Καλλιτέχνης Pham Ngoc Lieu: Μια εποχή μάχης και σκίτσων

NDO - Ανάμεσα στα πολλά εξαιρετικά έργα που παρουσιάζονται στην έκθεση τέχνης «Τραγούδι της Επανένωσης» για τον εορτασμό της 50ής επετείου από την Απελευθέρωση του Νότου, υπάρχουν 10 έργα του καλλιτέχνη Pham Ngoc Lieu. Αυτή η πολύτιμη κληρονομιά ζωγραφίστηκε από τον ίδιο στην ηρωική γη του Vinh Linh, Quang Tri, κατά τη διάρκεια των σκληρών χρόνων αντίστασης ενάντια στον αμερικανικό ιμπεριαλισμό.

Οι αναμνήσεις μιας εποχής μάχης και σκίτσων στις «συντεταγμένες της φωτιάς» εξακολουθούν να ζουν για πάντα στο μυαλό του καλλιτέχνη Pham Ngoc Lieu.

Με την ευκαιρία της 50ής επετείου από την απελευθέρωση του Νότου και την επανένωση της χώρας, η καλλιτέχνης Nguyen Thu Thuy, επικεφαλής της Οργανωτικής Επιτροπής της έκθεσης «Τραγούδι της Ενοποίησης», παρουσίασε ένα απόσπασμα από τα απομνημονεύματα του καλλιτέχνη Pham Ngoc Lieu, ώστε το κοινό να κατανοήσει καλύτερα την επίπονη περίοδο αντίστασης, καθώς και να εκτιμήσει τη σιωπηλή προσφορά των στρατιωτικών καλλιτεχνών στο πεδίο της μάχης.

Στα τέλη του 1972, η πολεμική κατάσταση βρισκόταν στο αποκορύφωμά της, με ολόκληρο το βόρειο μετόπισθεν να αποτελεί γραμμή μάχης. Το Σώμα Διαβιβάσεων προετοίμαζε επίσης ενεργά τις πιο επίλεκτες δυνάμεις για τον ανεφοδιασμό του πεδίου της μάχης. Όταν επέστρεψα στη μονάδα μου για να αναφέρω την πρόθεσή μου να πάω να ζωγραφίσω στην πρώτη γραμμή, με έστειλαν στο Β5 οι επικεφαλής του Τμήματος Προπαγάνδας και του Πολιτικού Τμήματος της Διοίκησης. Επομένως, αν και ήμουν μελλοντικός καλλιτέχνης, ήμουν ακόμα πλήρως εξοπλισμένος σαν στρατιώτης που πηγαίνει στο Β, που σημαίνει ένα σακίδιο πλάτης, αιώρα, ξηρά τροφή, φάρμακα και φυσικά ένα καπέλο.

Η ομάδα μας αποτελούνταν από τρία άτομα. Μας είχαν αναθέσει σε μια στρατιωτική μονάδα - η οποία οργάνωνε μικρές μονάδες μηχανικών, τεχνικών και ειδικευμένων στρατιωτών πληροφοριών για να κινηθούν νότια.

Την πρώτη νύχτα, βαδίσαμε με μηχανοκίνητο όχημα, με μια ρωσική μολότοβα. Στο όχημα δεν υπήρχαν μόνο επικοινωνιακά μέσα, αλλά και φάκελοι με επιστολές, έγγραφα και εφημερίδες - τυπικά αντικείμενα του στρατιωτικού σταθμού. Αφού περάσαμε το Ben Thuy, μας υποδέχτηκε ένας στρατιωτικός σταθμός στα δυτικά του Nghe An . Ο καθένας μας ήταν εξοπλισμένος με ένα κινέζικο ποδήλατο Vinh Cuu. Ο στρατιώτης του στρατιωτικού σταθμού που οδηγούσε έπρεπε να κουβαλάει μια τσάντα με έγγραφα και ένα AK, ενώ οι δύο ζωγράφοι (ο Xuan Hanh και εγώ) κουβαλούσαμε σακίδια, τσάντες σχεδίασης και χαρτί σχεδίασης.

