Ο Γενικός Γραμματέας Το Λαμ μιλάει. Φωτογραφία: Thong Nhat/VNA
Αγαπητοί επιστήμονες και ακαδημαϊκοί από το Βιετνάμ και το εξωτερικό,
Κυρίες και κύριοι, αντιπρόσωποι που παρευρίσκονται σε αυτή τη συνάντηση.
Καταρχάς, εκ μέρους του Κόμματος, του Κράτους και του Λαού του Βιετνάμ, σας απευθύνω όλους τους σεβαστούς μου χαιρετισμούς, τις ειλικρινείς μου ευχαριστίες και τη βαθιά μου φιλία. Η μεγάλη παρουσία Βιετναμέζων και διεθνών επιστημόνων και ακαδημαϊκών στο Έβδομο Διεθνές Συνέδριο Βιετναμέζικων Σπουδών, με θέμα «Βιετνάμ: Βιώσιμη Ανάπτυξη στη Νέα Εποχή», καταδεικνύει κάτι πολύ σημαντικό: Το Βιετνάμ δεν είναι μόνο αντικείμενο έρευνας, αλλά έχει γίνει και πνευματικός εταίρος των ακαδημαϊκών βιετναμέζικων σπουδών. Έχουμε διοργανώσει έξι συνέδρια για τη χώρα και τον λαό του Βιετνάμ και πιστεύω ότι θα συνεχίσουμε να το κάνουμε και στο μέλλον, επειδή το Βιετνάμ ήταν πάντα μια από τις ατελείωτες πηγές επιστημονικής έμπνευσης για εσάς.
Διακεκριμένοι ακαδημαϊκοί του Βιετνάμ, κυρίες και κύριοι,
Το Βιετνάμ δεν είναι μια μεγάλη χώρα από άποψη έκτασης και πληθυσμού σε σύγκριση με πολλές παγκόσμιες δυνάμεις, αλλά είναι μια χώρα με ιστορία συνεχούς εθνικής διαμόρφωσης, οικοδόμησης, προστασίας και ανάπτυξης που εκτείνεται σε χιλιάδες χρόνια. Αυτή η ιστορία έχει δημιουργήσει μια πολύ ιδιαίτερη ταυτότητα: ένα ακλόνητο πνεύμα απέναντι σε εισβολές, καταιγίδες και τρικυμίες· μια νοημοσύνη που προσαρμόζεται, μαθαίνει και συνδυάζει την παραδοσιακή δύναμη με τη νέα γνώση· μια θέληση που πιστεύει ότι «τίποτα δεν είναι πιο πολύτιμο από την ανεξαρτησία και την ελευθερία»· και μια λαχτάρα για την οικοδόμηση μιας δίκαιης, συμπονετικής και ανθρωποκεντρικής κοινωνίας.
Καθ' όλη τη διάρκεια των δυναστειών της οικοδόμησης και της άμυνας του έθνους, ο βιετναμέζικος λαός έχει διαμορφώσει έναν μακροχρόνιο πολιτισμό, ριζωμένος στη λαϊκή βούληση, βασισμένος στην ηθική και τη δικαιοσύνη, και με την ανεξαρτησία και την αυτοδυναμία ως κινητήρια δύναμη. Το να μιλάμε για Βιετνάμ είναι σαν να μιλάμε για πολιτισμό - έναν πολιτισμό που δεν είναι μόνο μια πνευματική και καλλιτεχνική κληρονομιά, αλλά και μια εγγενής ικανότητα για διαρκή ύπαρξη. Ο βιετναμέζικος πολιτισμός είναι η κρυστάλλωση της εθνικής ταυτότητας και η αλληλεπίδρασή της με την ανθρωπότητα. Είναι το πνευματικό θεμέλιο της κοινωνίας, μια ήπια δύναμη και η «αναπτυξιακή ταυτότητα» του έθνους.
Ο βιετναμέζικος πολιτισμός είναι ένας πολιτισμός που βρίσκεται πάντα σε κίνηση, πάντα καινοτομεί, πάντα ανοιχτός στην απορρόφηση του καλύτερου από το εξωτερικό, διατηρώντας παράλληλα τις βασικές του αξίες. Αυτή η ζωντάνια είναι που βοήθησε το έθνος μας να ξεπεράσει τον πόλεμο, να αναγεννηθεί από την καταστροφή και να εισέλθει σε μια νέα εποχή ανάπτυξης με αυξανόμενη αυτοπεποίθηση.
