Τοπία Χα Τιέν Τεν: Επισφαλές Όρος Ντα Ντουνγκ

Βρίσκεται στη δεξιά πλευρά του δρόμου προς τα σύνορα Βιετνάμ-Καμπότζης και όχι μακριά από το όρος Thach Dong, το όρος Da Dung έχει ένα πολύ όμορφο τοπίο, με πολλές μυστηριώδεις ελικωτές σπηλιές, που βρίσκονται στην περιφέρεια Ha Tien, στην επαρχία An Giang.

Άλλη ανέγερση πέτρας στο Chau Nham

Εκτός από την πέτρινη πλάκα που γράφει «Γραφικό λείψανο του βουνού Ντα Ντουνγκ - έχει χαρακτηριστεί ως εθνικό κειμήλιο από το Υπουργείο Πολιτισμού και Πληροφοριών» (Απόφαση αριθ. 44/2007/QD-BVHTT με ημερομηνία 3 Αυγούστου 2007) έξω, καθώς ανεβαίνουμε το βουνό, υπάρχει τώρα ένα σμήνος πελαργών και οι τέσσερις λέξεις «Chau Nham lac lo» σκαλισμένες στον βράχο. Ωστόσο, για πολύ καιρό, πολλοί ερευνητές υποστήριζαν ότι το βουνό Ντα Ντουνγκ δεν είναι το Chau Nham, αλλά το Chau Nham είναι το όνομα ενός βουνού στο Μπάι Οτ, που ανήκει στην παλιά κοινότητα Ντουόνγκ Χόα (τώρα To Chau Ward, An Giang ).

Ο δρόμος προς το βουνό Ντα Ντουνγκ έχει πολλά ελικοειδείς τμήματα.

Φωτογραφία: Hoang Phuong - Ngoc Phan

Το βιβλίο "Nam Ky Luc Tinh Dia Du Chi" του Duy Minh Thi (1872) αναφέρει: "Το Chau Nham (κοινώς γνωστό ως Bai Ot) βρίσκεται 22 μίλια ανατολικά της πρωτεύουσας της επαρχίας. Η κορυφή του βουνού, κατευθείαν στην παραλία, έχει μεγάλη λάσπη και άμμο, γύρω αριστερά και δεξιά, μέσα στην οποία υπάρχουν λαμπεροί βράχοι. Κάτω από πολλά στρείδια υπάρχουν κόκκινα νήματα. Ο θρύλος λέει ότι στην αρχαιότητα, όταν ο Mac Cuu ήταν ακόμα ζωντανός, πήγε εκεί και μάζεψε ένα πολύ μεγάλο μαργαριτάρι. Ο θησαυρός είναι ανεκτίμητος".

Στενές, βρυώδεις σχισμές στο δρόμο προς το βουνό

Σε μια συνομιλία με τον δημοσιογράφο του Thanh Nien το 2013, ο ερευνητής Truong Minh Dat (Ha Tien) επιβεβαίωσε το λάθος να ονομάσει το βουνό Da Dung Chau Nham. Ανέφερε το ποίημα Chau Nham lac lo του 1736 από τον Mac Thien Tich, με την ομοιοκαταληξία του Nguyen Cu Trinh (μετάφραση από τον Pham Ngoc Khue): «Ο γαλάζιος ουρανός δεν έχει ίχνος θάλασσας και βουνών/Κάποιος παίζει λαούτο και η δροσιά έχει έρθει να βάλει κηλίδες στα λουλούδια/Στα κύματα, τρέχουν να κολυμπήσουν, το ψάρεμα έχει ξεμείνει από κόλπα/Στα πεύκα, ο ερωδιός στέκεται, ο άστεγος ερωδιός/Η παλίρροια ανεβοκατεβαίνει παντού/Οι γερανοί, κοντοί και μακρύς, είναι πάντα ερωτευμένοι...».

Πέτρινη πλάκα με χαραγμένο το κειμήλιο του βουνού Ντα Ντουνγκ

«Αυτό το ποίημα αναδεικνύει τη σκηνή των ψηλών βουνών και των απέραντων θαλασσών που αναμειγνύονται, όπου υπάρχουν κύματα και παλίρροιες που ανεβαίνουν και κατεβαίνουν. Είναι σαφές ότι το Chau Nham βρίσκεται κοντά στην ακτή, όχι σε μια επίπεδη γη όπως το βουνό Da Dung», είπε ο κ. Dat.

