Οι αναμνήσεις από μια εποχή μαχών και σκίτσων στη «ζώνη της φωτιάς» εξακολουθούν να ζουν στο μυαλό του καλλιτέχνη Pham Ngoc Lieu.
Με την ευκαιρία της 50ής επετείου από την απελευθέρωση του Νότου και την επανένωση της χώρας, η καλλιτέχνης Nguyen Thu Thuy, επικεφαλής της Οργανωτικής Επιτροπής της έκθεσης «Τραγούδι της Επανένωσης», παρουσίασε ένα απόσπασμα από τα απομνημονεύματα του καλλιτέχνη Pham Ngoc Lieu, για να βοηθήσει το κοινό να κατανοήσει καλύτερα την επίπονη περίοδο του πολέμου της αντίστασης, καθώς και να εκτιμήσει καλύτερα τη σιωπηλή συμβολή των στρατιωτικών καλλιτεχνών στο πεδίο της μάχης.
Στα τέλη του 1972, ο πόλεμος έφτανε στο αποκορύφωμά του, με ολόκληρη τη βόρεια περιοχή να μετατρέπεται σε μέτωπο μάχης. Το σώμα επικοινωνιών προετοίμαζε επίσης μανιωδώς τις πιο επίλεκτες δυνάμεις του για να ανεφοδιάσουν το πεδίο της μάχης. Αφού ανέφερα στη μονάδα μου την πρόθεσή μου να πάω στην πρώτη γραμμή για να σχεδιάσω, τοποθετήθηκα στο Β5 από τους επικεφαλής του Τμήματος Προπαγάνδας και του Πολιτικού Τμήματος της Διοίκησης. Επομένως, αν και ήμουν μελλοντικός καλλιτέχνης, ήμουν πλήρως εξοπλισμένος σαν στρατιώτης που πηγαίνει στο Β5, που σημαίνει ότι είχα ένα σακίδιο πλάτης, αιώρα, μερίδες τροφίμων, φάρμακα και φυσικά, ένα καπέλο.
Η ομάδα μας αποτελούνταν από τρία άτομα. Είχαμε τοποθετηθεί σε μια στρατιωτική ταχυδρομική μονάδα – η οποία οργάνωνε μικρές μονάδες από έμπειρους μηχανικούς, τεχνικούς και στρατιώτες επικοινωνιών για να προελάσουν προς τα νότια.
Την πρώτη νύχτα, βαδίσαμε με μηχανοκίνητο όχημα, ένα ρωσικό φορτηγό Μολότοφ. Το φορτηγό μετέφερε όχι μόνο εξοπλισμό επικοινωνίας αλλά και φακέλους με επιστολές, έγγραφα και εφημερίδες - τυπικά αντικείμενα της στρατιωτικής ταχυδρομικής υπηρεσίας. Αφού περάσαμε το Μπεν Θούι, μας συνάντησε ένας στρατιωτικός ταχυδρομικός σταθμός δυτικά του Νγκε Αν . Ο καθένας μας ήταν εξοπλισμένος με ένα ποδήλατο Vinh Cuu κινεζικής κατασκευής. Ο στρατιωτικός ταχυδρόμος που οδηγούσε έπρεπε να κουβαλάει μια τσάντα με έγγραφα και ένα τουφέκι AK, ενώ οι δύο σχεδιαστές (εγώ και ο Σουάν Χαν) περπατούσαν με βάρη με σακίδια πλάτης, τσάντες σχεδίασης και χαρτί σχεδίασης.
Μόνο ο ποιητής Φαμ Ντουκ ήταν ελαφρύς, επειδή για το έργο του ως δημοσιογράφος και ποιητής, ένα σημειωματάριο και ένα μολύβι ήταν υπεραρκετά. Το να συμβαδίζουμε με τον στρατιωτικό ταχυδρόμο ήταν δύσκολο, παρόλο που έπρεπε να σταματάει και να περιμένει πολλές φορές. Κατά τη διάρκεια της ημέρας, έπρεπε να μένουμε κοντά στην άκρη του δάσους, αποφεύγοντας τμήματα του δρόμου που δέχονταν συχνά επιθέσεις από τον εχθρό. Όταν έβρεχε, το δασικό μονοπάτι γινόταν ένα λασπωμένο χάος από κόκκινο χώμα. Ήταν ταυτόχρονα ολισθηρό και κολλώδες. Το κόκκινο χώμα αναμεμειγμένο με νερό σχημάτιζε μια παχύρρευστη πάστα που κολλούσε στις ζάντες των ελαστικών και στο πλαίσιο του οχήματος. Το αυτοκίνητό μας ανατρεπόταν συνεχώς, παρόλο που σε πολλά σημεία δεν μπορούσαμε να κάνουμε πετάλι. Έπρεπε να το σπρώχνουμε σαν καρότσι κατά τη διάρκεια της εκστρατείας Ντιεν Μπιεν Φου.