Κυρίες και κύριοι,
Ένα κομβικό ιστορικό ορόσημο για το έθνος μας ήταν η ίδρυση του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ το 1930. Από τότε, τα τελευταία 95 χρόνια έχουν αλλάξει ριζικά το πεπρωμένο του έθνους μας. Υπό την ηγεσία του Κόμματος, ο βιετναμέζικος λαός πέτυχε την ανεξαρτησία, την εθνική επανένωση, έβαλε τέλος στην παρατεταμένη ξένη κυριαρχία και τον πόλεμο και, το πιο σημαντικό, άνοιξε τον δρόμο για μια σοσιαλιστική ανάπτυξη - μια πορεία που τοποθετεί τον λαό στο επίκεντρο της ανάπτυξης.
Εκτιμούμε ιδιαίτερα την ειρήνη. Θέλω να το τονίσω αυτό έντονα. Η ειρήνη, η ανεξαρτησία, η κυριαρχία και η εδαφική ακεραιότητα είναι αμετάβλητες αρχές. Αλλά το Βιετνάμ ανέκαθεν επέλυε με επιμονή όλα τα ζητήματα με ειρηνικά μέσα, βασισμένα στο διεθνές δίκαιο, τον αμοιβαίο σεβασμό, την ισότητα και το αμοιβαίο όφελος. Κατανοούμε βαθιά ότι η ειρήνη δεν έρχεται φυσικά, αλλά πρέπει να επιτευχθεί μέσω αγώνα. Η ειρήνη είναι βιώσιμη μόνο εάν συνδυάζεται με δίκαιη, χωρίς αποκλεισμούς και βιώσιμη ανάπτυξη.
Πριν από σαράντα χρόνια, το 1986, ξεκινήσαμε τη διαδικασία Doi Moi (Ανακαίνιση). Το Doi Moi δεν αφορούσε μόνο οικονομικές προσαρμογές. Το Doi Moi ήταν μια στρατηγική απόφαση, μια αναπτυξιακή επιλογή βασισμένη σε καινοτόμο σκέψη, θεσμική μεταρρύθμιση και μεθόδους ηγεσίας, σε συνδυασμό με ανοιχτότητα, ολοκλήρωση και προληπτική, εκτεταμένη συμμετοχή στην πολιτική, οικονομική και πολιτιστική ζωή της περιοχής και του κόσμου. Το Doi Moi δημιούργησε ένα άλμα προς τα εμπρός στην ανάπτυξη, μετατρέποντας το Βιετνάμ από μια φτωχή χώρα που είχε πληγεί σοβαρά από τον πόλεμο σε μια δυναμική οικονομία, βαθιά ενσωματωμένη και συμμετέχουσα ενεργά στις περιφερειακές και παγκόσμιες αλυσίδες αξίας.
Σήμερα, το Βιετνάμ έχει στρατηγικές και ολοκληρωμένες συνεργασίες με πολλές χώρες, είναι ενεργό και υπεύθυνο μέλος της διεθνούς κοινότητας, συμμετέχει σε πολλές συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών νέας γενιάς και συμβάλλει σε παγκόσμια ζητήματα όπως η επισιτιστική ασφάλεια, η κλιματική αλλαγή, η πράσινη μετάβαση, ο ψηφιακός μετασχηματισμός και η μείωση της ανισότητας στην ανάπτυξη. Συμμετέχουμε στη διεθνή ολοκλήρωση με το σύνθημα της συνεργασίας με τη διεθνή κοινότητα για την οικοδόμηση μιας παγκόσμιας τάξης που βασίζεται στο κράτος δικαίου, τη δικαιοσύνη, την ένταξη και τον σεβασμό των έννομων συμφερόντων όλων των εθνών, μεγάλων ή μικρών.