Μόνο ο ποιητής Φαμ Ντουκ ήταν ελαφρύς, επειδή για το έργο του, τη συγγραφή άρθρων και ποιημάτων, ένα σημειωματάριο και ένα μολύβι ήταν υπεραρκετά. Ήταν δύσκολο να συμβαδίσουμε με τον ταχυδρόμο, παρόλο που έπρεπε να σταματάει πολλές φορές για να περιμένει. Επειδή κατά τη διάρκεια της ημέρας, έπρεπε να μένουμε κοντά στην άκρη του δάσους για να αποφύγουμε τους δρόμους που συχνά επιτίθονταν ο εχθρός. Όταν έβρεχε, ο δρόμος στην άκρη του δάσους ήταν κόκκινος και ολισθηρός. Ήταν ταυτόχρονα ολισθηρός και κολλώδης, το κόκκινο χώμα ανακατεμένο με νερό γινόταν κόλλα που κολλούσε σφιχτά στις ζάντες των ελαστικών και στο πλαίσιο του οχήματος. Το όχημά μας συνέχιζε να πέφτει, παρόλο που υπήρχαν πολλά σημεία όπου δεν μπορούσαμε να κάνουμε πετάλι, απλώς το σπρώχναμε σαν να σπρώχναμε ένα κάρο κατά τη διάρκεια της εκστρατείας Ντιεν Μπιεν Φου.

«Βρίσκοντας τον ραδιοφωνικό σταθμό ενός φίλου», ένα σκίτσο του πεδίου της μάχης το 1972.

Όταν περάσαμε το Κουάνγκ Μπιν, έπρεπε να αποχαιρετήσουμε το «σιδερένιο άλογο» σε ένα στρατιωτικό σταθμό. Ένας άλλος στρατιώτης του στρατιωτικού σταθμού μας οδήγησε τον δρόμο. Στον ώμο του δεν υπήρχε ένα σακίδιο πλάτης, αλλά ένας σάκος με ιμάντες γεμάτος έγγραφα και γράμματα που θα προωθούνταν στο Νότο. Από το ανοιχτό δάσος μέχρι τη σκοτεινή ζούγκλα, οι γιακάδες και τα μανίκια ήταν σφιχτά δεμένα, οι κάλτσες φοριόντουσαν πάνω από τα μπατζάκια των παντελονιών, αλλά ακόμα δεν μπορούσαμε να ξεφύγουμε από τις άτακτες βδέλλες που σέρνονταν στο λαιμό και τις μασχάλες μας, έτρωγαν τα όριά τους και έπεφταν κατευθείαν μέσα.

Κατά τη διάρκεια της πορείας με τους ταχυδρόμους, συνειδητοποιήσαμε γιατί έπρεπε να κουβαλάμε τούβλα για να ανέβουμε στο βουνό Γεν Του. Τελικά, φτάσαμε στο Προωθημένο Διοικητήριο της Διοίκησης Πληροφοριών. Και οι πίνακες της ομάδας γραμμής, της γυναίκας στρατιώτη πληροφοριών Α10 του 134ου Συντάγματος, των στρατιωτών συνδέσμων... γεννήθηκαν από εδώ.

Το πιο ενδιαφέρον ήταν ότι είχαμε την ευκαιρία να παρακολουθήσουμε έναν γάμο ακριβώς στη μέση του δάσους Truong Son: ο γαμπρός ήταν στρατιώτης στη γραμμή, η νύφη ήταν αξιωματικός του σταθμού A10. Είχαν διαβάσει μαζί το έργο για την αγάπη του Μαρξ και της Gienny όταν βρίσκονταν στο στάδιο της «γνωριμίας». Ο γάμος στο υπόγειο ήταν πραγματικά διασκεδαστικός. Υπήρχε λευκό κρασί σπιτικό από κολλώδες ρύζι, κονσερβοποιημένο κρέας, κονσερβοποιημένο ψάρι επεξεργασμένο με άγρια ​​λαχανικά. Και πολλά είδη γλυκών που ήταν δύσκολο να ονομάσουμε, σπιτικά από στρατιώτες από ζάχαρη, φιστίκια, αλεύρι σίτου, αλεύρι ρυζιού...

Στους νεόνυμφους δόθηκε από τα αδέρφια τους ένα όμορφο καταφύγιο σε σχήμα Α με ξύλινες επενδύσεις από το δάσος Truong Son ως δωμάτιο για το μήνα του μέλιτος. Ο διοικητής της πρώτης γραμμής Pham Nien τους έδωσε μια διπλή τούλινη κουρτίνα φτιαγμένη από δύο προσωπικές κουρτίνες στρατιωτών που στάλθηκαν στο Βορρά. Το μήνα του μέλιτος τους ήταν γεμάτο με τη ζεστασιά της συντροφικότητας.