Το έργο τέχνης «Αναζητώντας τον σταθμό ενός φίλου», ένα σκίτσο από το πεδίο της μάχης του 1972. |
Μόλις φτάσαμε στην επαρχία Κουάνγκ Μπιν, έπρεπε να χωρίσουμε τους δρόμους μας με το «σιδερένιο άλογό» μας (μοτοσικλέτα) σε ένα στρατιωτικό ταχυδρομικό σταθμό. Ένας άλλος στρατιωτικός ταχυδρόμος μας οδήγησε στη συνέχεια. Αντί για σακίδιο, κουβαλούσε έναν σφιχτά γεμάτο σάκο γεμάτο έγγραφα και γράμματα που προωθούνταν στον Νότο. Από ανοιχτά, αραιά δάση μέχρι σκοτεινές, πυκνές ζούγκλες, ακόμα και με δεμένα τα γιακά και τα μανίκια μας και τις κάλτσες μας περασμένες πάνω από τα παντελόνια μας, δεν μπορούσαμε να ξεφύγουμε από τις πονηρές βδέλλες που σέρνονταν στον λαιμό και τις μασχάλες μας, τρεφόντουσαν και μετά έπεφταν εκεί.
Κατά τη διάρκεια των πορειών μας μαζί με τους στρατιωτικούς ταχυδρόμους, καταλάβαμε πραγματικά γιατί έπρεπε να κουβαλάμε τούβλα για να ανέβουμε στο Όρος Γεν Του. Τελικά, φτάσαμε στο Προωθημένο Διοικητήριο της Διοίκησης Πληροφοριών. Και από εκεί, δημιουργήθηκαν ο ένας μετά τον άλλον πίνακες που απεικόνιζαν το πλήρωμα γραμμής, τις γυναίκες στρατιώτες επικοινωνιών του Α10 από το Σύνταγμα 134 και τους στρατιώτες συνδέσμους.
Το πιο ενδιαφέρον κομμάτι ήταν η παρακολούθηση ενός γάμου ακριβώς στη μέση του δάσους Τρουόνγκ Σον: ο γαμπρός ήταν στρατιώτης της γραμμής ανεφοδιασμού και η νύφη ήταν αξιωματικός στον Γενικό Σταθμό Α10. Είχαν διαβάσει μαζί την ιστορία αγάπης του Μαρξ και της Τζένης ενώ ακόμα γνωρίζονταν. Ο γάμος στο καταφύγιο ήταν πραγματικά διασκεδαστικός. Υπήρχε σπιτικό κρασί από ρύζι, κονσερβοποιημένο κρέας και ψάρι παρασκευασμένα με άγρια λαχανικά, και πολλά είδη σπιτικών γλυκών και καραμελών που έφτιαχναν οι στρατιώτες χρησιμοποιώντας ζάχαρη, φιστίκια, αλεύρι σίτου, αλεύρι ρυζιού κ.λπ., τα οποία ήταν δύσκολο να ονομάσω.
Στο νεόνυμφο ζευγάρι δόθηκε από τους συντρόφους τους ένα γοητευτικό καταφύγιο σε σχήμα Α, με δάπεδο και επένδυση από ξύλο δάσους Trường Sơn, για να χρησιμεύσει ως σουίτα για το μήνα του μέλιτος. Ο σύντροφος Phạm Niên, ο επικεφαλής διοικητής, τους δώρισε μια διπλή κουνουπιέρα φτιαγμένη από δύο ξεχωριστά δίχτυα που χρησιμοποιούν οι στρατιώτες που υπηρετούσαν στο Νότο. Το μήνα του μέλιτος τους ήταν γεμάτο με τη ζεστασιά της συντροφικότητας.