Ένα σμήνος πελαργών και οι τέσσερις λέξεις Chau Nham που έχασαν στον γκρεμό

Γιατί υπάρχει σύγχυση; Σύμφωνα με τον ερευνητή Truong Minh Dat, η αιτία ξεκίνησε με το δοκίμιο του Dong Ho με τίτλο «Playing Chau Nham», που δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα Dong Phap Times το 1926 και στη συνέχεια αναδημοσιεύτηκε στο περιοδικό Nam Phong τον Σεπτέμβριο του 1930. Εκείνη την εποχή, ο Dong Ho έγραψε: «Το Chau Nham Lac Lo, κοινώς γνωστό ως Da Dung Mountain, είναι μια σκηνή στο Ha Tien Thap Canh Vinh του Mac Thien Tich». Επειδή εκείνη την εποχή, τα έγγραφα σε εθνική γλώσσα ήταν ακόμα σπάνια, το άρθρο του Dong Ho κυκλοφόρησε ευρέως, χωρίς κανείς να αντιταχθεί. Και αυτή η σύγχυση συνέχισε να ενισχύεται όταν οι Dong Ho και Mong Tuyet δημοσίευσαν το μικρό βιβλίο Ha Tien Thap Canh το 1960, επιβεβαιώνοντας ότι το Da Dung Mountain είναι το Chau Nham Lac Lo.

Το όρος Ντα Ντουνγκ τότε και τώρα

Ένα άρθρο στην εφημερίδα Tan Van (3 Νοεμβρίου 1934) περιέγραφε ότι από το Thach Dong στο Da Dung, έπρεπε κανείς να διασχίσει χωράφια. Κατά την περίοδο της ξηρασίας, ήταν εύκολο να πάει, αλλά κατά την περίοδο των βροχών, ήταν πολύ λασπωμένο. Υπήρχαν χρονιές που το νερό ανέβαινε και πλημμύριζε τόσο βαθιά που έπρεπε να χρησιμοποιήσει κανείς βάρκα για να μπει.

Ο ερευνητής Truong Minh Dat κάποτε επιβεβαίωσε: «Το όρος Dak Dung δεν είναι ο χαμένος δρόμος Chau Nham».

Μέχρι τα τέλη της δεκαετίας του 1950, δεν υπήρχε ακόμη δρόμος για οχήματα. Το άρθρο " Γραφικά σημεία του Χα Τιεν" που δημοσιεύτηκε στο περιοδικό Popular (31 Μαρτίου 1959) ανέφερε: "Οι επισκέπτες πρέπει να περπατήσουν περίπου 2 χιλιόμετρα κατά μήκος της άκρης των ορυζώνων, μέσα από μικρά χωριά με μόνο λίγα σπίτια με αχυρένια σκεπή. Το μονοπάτι προς τις σπηλιές είναι αρκετά απότομο, πρέπει να κρατηθείτε από κλήματα για να αποφύγετε την ολίσθηση και την πτώση. Στις σπηλιές, το νερό ρέει αργά, βαθιά μέσα στο βουνό. Όσο πιο μέσα, τόσο πιο δύσκολο είναι να περπατήσετε, μερικά σημεία είναι φαρδιά, άλλα στενά, οι άνθρωποι πρέπει να βάλουν σκάλες πάνω από αρκετούς σωρούς από πέτρες. Υπάρχει επίσης μια σπηλιά στον γκρεμό με 5 γραμμές σαν 5 χορδές, όταν βάζεις πέτρες μέσα, κάθε ήχος είναι διαφορετικός, γι' αυτό ονομάζεται λιθόφωνο".

Γύρω από το όρος Ντα Ντουνγκ, υπάρχουν 14 μεγάλες και μικρές σπηλιές. Σήμερα, για να διασχίσετε όλα αυτά τα θαύματα και να φτάσετε στην κορυφή του βουνού, πρέπει να ακολουθήσετε τις πινακίδες και να διασχίσετε τα ελικοειδή πέτρινα σκαλοπάτια μήκους άνω των 3.000 μέτρων. Ο δρόμος μέχρι το βουνό έχει πολλές όμορφες εικόνες, πολλά απότομα τμήματα ή τμήματα που μοιάζουν να πέφτουν στην άβυσσο, ελικοειδή και στριφογυριστά, βρύα γεμάτα βράχους. Υπάρχουν πολλά ελικοειδή τμήματα που είναι πολύ στενά, πρέπει να στριμωχτείτε μέσα από τις σχισμές των βράχων που είναι αρκετά φαρδιές για να περπατήσει ένα άτομο. Αιωνόβια δέντρα και αμπέλια κολλάνε στα βράχια μπερδεμένα.