Κυρίες και κύριοι,
Το θέμα αυτού του συνεδρίου, «Βιετνάμ: Βιώσιμη Ανάπτυξη στη Νέα Εποχή», εγείρει κρίσιμα ερωτήματα για εμάς αυτή τη στιγμή: Πώς μπορούμε να αναπτύξουμε γρήγορα τη χώρα διατηρώντας παράλληλα την πολιτική και κοινωνική σταθερότητα; Πώς μπορούμε να επιτύχουμε οικονομική ανάπτυξη χωρίς να θυσιάσουμε την κοινωνική δικαιοσύνη; Πώς μπορούμε να εκσυγχρονίσουμε τη χώρα χωρίς να βλάψουμε το οικολογικό περιβάλλον και τις πολιτιστικές και ηθικές αξίες του βιετναμέζικου λαού; Πώς μπορούμε να «ενσωματωθούμε χωρίς να αφομοιωθούμε» στο παγκόσμιο πολιτικό τοπίο, τη διεθνή οικονομία και τον ανθρώπινο πολιτισμό, ώστε το Σοσιαλιστικό Βιετνάμ να μπορεί να σταθεί δίπλα στις κορυφαίες δυνάμεις του κόσμου;
Για εμάς, η ταχεία και βιώσιμη ανάπτυξη αποτελεί μια ενιαία οντότητα. Η ανάπτυξη έχει νόημα μόνο εάν κάθε πολίτης επωφελείται από αυτήν με δίκαιο, ασφαλή και ανθρώπινο τρόπο· εάν βελτιώνεται η πραγματική ποιότητα ζωής των ανθρώπων· εάν κανείς δεν μένει πίσω· και εάν το μέλλον των μελλοντικών γενεών δεν θυσιάζεται για την ικανοποίηση των άμεσων συμφερόντων της σημερινής γενιάς. Ως εκ τούτου, υποστηρίζουμε την ανάπτυξη που βασίζεται σε τρεις στενά συνδεδεμένους πυλώνες.
Πρώτον, πρέπει να αναπτύξουμε εθνικούς θεσμούς, πολιτικές και διακυβέρνηση με γνώμονα τη στρατηγική αυτονομία, τον εκσυγχρονισμό, τη διαφάνεια, την ακεραιότητα, την αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητα. Πρέπει να οικοδομήσουμε ένα σοσιαλιστικό κράτος δικαίου του λαού, από τον λαό και για τον λαό — ένα κράτος που προάγει την ανάπτυξη και διασφαλίζει την κοινωνική δικαιοσύνη, καταπολεμώντας παράλληλα αποφασιστικά τη διαφθορά, τις αρνητικές πρακτικές και τα κατεστημένα συμφέροντα. Αυτή είναι η κύρια πολιτική μας εστίαση.
Δεύτερον, πρέπει να αναπτύξουμε ολοκληρωμένα τον βιετναμέζικο λαό. Η εκπαίδευση, η υγειονομική περίθαλψη, η επιστήμη και η τεχνολογία, η καινοτομία και ο πολιτισμός θεωρούνται θεμελιώδη στοιχεία και άμεσοι πόροι για την ανάπτυξη. Υποστηρίζω ότι ο πιο πολύτιμος πόρος του Βιετνάμ δεν είναι τα ορυκτά του ή η γεωστρατηγική του θέση, αλλά τα 106 εκατομμύρια ανθρώπων του σήμερα - εργατικοί, δημιουργικοί, πατριώτες, με κοινοτικό πνεύμα, πρόθυμοι να μάθουν και ικανοί να ξεπερνούν τις δυσκολίες. Χωρίς να απελευθερώσουμε και να μεγιστοποιήσουμε την πνευματική, ηθική, προσωπική και κοινωνικά υπεύθυνη δύναμη κάθε Βιετναμέζικου λαού, θα δυσκολευτούμε να επιτύχουμε τους στόχους μας.
Τρίτον, πρέπει να αναπτύξουμε μια πράσινη οικονομία, μια κυκλική οικονομία, μια οικονομία βασισμένη στη γνώση και μια ψηφιακή οικονομία, συνδεδεμένη με την επιστήμη και την τεχνολογία, την καινοτομία και τον ψηφιακό μετασχηματισμό. Η πορεία προς τη βιώσιμη ανάπτυξη στον 21ο αιώνα δεν μπορεί να βασίζεται αποκλειστικά στην εκμετάλλευση των φυσικών πόρων, στο φθηνό εργατικό δυναμικό ή στα παραδοσιακά πλεονεκτήματα, αλλά πρέπει να βασίζεται στη γνώση, την τεχνολογία, την καινοτομία και την έξυπνη διακυβέρνηση. Το Βιετνάμ έχει πλήρη επίγνωση της ευθύνης του απέναντι στην κλιματική αλλαγή, την άνοδο της στάθμης της θάλασσας, την υποβάθμιση της βιοποικιλότητας και την εξάντληση των πόρων. Αναγνωρίζουμε ότι η πράσινη ανάπτυξη και η βιώσιμη ανάπτυξη αποτελούν μια μη αναστρέψιμη στρατηγική επιλογή.
