Επεκτείνοντας την κληρονομιά των συνθετών Χοάνγκ Βαν, Χοάνγκ Λονγκ και Χοάνγκ Λαν.

Η δωρεά εγγράφων και υλικού από τους συνθέτες Χοάνγκ Βαν, Χοάνγκ Λονγκ και Χοάνγκ Λαν στο Εθνικό Κέντρο Αρχείων III όχι μόνο σηματοδοτεί τη διατήρηση της πολύτιμης κληρονομιάς αυτών των τριών ταλαντούχων συνθετών, αλλά και επεκτείνει τη ζωτικότητα αυτής της κληρονομιάς στις μελλοντικές γενιές του κοινού.

Οι μουσικοί Hoang Long και Hoang Lan, μαζί με τις οικογένειές τους, τον Δρ. Le Y Linh και τον Δρ. Tran Viet Hoa, στην τελετή απονομής των βραβείων.

Στις 10 Δεκεμβρίου, στο Εθνικό Κέντρο Αρχείων III, οι συνθέτες Hoang Long και Hoang Lan, μαζί με την οικογένεια του συνθέτη Hoang Van, δώρισαν στο κέντρο μουσικές κληρονομιές διαφόρων συνθετών, συμπεριλαμβανομένων πολλών αδημοσίευτων μουσικών εγγράφων.

Τα έγγραφα που δωρήθηκαν στο κέντρο από την οικογένεια του συνθέτη Χοάνγκ Βαν περιλαμβάνουν σχεδόν 20 εκδόσεις, οι οποίες είναι τραγούδια και παρτιτούρες του συνθέτη Χοάνγκ Βαν, μαζί με συλλογές έργων του που εκδόθηκαν από το 1959 έως το 1991, οι οποίες έχουν συλλεχθεί πρόσφατα από το 2022 έως σήμερα.

Μεταξύ αυτών, τα έγγραφα, τα χειρόγραφα και τα αντικείμενα έχουν ιδιαίτερη αξία, συγκεκριμένα το χειρόγραφο "Talking about songwriting" (Hoang Van, 1964), οι παρτιτούρες τσέπης " Quang Binh, My Homeland!" που εκδόθηκαν από την Πρεσβεία του Βιετνάμ στην Κίνα, και το χειρόγραφο του μουσικού Hoang Van για το έργο "Quang Binh, My Homeland!" (1964).

Συγκεκριμένα, το χειρόγραφο «Talking about Songwriting» είναι ένα προηγουμένως αδημοσίευτο έγγραφο του συνθέτη Hoang Van, το οποίο θεωρείται εγχειρίδιο για τη σύνθεση τραγουδιών από τα πρώτα στάδια της βιετναμέζικης μουσικής.

Η Δρ. Le Y Linh, κόρη του συνθέτη Hoang Van, δήλωσε ότι αυτό το έγγραφο διατηρήθηκε για πάνω από 60 χρόνια από την οικογένεια του συνθέτη Truong Dinh Quang - ο οποίος είχε ερμηνεύσει μια συμφωνία με τον συνθέτη Hoang Van στη Μεγάλη Όπερα του Ανόι το 1961. Ο γιος του, ο συνθέτης Truong Ngoc Xuyen, το δώρισε στην οικογένεια του Hoang Van.

Επιπλέον, υπάρχουν και άλλα έγγραφα, ιδίως ορισμένα έγγραφα σχετικά με παλαιότερες παραστάσεις και συναυλίες του Hoang Van. Πρόκειται για έγγραφα ιδιαίτερης αξίας, που συμβάλλουν στον εμπλουτισμό της Συλλογής Hoang Van - ενός ντοκιμαντέρ που αποτελεί Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO.

Ο Δρ. Le Y Linh δώρισε έγγραφα και υλικό που ανήκαν στον συνθέτη Hoang Van.

