοξία σχηματίζει τη φιγούρα του φίλου μου». Ξαπλωμένος στο κρεβάτι, σπούδασε πληροφορική, αγγλικά και επικοινωνούσε με όλο τον... κόσμο. Αυτή τη στιγμή, εργάζεται ως σχεδιαστής ιστοσελίδων και διαχειριστής για να συντηρεί τον εαυτό του. Έχει δεκάδες βιβλία ποίησης και μυθιστορημάτων. Ακόμα και οι απλοί άνθρωποι, σίγουρα δεν μπορούν όλοι να ζήσουν και να εργαστούν όπως αυτός.

Ο Tran Hong Giang ζει σήμερα στο Nam Dinh και είναι μέλος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ.

Ο ποιητής Βαν Κονγκ Χουνγκ επέλεξε και παρουσίασε.

Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΜΕΤΑΞΩΤΟΥ ΣΚΩΛΗΚΑ

Το σώμα του μεταξοσκώληκα σπαράζει σε όλη του τη ζωή

Παλεύοντας να βγάλω τα εντόσθια και να γνέσω μετάξι

Η καρδιά είναι συνεχώς ανήσυχη

Ποτέ δεν κουράζεσαι!

Εικονογράφηση: HT

Λίγοι άνθρωποι καταλαβαίνουν

Σχετικά με τις σιωπηλές προσφορές

Έχει μοιραστεί ποτέ κανείς;

Η ζωή ενός μεταξοσκώληκα είναι δύσκολη για πολλά χρόνια.

Απλώς μια ψευδαίσθηση

Εφήμερο στον ανθρώπινο κόσμο

Ο παράδεισος δεν είναι συμπονετικός

Δώστε στους μεταξοσκώληκες έναν παράδεισο!

Μερικές φορές οι μεταξοσκώληκες κλαίνε

Μετανιώνω για τόσες πολλές ανόητες προσφορές

Αλλά ο μεταξοσκώληκας έβγαλε ακόμα τα έντερά του.

Επειδή η ζωή εξακολουθεί να μην έχει μεταξωτό νήμα!

ΑΠΡΙΛΙΑΚΗ ΣΕΛΗΝΗ

Ο Απρίλιος έρχεται στα χωράφια του χωριού

Το λεπτό φεγγάρι διαγράφει ραβδώσεις στον ουρανό

Ποιος περνάει τις χαμένες στιγμές

Έχω ακούσει τόσα πολλά πικρά λόγια να πονάνε στην καρδιά.

Εικονογράφηση: HT

Ο Κουόι καθόταν θλιμμένος ακουμπισμένος στο δέντρο μπανιάν

Προσπάθησε να ξεχάσεις τα λάθη του παρελθόντος

Η αγάπη είναι σαν κόκκινο μετάξι και ροδακινί κλωστή

Μίσος ο ένας για τον άλλον, τα χέρια απλωμένα.

Το φεγγάρι και ο χρόνος που περνάει

Μόνο εγώ και οι φίλοι μου στη σιωπή

Σύννεφα μαζεύτηκαν προς την όχθη του ποταμού

Δείτε τις πρώτες καταιγίδες της σεζόν.

Ποιος είναι ποιος του παρελθόντος;

Ξέχνα το παλιό σημάδι για την αφθονία του φεγγαριού

Ο Απρίλιος είναι μέρα με πανσέληνο

Το πεδίο διατηρεί εκατό χρόνια θλίψης…

ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΑΛΙΟΥ ΧΩΡΙΟΥ

Θα είναι για πάντα οι αναμνήσεις μου

Το παλιό χωριό είναι μια ματιά σε μια ποιητική γη

Γιορτές Ιανουαρίου και Φεβρουαρίου, περίοδος συγκομιδής

Η λάσπη βάφει το πουκάμισο πιο καφέ…

Εικονογράφηση: Χουγιέν Τρανγκ

Το χωριό δεν έχει πλέον ίχνος από οπλές βουβαλιών.

Αραιές σειρές μπαμπού λικνίζουν την αιώρα το μεσημέρι

Οι μοναχικοί πελαργοί πετούν στον απογευματινό ουρανό

Τα μακρινά χρόνια κάνουν τα βήματά μου να επιστρέφουν με ένα ρίγος!

Το χωριό είναι πλέον μισό αστικό και μισό αγροτικό.

Καφέ πουκάμισο στο παρελθόν, κόκκινο και μπλε φόρεμα τώρα

Όταν τα αγόρια και τα κορίτσια παντρεύονται, το έθιμο του μασήματος καρυδιών μπετέλ και αρέκα σταδιακά εξαφανίζεται.

Βραδιά πανηγυριού χωριού χωρίς τραγούδια αγάπης!

Το χωριό μας, θυμάσαι;

Ήμασταν μαζί στις δύσκολες στιγμές

Ζεστή αγάπη για την εξοχή, νοσταλγικό παλιό χωριό

Βουβώδεις αναμνήσεις αλλά που δεν ξεθωριάζουν εύκολα!

Τιτίβισμα

Σύνδεσμος πηγής: https://baogialai.com.vn/guong-mat-tho-tran-hong-giang-post238826.html