Θα ήθελα επίσης να τονίσω ότι η βιώσιμη ανάπτυξη, για εμάς, δεν είναι μόνο ένα οικονομικό και περιβαλλοντικό ζήτημα. Είναι επίσης ένα πολιτιστικό, κοινωνικό, ανθρώπινο και ηθικό ζήτημα. Μια βιώσιμα ανεπτυγμένη κοινωνία είναι αυτή που εκτιμά την αλήθεια, τη δικαιοσύνη, την ισότητα και τη συμπόνια. Μια κοινωνία όπου οι ηλικιωμένοι χαίρουν σεβασμού, τα παιδιά προστατεύονται, οι γυναίκες έχουν ίσες ευκαιρίες και οι ευάλωτοι προστατεύονται. Μια κοινωνία όπου η εμπιστοσύνη του λαού στο Κόμμα, το Κράτος, το καθεστώς και το μέλλον παραμένει ακλόνητη. Η ανάπτυξη χωρίς αυτές τις αξίες δεν είναι βιώσιμη. Δεν είναι ο στόχος μας.
Κυρίες και κύριοι, αγαπητοί επιστήμονες,
Εκτιμώ ιδιαίτερα το γεγονός ότι αυτό το συνέδριο όχι μόνο συζητά την ιστορία, τον πολιτισμό και την τέχνη του Βιετνάμ, η οποία ανέκαθεν αποτελούσε παραδοσιακό πλεονέκτημα της βιετναμέζικης ερευνητικής μας κοινότητας, αλλά εμβαθύνει και σε διαρθρωτικά θέματα με στρατηγική σημασία για το μέλλον της χώρας μας: θεσμικές πολιτικές, επιστήμη και τεχνολογία, καινοτομία, υγεία, εκπαίδευση, οικονομία, ιδεολογία και κοινωνικές πολιτικές.
Με άλλα λόγια, δεν ερευνάτε μόνο το «ποιος ήταν το Βιετνάμ στο παρελθόν», αλλά συμβάλλετε και στην απάντηση του ερωτήματος «ποιος θα είναι το Βιετνάμ στο μέλλον». Αυτή είναι μια συνεισφορά που είναι ακαδημαϊκά και στρατηγικά πολύτιμη.
Θα ήθελα να εκφράσω την ειλικρινή μου ευγνωμοσύνη στους επιστήμονες, τους ακαδημαϊκούς και τους ειδικούς στις βιετναμέζικες σπουδές που έχουν αφιερώσει την καρδιά και το μυαλό τους και έχουν εργαστεί επιμελώς, ειλικρινά και αντικειμενικά για πολλά χρόνια στην έρευνα του Βιετνάμ. Τα έργα σας όχι μόνο βοηθούν τον κόσμο να μας καταλάβει καλύτερα, αλλά μας επιτρέπουν επίσης να αναλογιστούμε τους εαυτούς μας με μεγαλύτερη ειλικρίνεια. Κατά τη διαδικασία διαμόρφωσης των κατευθυντήριων γραμμών, των πολιτικών και των στρατηγικών για την εθνική ανάπτυξη, το Βιετναμέζικο Κόμμα και Κράτος ακούνε πάντα την ανεξάρτητη, σοβαρή και καλοπροαίρετη επιστημονική κριτική. Η πολύτιμη έρευνα, πλούσια σε πρακτικό περιεχόμενο και με μακροπρόθεσμο όραμα, αποτελεί μια πολύτιμη πηγή αναφοράς για εμάς στην οικοδόμηση της εθνικής μας αναπτυξιακής στρατηγικής.
Ελπίζω ότι, μετά από αυτό το συνέδριο, τα ευρήματά σας και οι προτάσεις πολιτικής, ιδίως σε τομείς όπως η θεσμική μεταρρύθμιση, η ανάπτυξη ανθρώπινου δυναμικού υψηλής ποιότητας, η μείωση του χάσματος περιφερειακής ανάπτυξης, η προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή, η δίκαιη ενεργειακή μετάβαση, η προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς κατά την αστικοποίηση και η οικοδόμηση ενός εθνικού οικοσυστήματος καινοτομίας, θα συνεχίσουν να κοινοποιούνται και να συζητούνται σε μεγαλύτερο βάθος με τους αρμόδιους βιετναμέζους φορείς.
