Όταν το σπαθί του σαμουράι ξεπερνά το δαχτυλίδι

Ένας αγωνιζόμενος ηθοποιός πολεμικών τεχνών που βρήκε τη θέση του στην ιαπωνική σόουμπιζ, ο Τετσούρο Σιμαγκούτσι οδήγησε το πνεύμα των σαμουράι πέρα ​​από τα σύνορα, μεταμορφώνοντας την ξιφασκία σε τέχνη συναισθηματικής έκφρασης.

Από έναν δευτερεύοντα ρόλο στο Kill Bill μέχρι την ίδρυση μιας πολεμικής τέχνης που εξαπλώθηκε σε όλο τον κόσμο , το ταξίδι του Tetsuro Shimaguchi είναι μια ιστορία για το πώς το πνεύμα των σαμουράι αναβιώνει στη σύγχρονη ζωή - Φωτογραφία: japan-forward

Σε μια εποχή όπου η παραδοσιακή κουλτούρα ξεχνιέται εύκολα στον ψηφιακό κόσμο, ο Tetsuro Shimaguchi επέλεξε μια διαφορετική προσέγγιση: βγάζοντας το πνεύμα των σαμουράι από το ρινγκ, έτσι ώστε το φως του σπαθιού όχι μόνο να λάμψει στη μάχη, αλλά και να φωτίσει τον τρόπο που οι άνθρωποι αντιμετωπίζουν τον εαυτό τους.

Από το στούντιο στο σημείο καμπής της ζωής

Πριν έρθει στο Χόλιγουντ, ο Τετσούρο Σιμαγκούτσι ήταν απλώς ένας ηθοποιός κέντο που εμφανιζόταν σε περιοδεύουσες παραστάσεις στο Κιότο.

Αγαπούσε το σπαθί ως καλλιτέχνης, αλλά στην Ιαπωνία «οι άνθρωποι το έβλεπαν ως παράσταση παρά ως τρόπο ζωής». Χωρίς φήμη ή σκηνική παρουσία, ο Σιμαγκούτσι πίστευε ότι θα συνέχιζε να δίνει παραστάσεις για τους επισκέπτες του ναού για πάντα.

Όλα άλλαξαν το 2002, όταν ο σκηνοθέτης Κουέντιν Ταραντίνο ταξίδεψε στην Ιαπωνία για να προετοιμαστεί για το Kill Bill: Vol.1 .

Ο Ταραντίνο ήθελε να βρει έναν «αυθεντικό ξιφομάχο» που όχι μόνο ήταν καλός στην τεχνική, αλλά είχε και βαθιά κατανόηση του πνεύματος των σαμουράι, το οποίο ονόμαζε «η σιωπή πίσω από το κόψιμο».

Tetsuro Shimaguchi και ο σκηνοθέτης Quentin Tarantino

Ο Τετσούρο Σιμαγκούτσι χορογράφησε τον χορό με τα σπαθιά στο Kill Bill

Το όνομα Tetsuro Shimaguchi εισήχθη από έναν φίλο στον κόσμο του θεάτρου. Η πρώτη συνάντηση πραγματοποιήθηκε σε ένα μικρό ντότζο στο Τόκιο.

Όταν ο Ταραντίνο του ζήτησε να εμφανιστεί, ο Σιμαγκούτσι δεν άπλωσε απλώς το σπαθί του. Περπάτησε αργά, πήρε μια βαθιά ανάσα, υποκλίθηκε και μετά σταμάτησε με ένα σταθερό βλέμμα. Το δωμάτιο σίγησε. Ο Ταραντίνο χαμογέλασε και χτύπησε τα χέρια του: «Αυτό ψάχνω - την ψυχή του σαμουράι».

Ο Τετσούρο Σιμαγκούτσι ως Μίκι του Crazy 88 στο Kill Bill

Μετά από εκείνη τη στιγμή, ο Shimaguchi προσκλήθηκε να είναι ο σκηνοθέτης του σπαθιού για την ταινία. Αλλά στα γυρίσματα του Kill Bill , έκανε περισσότερα από το να διδάξει απλώς πώς να κρατάει ένα σπαθί.

Δίδαξε στην Ούμα Θέρμαν, στη Λούσι Λιού και σε ολόκληρο το καστ πώς να αναπνέουν σαν πολεμιστές, πώς να σκέφτονται το σπαθί ως προέκταση του σώματός τους.

Ο Shimaguchi αφηγήθηκε σε μια συνέντευξη με την Ένωση Κινηματογραφικών Ταινιών:

«Η συνεργασία με τον Κουέντιν Ταραντίνο ήταν μια εξαιρετική εμπειρία, τρέφει μεγάλο σεβασμό για την ιαπωνική κουλτούρα και μου έδωσε την ελευθερία να εκφράσω το πνεύμα των σαμουράι μέσα από κάθε κίνηση».