Ακολουθώντας τη διαδρομή του συνδέσμου, φτάσαμε στην Ομάδα 18 - την ηρωική μονάδα Πληροφοριών Vinh Linh. Τι πραγματικό αρχείο! Βιαστικά σχεδιάσαμε: τον ραδιοφωνικό σταθμό 15W, το τηλεφωνικό κέντρο, τον στρατιωτικό σταθμό, τον σύνδεσμο για την είσοδο και έξοδο στρατευμάτων, τους ασυρματιστές σε πολλές διαφορετικές κατευθύνσεις και κατευθύνσεις... Εδώ δίδαξα λεπτομερώς ο στρατιώτης του στρατιωτικού σταθμού Dong Van Muc πώς να περπατάω και να ελίσσομαι στα χαρακώματα με ασφάλεια και κρυφά. Αργότερα, έμαθα ότι ο Muc ήταν αυτός που πυροδότησε την πρώτη φωτοβολίδα σήματος για να σηματοδοτήσει την έναρξη της εκστρατείας του Χο Τσι Μινχ.

Αφού μας επετράπη να διασχίσουμε τον ποταμό Μπεν Χάι, φτάσαμε σε ένα σύνταγμα πεζικού που είχε αναπτυχθεί στον ποταμό Ταχ Χαν. Ακολουθώντας μια ομάδα ραδιοεπικοινωνίας, κατευθυνθήκαμε δυτικά του Βιν Λιν, αναζητώντας το στενότερο και ασφαλέστερο τμήμα του ποταμού. Βάλαμε όλα τα σακίδια μας, τα χαρτιά σχεδίασης και τα χαρτιά σχεδίασης σε σακούλες ρυζιού, τις δέσαμε σφιχτά για να χρησιμεύσουν ως σημαδούρες. Διασχίσαμε όλοι γυμνοί το ποτάμι. Κάτω από το αμυδρό φως των αστεριών, περνώντας μέσα από το δάσος, τα φύλλα των καλαμιών μας έτσουζαν τα πρόσωπα, αλλά συνεχίσαμε να περπατάμε σιωπηλά, κοιτάζοντας τις περήφανες και μεγαλοπρεπείς εικόνες όσων είχαν προηγηθεί, τυπωμένες με τόλμη στον ουρανό. Ο αξιωματικός σύνδεσμος με σύστησε στον Κον Τιεν, τον Ντοκ Μιέου, και στο βάθος ήταν το αεροδρόμιο Άι Του... Τι υπέροχα! Κοιτούσα αφηρημένα τα ονόματα τόπων που είχα ακούσει και διαβάσει μόνο στο ραδιόφωνο και στις εφημερίδες σε πολεμικά νέα. Ποιος θα φανταζόταν ότι σήμερα θα πατούσα το πόδι μου σε αυτή τη διάσημη γη.

Εκείνο το βράδυ, κοιμηθήκαμε με συναδέλφους στρατιώτες σε ένα καταφύγιο στο σημείο ελέγχου. Όλοι τους ήταν νεαροί στρατιώτες, μας φρόντισαν πολύ. Τους κεράσαμε καπνό Thong Nhat - ένα σπάνιο δώρο στο πεδίο της μάχης. Μοιραστήκαμε τον καπνό και φέραμε λίγο πίσω στις ομάδες. Υπήρχε ένας τύπος από το σημείο ελέγχου στην άλλη πλευρά του ποταμού κοντά στο αεροδρόμιο Ai Tu που άκουσε το τηλεφώνημα ότι υπήρχε καπνός, οπότε βούτηξε στον ποταμό Thach Han μόνο και μόνο για να καπνίσει μια πίπα όσο ήθελε, και μετά έφερε λίγο πίσω στους αδελφούς του. Με εξέπληξε το πώς κολύμπησε απέναντι από το ποτάμι χωρίς να τον εντοπίσουν όταν οι φωτοβολίδες και οι προβολείς σάρωσαν έτσι.

"Γεύμα στο δάσος", γκουάς.

Στις αρχές του 1973, αμέσως μετά από λίγες ημέρες εκεχειρίας, ώστε και οι δύο πλευρές να μπορέσουν να γιορτάσουν το Τετ, πήγα να σύρω σε μια κομβική θέση στην όχθη του ποταμού Ταχ Χαν. Πραγματοποιήθηκε μια συνάντηση για να συζητηθεί η κατάσταση της αποστολής μιας ομάδας στο πάνω μέρος του καταφυγίου σε σχήμα Α. Κάποιοι κάθονταν σε σάκους άμμου, άλλοι σε ρολά σχοινιού. Κάποιοι κρατούσαν τα πυροβόλα τους διαγώνια, κάποιοι κρατούσαν τα πυροβόλα τους ανάμεσα στους μηρούς τους, κάποιοι στέκονταν με τα B40 τους όρθια σαν να κρατούσαν σπαθιά δράκου...