Ακολουθώντας την ίδια διαδρομή, φτάσαμε στο Απόσπασμα 18 – την ηρωική μονάδα του Σώματος Επικοινωνιών Vinh Linh. Τι θησαυρός πραγματικών πληροφοριών! Βιαστικά σχεδιάσαμε: τον ραδιοφωνικό σταθμό 15W, το ενσύρματο τηλεφωνικό κέντρο, το στρατιωτικό ταχυδρομείο, τους αξιωματικούς συνδέσμους που μετέφεραν στρατεύματα μέσα και έξω, τους στρατιώτες με φορητό ραδιόφωνο σε διάφορες κατευθύνσεις και θέσεις... Ήταν εδώ που ο στρατιωτικός ταχυδρόμος Dong Van Muc με δίδαξε σχολαστικά πώς να κινούμαι και να ελίσσομαι με ασφάλεια και κρυφά μέσα από τα χαρακώματα. Αργότερα, έμαθα ότι ο Muc ήταν αυτός που πυροδότησε την πρώτη φωτοβολίδα σήματος, δίνοντας την εντολή να ξεκινήσει η Εκστρατεία Χο Τσι Μινχ.
Αφού μας δόθηκε άδεια να διασχίσουμε τον ποταμό Μπεν Χάι, φτάσαμε σε ένα σύνταγμα πεζικού που είχε αναπτυχθεί στον ποταμό Ταχ Χαν. Ακολουθώντας μια ομάδα ενσύρματης επικοινωνίας, κατευθυνθήκαμε δυτικά προς το Βιν Λιν, βρίσκοντας το στενότερο και ασφαλέστερο τμήμα του ποταμού. Γεμίσαμε τα σακίδιά μας, τις προμήθειες σχεδίασης και το χαρτί σχεδίασης σε σάκους ρυζιού, τους δέσαμε σφιχτά για να τους χρησιμοποιήσουμε ως πλωτήρες. Όλοι μας, γυμνοί, διασχίσαμε το ποτάμι. Κάτω από το αμυδρό φως των αστεριών, περνούσαμε μέσα από το δάσος, με τα καλάμια να μας τσούζουν τα πρόσωπα, κι όμως συνεχίσαμε με δυσκολία, παρακολουθώντας τις φιγούρες όσων προηγούνταν να διαγράφονται στον ουρανό - ένα περήφανο και μεγαλοπρεπές θέαμα. Ο αξιωματικός σύνδεσμος μου έδειξε τον Κον Τιεν, τον Ντοκ Μιέου και στο βάθος, το αεροδρόμιο Άι Του... Ήταν πραγματικά θαυμαστό! Κοίταξα με δέος αυτά τα τοπωνύμια που είχα ακούσει ή διαβάσει μόνο στο ραδιόφωνο και σε πολεμικά δελτία ειδήσεων. Ποιος θα φανταζόταν ότι σήμερα θα πατούσα το πόδι μου σε αυτή τη διάσημη γη;
Εκείνο το βράδυ, κοιμηθήκαμε με τους στρατιώτες σε ένα καταφύγιο στο φυλάκιο. Ήταν όλοι νεαροί στρατιώτες και μας φρόντισαν πολύ καλά. Τους κεράσαμε καπνό Thong Nhat - μια σπάνια λιχουδιά στο πεδίο της μάχης. Οι στρατιώτες τον μοιράστηκαν, παίρνοντας λίγο πίσω για τις ομάδες τους. Ένας νεαρός άνδρας από το φυλάκιο στην άλλη πλευρά του ποταμού κοντά στο αεροδρόμιο Ai Tu, μόλις άκουσε τα νέα στο τηλέφωνο ότι ο καπνός ήταν διαθέσιμος, διέσχισε αμέσως κολυμπώντας τον ποταμό Thach Han μόνο και μόνο για να απολαύσει μια πίπα και μετά έφερε λίγο πίσω για τους άλλους. Με εξέπληξε το πώς κατάφερε να διασχίσει κολυμπώντας το ποτάμι χωρίς να τον εντοπίσουν οι φωτοβολίδες και οι προβολείς.
Το έργο τέχνης «Ένα γεύμα στο δάσος», δημιουργημένο με χρώμα σε σκόνη. |
Στις αρχές του 1973, λίγες μόνο μέρες μετά την εκεχειρία που επέτρεψε και στις δύο πλευρές να γιορτάσουν την Πρωτοχρονιά του Σεληνιακού Κόσμου, πήγα να σκιτσάρω σε μια οχυρωμένη θέση στις όχθες του ποταμού Ταχ Χαν. Μια ομάδα έκανε μια ενημέρωση για την αποστολή της στο εκτεθειμένο μέρος ενός καταφυγίου σε σχήμα Α. Κάποιοι κάθονταν σε σάκους άμμου, άλλοι σε ρολά σύρματος. Κάποιοι κρατούσαν τα τουφέκια τους υπό γωνία, άλλοι τα κρατούσαν ανάμεσα στους μηρούς τους και κάποιοι στέκονταν με τους εκτοξευτές πυραύλων B40 όρθιους σαν να κρατούσαν ένα σπαθί που σκοτώνει δράκους...