Σπήλαιο Μπονγκ Λάι

Σπήλαιο Τυμπανιών σε Στήθος

Σπήλαιο Πύλης του Ουρανού

Σπήλαιο Χρυσής Χελώνας

Οι αρχαίοι ονόμαζαν σπηλιές από το σχήμα των βράχων, όπως το σπήλαιο Than Kim Quy με έναν κίτρινο βράχο σε σχήμα χελώνας που υψώνει το κεφάλι της, το σπήλαιο Bong Lai με το σχήμα ενός χεριού του Βούδα αποτυπωμένο στον βράχο, το σπήλαιο Sam Hoi με έναν μεγάλο βράχο σε σχήμα μοναχού που σκύβει το κεφάλι του στον βράχο σε περισυλλογή. Το σπήλαιο Cong Troi στενεύει καθώς προχωράτε βαθύτερα, δίνοντας την αίσθηση ότι κατεβαίνετε στο σκοτεινό υπόγειο, αλλά στην πραγματικότητα το σπήλαιο σταδιακά ανεβαίνει και ανοίγει σε έναν χώρο γεμάτο ηλιακό φως. Το σπήλαιο Doi έχει σταλακτίτες σε σχήμα κολοκύθας και κατοικείται από πολλές νυχτερίδες. Το σπήλαιο Kho Qua έχει οβάλ σταλακτίτες σε σχήμα πικρών πεπονιών που φυτρώνουν από τον βράχο...

Το Τυμπανοθάλαμο είναι το ψηλότερο σπήλαιο ανάμεσα στα 14 σπήλαια, σε υψόμετρο 83 μ. πάνω από τους πρόποδες του βουνού. Το σπήλαιο έχει βάθος 12 μ., πλάτος 6 μ., στη δεξιά πλευρά υπάρχει ένας ψηλός βράχος με λαμπερούς σταλακτίτες. Μπαίνοντας στο σπήλαιο, σηκώστε το χέρι σας για να χτυπήσετε το στήθος σας. Ο τοίχος του σπηλαίου θα αντηχήσει έναν ήχο σαν τον ήχο ενός τυμπάνου... Αυτό το σπήλαιο ονομάζεται επίσης Σπήλαιο του Δράκου επειδή υπάρχει μια πέτρινη πλάκα σε σχήμα δράκου. Επιπλέον, υπάρχει το Σπήλαιο Xa Loc Ky με έναν φεγγίτη που οδηγεί στην κορυφή με παράξενες πέτρινες πλάκες. Η είσοδος του σπηλαίου έχει ένα βωμό και ένα μπολ θυμιάματος.

Το βιβλίο Gia Dinh Thanh Thong Chi καταγράφει: «Το βουνό Dak Dung ονομάζεται επίσης Bach Thap Son, το βουνό έχει ένα ελικοειδές σχήμα, καταπράσινο γρασίδι και δέντρα. Υπήρχε ένας μοναχός στο Quy Nhon ονόματι Huynh Long Dai Hoa Thuong που σταμάτησε για να χτίσει μια παγόδα εδώ. Το 1737, ο μοναχός απεβίωσε, οι μαθητές του έχτισαν έναν πύργο 7 επιπέδων για να διατηρήσουν τα λείψανα. Κάθε χρόνο, στις 3 μεγάλες ημέρες της πανσελήνου και στα γενέθλια του Βούδα, ένας μαύρος γερανός έρχεται να αποτίσει φόρο τιμής, ένας πράσινος γίββωνας προσφέρει φρούτα, μένοντας και μένοντας σαν να θέλει να διαλογιστεί και να ακούσει το Ντάρμα». (συνέχεια)

Πηγή: https://thanhnien.vn/ha-tien-thap-canh-cheo-leo-nui-da-dung-18525092422573942.htm