Ήταν επίσης αυτή η ελευθερία που τον έκανε να συνειδητοποιήσει κάτι σπουδαιότερο: το budo δεν είναι απλώς μια δεξιότητα, αλλά μια συναισθηματική γλώσσα. Από αυτή τη συνειδητοποίηση, ο Shimaguchi άρχισε να αγαπά την ιδέα να μετατρέψει την ξιφασκία σε τέχνη έκφρασης, η οποία αργότερα οδήγησε στη γέννηση του kengido.

Όταν οι πολεμικές τέχνες γίνονται η γλώσσα των συναισθημάτων

Μετά την επιτυχία του Kill Bill, ο Shimaguchi άρχισε να αναζητά τρόπους για να οδηγήσει το kendo πέρα ​​από τη σφαίρα της καθαρής παράστασης. Το 2012, ίδρυσε το kengido, μια πολεμική τέχνη που συνδυάζει την ξιφασκία, τη θεατρική παράσταση και τη φιλοσοφία των σαμουράι.

Κάποτε μοιράστηκε στο περιοδικό Live Japan : «Το Kengido δεν είναι μόνο μια τεχνική αλλά και ένας τρόπος για να εκφράσεις την καρδιά και τα συναισθήματα μέσα από το σπαθί».

Tetsuro Shimaguchi με ιαπωνικό σπαθί χορεύει kengido

Για τον Shimaguchi, το σπαθί δεν είναι απλώς ένα μέσο μάχης, αλλά και ένα εργαλείο αυτογνωσίας. Κάθε κίνηση στο kengido είναι συμβολική: το τράβηγμα του σπαθιού είναι η αρχή της επίγνωσης, η μάχη είναι μια διαδικασία αυτοεξέτασης και η επιστροφή του σπαθιού στη θήκη του είναι μια στιγμή φώτισης.

Σήμερα, το κενγκίντο διδάσκεται σε πολλές χώρες, από την Αμερική μέχρι την Ευρώπη, αποτελώντας μια πολιτιστική γέφυρα μεταξύ της Ιαπωνίας και του κόσμου.

Οι παραστάσεις του δεν είναι πλέον «χορός με σπαθιά» αλλά αφήγηση ιστοριών μέσα από την κίνηση, όπου το κοινό νιώθει ταυτόχρονα σεβασμό και ελευθερία.

Φέρνοντας τους σαμουράι στον κόσμο

«Μέσα από την παράστασή μου, θέλω να μοιραστώ την ομορφιά του πνεύματος των σαμουράι με τον κόσμο», είπε ο Shimaguchi σε ένα άρθρο του Simone Chierchini (2020). Για αυτόν, αυτό το πνεύμα, η αφοσίωση, η πειθαρχία και ο σεβασμός παραμένουν τα ίδια, ακόμα κι αν μεταφράζονται με σύγχρονη γλώσσα.

Ήταν ο πρώτος Ιάπωνας που έλαβε το Premio Consonanze (Ιταλία) στις 31 Οκτωβρίου 2018 στη Φλωρεντία για τη συμβολή του στη δημιουργία, την ανάπτυξη και τη διαμόρφωση της τέχνης της ξιφομαχίας, ενός αρμονικού συνδυασμού παραδοσιακού πνεύματος σαμουράι και δυτικής τέχνης - Φωτογραφία: japan-forward

Στην Ευρώπη, πολλοί ασκούμενοι περιγράφουν το kengido ως μια μορφή «διαλογισμού εν κινήσει», όπου εξασκούνται σωματικά αναζητώντας συγκέντρωση και εσωτερική ισορροπία.

Στις Ηνωμένες Πολιτείες, παρουσιάζεται συχνά σε πολιτιστικές εκδηλώσεις ως μια σύγχρονη μορφή παραστατικής τέχνης, συνδυάζοντας τη φιλοσοφία των σαμουράι με το θέατρο και τον κινηματογράφο (μέσω Live Japan και Simone Chierchini, 2020).

Οι διεθνείς περιοδείες, από το Παρίσι μέχρι τη Νέα Υόρκη, έχουν μετατρέψει τον Τετσούρο Σιμαγκούτσι σε ένα σύγχρονο σύμβολο του πνεύματος των σαμουράι.

Δεν θέλει όμως να τον αποκαλούν «θεματοφύλακα της παράδοσης» αλλά «διάλογο μεταξύ πολιτισμών».

Αφαιρώντας το σπαθί από το ρινγκ, ο Shimaguchi όχι μόνο ανανέωσε την ιαπωνική κληρονομιά, αλλά την έκανε και μια παγκόσμια γλώσσα συναισθήματος και ηρεμίας.

Σε έναν ολοένα και πιο θορυβώδη κόσμο, μας υπενθυμίζει μια απλή αξία: η μεγαλύτερη δύναμη δεν βρίσκεται στην κάθετο, αλλά στη σιωπή πίσω από αυτήν.

ΜΑΪ ΝΓΚΟΥΙΕΤ

Πηγή: https://tuoitre.vn/khi-thanh-kiem-samurai-vuot-ra-khoi-san-dau-20251026134332198.htm