Έχουμε μια πολύ σαφή, συγκεκριμένη και συνεπή φιλοδοξία: να μετατρέψουμε το Βιετνάμ σε μια ανεπτυγμένη, υψηλού εισοδήματος, σοσιαλιστικής προσανατολισμού χώρα μέχρι τα μέσα του 21ου αιώνα. Αυτός είναι ο δεύτερος εκατονταετής στόχος μας, που συμπίπτει με την 100ή επέτειο από την ίδρυση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, τώρα Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, το 2045. Ο πρώτος εκατονταετής στόχος μας, που πλησιάζει το 2030, σηματοδοτεί την 100ή επέτειο από την ίδρυση του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ και είναι επίσης το ορόσημο που προσπαθούμε να επιτύχουμε: να γίνουμε μια αναπτυσσόμενη χώρα με σύγχρονη βιομηχανία και υψηλό-μεσαίο εισόδημα.
Αυτοί οι δύο στόχοι της εκατονταετηρίδας δεν είναι απλώς ορόσημα, ούτε απλώς πολιτικά συνθήματα. Αποτελούν δέσμευση προς τον βιετναμέζικο λαό σήμερα και προς τις μελλοντικές γενιές. Αποτελούν επίσης δέσμευση του Βιετνάμ προς τους διεθνείς φίλους του: Το Βιετνάμ θέλει να γίνει ισχυρότερο μέσω της γνώσης, της δημιουργικότητας, της ισότιμης συνεργασίας και του αμοιβαίου σεβασμού. Το Βιετνάμ θέλει να συμβάλει στην κοινή πρόοδο της ανθρωπότητας, δημιουργώντας από κοινού επιτεύγματα μέσω της δημιουργικής εργασίας και απολαμβάνοντας από κοινού αυτά τα επιτεύγματα.
Κυρίες και κύριοι,
Μπαίνουμε σε μια νέα φάση ανάπτυξης με νέα νοοτροπία, αλλά με αξίες που δεν θα αλλάξουν ποτέ.
Καταρχάς, η εθνική ανεξαρτησία, η εθνική κυριαρχία και η εδαφική ακεραιότητα είναι ιερές και απαραβίαστες. Καμία ανάπτυξη δεν έχει νόημα αν έρχεται με το κόστος της ανεξαρτησίας για την οποία οι πρόγονοί μας θυσίασαν τη ζωή και το αίμα τους για να ανακτήσουν.
Δεύτερον, η ευτυχία του λαού πρέπει να μετριέται με βάση τη στέγαση, την εκπαίδευση, την υγειονομική περίθαλψη, ένα υγιές περιβάλλον διαβίωσης, τις ευκαιρίες για τη δημιουργία μιας καλύτερης ζωής για κάθε οικογένεια και την πεποίθηση ότι τα παιδιά και τα εγγόνια μας θα ζήσουν καλύτερες ζωές από εμάς σήμερα. Ένα κυβερνών κόμμα μπορεί να είναι άξιο του λαού μόνο εάν όλες οι αποφάσεις του στοχεύουν στη βελτίωση της πραγματικής ζωής του λαού.
Τρίτον, η δύναμη του Βιετνάμ έγκειται πρωτίστως στη δύναμη της εθνικής ενότητας. Η ιστορία έχει αποδείξει ότι όταν ολόκληρο το έθνος είναι ενωμένο, καμία δύναμη δεν μπορεί να υποτάξει το Βιετνάμ. Η εθνική ενότητα ήταν η μέθοδος επιβίωσής μας σε όλη την ιστορία. Σε αυτό το νέο στάδιο ανάπτυξης, η εθνική ενότητα πρέπει να επεκταθεί περαιτέρω ώστε να περιλαμβάνει διανοούμενους τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό, την επιχειρηματική κοινότητα, τους καλλιτέχνες, τους νέους, τις γυναίκες, άτομα όλων των εθνοτικών ομάδων, θρησκειών, τους Βιετναμέζους στο εξωτερικό και διεθνείς φίλους που συνδέονται με το Βιετνάμ με καλή θέληση και αμοιβαίο σεβασμό. Θέλω να τονίσω ότι οι διεθνείς φίλοι που κατανοούν και αγαπούν το Βιετνάμ, που μελετούν το Βιετνάμ με ειλικρίνεια, αντικειμενικότητα και εποικοδομητικό τρόπο, αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της ήπιας ισχύος του Βιετνάμ.