Μια πολύ ζωντανή και σφιχτή φυσική σύνθεση. Έγραψα γρήγορα ολόκληρη τη σκηνή. Μετά την ενημέρωση, κάθε άτομο έμεινε πίσω για να με βοηθήσει να ολοκληρώσω τις λεπτομέρειες της πόζας, όποιος τελείωσε πρώτος έφυγε πρώτος. Και τέλος, αποχαιρέτησα τους συντρόφους μου με καπνό και άγριο τσάι, ανήμπορος να περιμένω το γεύμα. Έπρεπε να πάω στην επόμενη ομάδα.

Λίγα λεπτά αφότου φύγαμε από το καταφύγιο, μια σειρά από βλήματα πυροβολικού από το αεροδρόμιο Ai Tu έπεσαν βροχή στο πεδίο της μάχης μας. Τα βλήματα που έσπασαν την υπόσχεση για την έναρξη της νέας χρονιάς έπεσαν ακριβώς πάνω στα καταφύγια, συμπεριλαμβανομένου και αυτού όπου μόλις είχα σχεδιάσει την ενημέρωση. Όλη η ομάδα είχε φύγει πριν σερβιριστεί το πρωινό. Κοίταξα με δάκρυα στα μάτια τα πορτρέτα κάθε ατόμου που μόλις είχα σκιτσάρει. Ήταν όμορφοι, έξυπνοι νεαροί στρατιώτες, που μόλις είχαν αποφοιτήσει από το σχολείο. Ήταν μόλις πριν από λίγο, αλλά τώρα εμφανίζονται μόνο στα σκίτσα μου. Αλλά ζουν για πάντα στην καρδιά μου, με ευγνωμοσύνη προς την Πατρίδα. Για άλλη μια φορά, λυπάμαι που δεν είχα χρόνο να γράψω τα ονόματα κάθε ατόμου στην εικόνα, επειδή δεν έχω την πολύτιμη συνήθεια των δημοσιογράφων.

Αργότερα, κάθε φορά που κοίταζα αυτό το σκίτσο, μου ερχόταν στο μυαλό η εντύπωση αυτών των όμορφων και έξυπνων νεαρών στρατιωτών. Και φαινόταν επίσης να ζωντανεύουν κάθε φορά που δημοσίευα αυτόν τον πίνακα σε δημόσιες εκθέσεις καθώς και σε ατομικές μου εκθέσεις. Τον κράτησα ακόμα με σεβασμό, σαν να διαφύλαγα τις ψυχές όσων είχαν φύγει από τη ζωή...

Πώς μπορώ ποτέ να διηγηθώ όλες τις συναισθηματικές αναμνήσεις από την εποχή που ζωγράφιζα στο πεδίο της μάχης, γεμάτες συντροφικότητα, και πώς μπορώ να τις ξεχάσω; Αυτή είναι η αγνή, ατελείωτη πηγή που με ακολουθεί σε όλη μου τη ζωή και την καριέρα μου ως στρατιώτης ζωγράφος.

Κατά τη διάρκεια της προετοιμασίας της έκθεσης τέχνης «Τραγούδι της Επανένωσης», η οργανωτική επιτροπή της έκθεσης επισκέφθηκε τις ιδιωτικές κατοικίες των αείμνηστων στρατιωτικών ζωγράφων και συγκινήθηκε βαθιά θαυμάζοντας την πολύτιμη κληρονομιά τους. Δεν επρόκειτο μόνο για πίνακες και σκίτσα, αλλά και για πολλά αναμνηστικά που σχετίζονται με τη ζωή και τη ζωγραφική τους καριέρα στο πεδίο της μάχης.

Η έκθεση αποτελεί μια βαθιά ευγνωμοσύνη στη γενιά των πατέρων και των παππούδων που θυσίασαν τα νιάτα και το αίμα τους για τη σημερινή ανεξαρτησία και ειρήνη, και στους στρατιωτικούς καλλιτέχνες που δεν φοβήθηκαν τον κίνδυνο στο πεδίο της μάχης για να δημιουργήσουν ρεαλιστικά σκίτσα με ιστορικό νόημα και αξία.

Πηγή: https://nhandan.vn/hoa-si-pham-ngoc-lieu-mot-thoi-chien-dau-va-ky-hoa-post876994.html