Η σύνθεση ήταν πολύ ζωντανή και συνεκτική. Σημείωσα γρήγορα ολόκληρη τη σκηνή. Μετά την ενημέρωση, ο καθένας έμεινε πίσω για να με βοηθήσει να οριστικοποιήσω τις λεπτομέρειες της πόζας του, με όποιον τελείωσε πρώτο να φεύγει από τη θέση του. Και τέλος, αποχαιρέτησα τους συντρόφους μου με καπνό και άγριο τσάι, ανίκανος να περιμένω την ώρα του γεύματος. Έπρεπε ακόμα να πάω σε μια άλλη ομάδα.
Λίγα λεπτά αφότου φύγαμε από το καταφύγιο, ένα μπαράζ πυροβολικού από το αεροδρόμιο Άι Του έπεσε βροχή στη θέση μας. Αυτές οι ύπουλες οβίδες, που σηματοδοτούσαν την έναρξη της νέας χρονιάς, έπεσαν ακριβώς πάνω στα καταφύγια, συμπεριλαμβανομένου και αυτού όπου μόλις είχα σχεδιάσει την ενημέρωση. Ολόκληρη η ομάδα χάθηκε πριν καν προλάβει να ξεκινήσει το πρωινό της. Δάκρυσα καθώς κοίταζα τα πορτρέτα κάθε άνδρα που μόλις είχα σχεδιάσει. Ήταν όμορφοι, έξυπνοι νεαροί στρατιώτες, φρεσκοκομμένοι από το σχολείο. Φαινόταν τόσο νωρίς, κι όμως τώρα υπάρχουν μόνο στα σκίτσα μου. Αλλά ζουν στην καρδιά μου, στη μνήμη της Πατρίδας. Για άλλη μια φορά, λυπάμαι που δεν είχα χρόνο να γράψω το όνομα κάθε άνδρα στο σχέδιο, επειδή μου έλειπε η αξιέπαινη συνήθεια των δημοσιογράφων.
Αργότερα, κάθε φορά που κοίταζα αυτό το σκίτσο, η εντύπωση αυτών των όμορφων, έξυπνων νεαρών στρατιωτών ξαναζωντανεύει. Και φαινόταν να ζωντανεύουν ξανά κάθε φορά που παρουσίαζα αυτόν τον πίνακα σε ομαδικές εκθέσεις, καθώς και σε ατομικές μου εκθέσεις. Ακόμα τον φυλάω, σαν να φυλάω τις ψυχές όσων έχουν φύγει από τη ζωή...
Οι αναμνήσεις από την εποχή που ζωγράφιζα στο πεδίο της μάχης ήταν τόσο συγκινητικές, τόσο γεμάτες συντροφικότητα, πώς θα μπορούσα ποτέ να τις αφηγηθώ όλες και πώς θα μπορούσα ποτέ να τις ξεχάσω; Είναι η αγνή, ανεξάντλητη πηγή έμπνευσης που με συντροφεύει σε όλη μου τη ζωή και την καριέρα μου ως στρατιώτης-καλλιτέχνης.
Κατά τη διάρκεια των προετοιμασιών για την έκθεση τέχνης «Τραγούδι της Ενοποίησης», οι διοργανωτές επισκέφθηκαν τα σπίτια των αείμνηστων στρατιωτικών καλλιτεχνών και συγκινήθηκαν βαθιά όταν είδαν την πολύτιμη κληρονομιά τους. Αυτή περιλάμβανε όχι μόνο πίνακες και σκίτσα, αλλά και πολλά αναμνηστικά που σχετίζονταν με τη ζωή και την καλλιτεχνική τους σταδιοδρομία στο πεδίο της μάχης.
Η έκθεση αποτελεί έναν βαθύ φόρο τιμής στις γενιές των προγόνων μας που θυσίασαν τα νιάτα και το αίμα τους για την ανεξαρτησία και την ειρήνη που απολαμβάνουμε σήμερα, και στους στρατιωτικούς καλλιτέχνες που αψήφησαν τους κινδύνους του πεδίου της μάχης για να δημιουργήσουν αυθεντικά σκίτσα με ιστορική σημασία και αξία.
Πηγή: https://nhandan.vn/hoa-si-pham-ngoc-lieu-mot-thoi-chien-dau-and-ky-hoa-post876994.html
Σχόλιο (0)