Κυρίες και κύριοι,
Ελπίζω ότι η κοινότητα των ακαδημαϊκών που ασχολούνται με βιετναμέζικες σπουδές θα συνεχίσει να μας υποστηρίζει, όχι μόνο με συναίσθημα αλλά και με επιστημονική γνώση, με ανάλυση πολιτικής βασισμένη σε τεκμήρια και με συγκεκριμένες, πρακτικές και εφαρμόσιμες συστάσεις. Ελπίζω ότι η έρευνα για το Βιετνάμ θα ασχολείται ολοένα και περισσότερο με πιεστικά ζητήματα: τη γήρανση του πληθυσμού, την ανάπτυξη της πρωτοβάθμιας υγειονομικής περίθαλψης και της ολοκληρωμένης κοινωνικής ασφάλισης, τη διασφάλιση της ενεργειακής ασφάλειας στο πλαίσιο των δεσμεύσεων για μείωση των εκπομπών, την προστασία της ψηφιακής κυριαρχίας και της πολιτιστικής ταυτότητας στον ψηφιακό χώρο και τον τρόπο με τον οποίο η τεχνητή νοημοσύνη και ο αυτοματισμός μπορούν να υπηρετήσουν την ανθρώπινη ανάπτυξη αντί να εξαλείψουν την ανθρωπότητα.
Επίσης, προτρέπω θερμά τους διεθνείς ερευνητές, μεταπτυχιακούς φοιτητές και επιστήμονες να έρχονται στο Βιετνάμ πιο συχνά, να παραμένουν στο Βιετνάμ για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, να συνεργάζονται με Βιετναμέζους συναδέλφους επί ίσοις όροις και να ακούν τις φωνές από τη βάση, από τις τοπικές κοινωνίες και από τις κοινότητες, αντί να βλέπουν απλώς το Βιετνάμ μέσα από συγκεντρωτικά δεδομένα. Πιστεύω ότι το Βιετνάμ είναι μια χώρα πλούσια σε επιστημονικό υλικό για όσους ενδιαφέρονται για την ανάπτυξη, τον μετασχηματισμό, τον εκσυγχρονισμό και τη βιωσιμότητα.
Αγαπητοί επιστήμονες, ερευνητές και κυρίες και κύριοι,
Το Βιετνάμ εισέρχεται σε μια νέα εποχή με μεγάλες φιλοδοξίες, αλλά και με μια ταπεινή, ανοιχτόμυαλη και δεκτική στάση. Δεν έχουμε καμία ψευδαίσθηση ότι ο δρόμος μπροστά μας θα είναι εύκολος. Οι σημερινές παγκόσμιες προκλήσεις - γεωστρατηγικός ανταγωνισμός, κλιματική αλλαγή, κρίση εμπιστοσύνης, ανισότητα πλούτου, τεχνολογική ανισότητα - δεν μπορούν να λυθούν από καμία χώρα μόνη της. Ως εκ τούτου, εκτιμούμε πάντα τον διάλογο, τη συνεργασία, τον σεβασμό του διεθνούς δικαίου και υποστηρίζουμε την αποτελεσματική και δίκαιη πολυμερή προσέγγιση.
Το Βιετνάμ θέλει να είναι ένας καλός φίλος, ένας αξιόπιστος εταίρος και ένα υπεύθυνο μέλος της διεθνούς κοινότητας. Το Βιετνάμ θέλει να συνεργαστεί με τον κόσμο για την προστασία της ειρήνης, την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης, την προώθηση της κοινωνικής δικαιοσύνης και τη διάδοση των προοδευτικών ανθρωπιστικών αξιών της ανθρωπότητας. Αυτή δεν είναι απλώς μια κατευθυντήρια γραμμή εξωτερικής πολιτικής· είναι μια πολιτισμένη και ηθική επιλογή.
Για άλλη μια φορά, ευχαριστώ όλους τους επιστήμονες, τους μελετητές του Βιετνάμ, τους ειδικούς, τους συντρόφους και τους φίλους που έχουν αφιερώσει την καρδιά τους στο Βιετνάμ, που έχουν συνοδεύσει το Βιετνάμ όλα αυτά τα χρόνια και που είναι παρόντες στο Ανόι σήμερα.
Σας εκτιμούμε, σας είμαστε ευγνώμονες και έχουμε υψηλές προσδοκίες από εσάς.
Σας ευχόμαστε καλή υγεία, ευτυχία και πολλή έμπνευση για νέα έρευνα σχετικά με το Βιετνάμ - ένα ανεξάρτητο, αυτοδύναμο, καινοτόμο, ταχέως αναπτυσσόμενο και βιώσιμο Βιετνάμ στη νέα εποχή.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Πηγή: https://laodong.vn/thoi-su/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-hoi-thao-quoc-te-viet-nam-hoc-lan-thu-7-1598366.ldo
Σχόλιο (0)