Ο Δρ. Le Y Linh δήλωσε επίσης ότι αυτά τα έγγραφα και τα υλικά συλλέχθηκαν και αποκαταστάθηκαν από την οικογένεια τα τελευταία τρία χρόνια, μετά από μια μακρά περίοδο απώλειας λόγω πολέμου και άλλων ιστορικών συνθηκών. Πολλά έγγραφα επιστράφηκαν στην οικογένεια του μουσικού Hoang Van από φίλους, συναδέλφους ή θαυμαστές της μουσικής του.

Οι συνθέτες Hoang Long και Hoang Lan δώρισαν 22 αντικείμενα στο Εθνικό Κέντρο Αρχείων III, τα οποία διατηρήθηκαν από το 1957 έως το 2022, συμπεριλαμβανομένου δημιουργικού υλικού (Δράμα, Χορός και Μουσική· Λογοτεχνία και Ποίηση· Τραγούδια· Μουσική, ταινίες κινουμένων σχεδίων· Χορωδιακά έργα), μουσικά βιβλία και άρθρα εφημερίδων για τους συνθέτες Hoang Long και Hoang Lan.

Ο Δρ. Tran Viet Hoa, Διευθυντής του Εθνικού Κέντρου Αρχείων III, δήλωσε ότι είναι τιμή για το κέντρο να δέχεται τα «πνευματικά παιδιά» μουσικών των οποίων τα τραγούδια έχουν αντέξει στη δοκιμασία του χρόνου. Πρόκειται για έγγραφα και υλικά που έχουν διατηρηθεί προσεκτικά και έχουν αγαπηθεί από τις οικογένειές τους για πολλά χρόνια και τώρα έχουν εμπιστευτεί στο κέντρο.

Σύμφωνα με τον Δρ. Tran Viet Hoa, τα έγγραφα και το υλικό των τριών μουσικών όχι μόνο φυλάσσονται στις καλύτερες δυνατές συνθήκες, εξασφαλίζοντας τη διατήρησή τους για 500-700 χρόνια, αλλά είναι επίσης ψηφιοποιημένα και φυλάσσονται στα αρχεία των μουσικών, προστατεύοντας τα πνευματικά τους δικαιώματα. Τα ψηφιοποιημένα έγγραφα θα επιστραφούν στις οικογένειες των μουσικών για χρήση όταν χρειαστεί.





Οι μουσικοί Χοάνγκ Λονγκ και Χοάνγκ Λαν υπέγραψαν ένα έγγραφο με το οποίο δωρίζουν υλικά στο κέντρο.

Οι συνθέτες Hoang Long και Hoang Lan, και οι δύο 84 ετών, εξέφρασαν τη χαρά τους που εμπιστεύονται τα πνευματικά τους περιουσιακά στοιχεία στα αρχεία. Ο συνθέτης Hoang Long δήλωσε: «Αυτή είναι η δεύτερη φορά που στέλνουμε έγγραφα στο κέντρο. Κάθε φορά που στέλνουμε έγγραφα εδώ, η χαρά μας πολλαπλασιάζεται πολλαπλά, επειδή οι συνεισφορές μας διατηρούνται. Είμαστε τυχεροί που οι μικρές μας συνεισφορές διαδίδονται και γίνονται γνωστές σε πολλές γενιές. Αυτή είναι μεγάλη ευτυχία, πηγή υπερηφάνειας και τεράστια χαρά για εμάς».

Ο συνθέτης Χοάνγκ Λονγκ είπε επίσης ότι, παρόλο που αυτός και ο αδελφός του ήταν 12 χρόνια νεότεροι από τον συνθέτη Χοάνγκ Βαν, πάντα θεωρούσαν τον Χοάνγκ Βαν δάσκαλό τους, πάντα τον σεβόντουσαν και αγαπούσαν να ακούνε τα τραγούδια του από παιδιά.

Μουσικές εκδόσεις του συνθέτη Hoang Van.

Ο Δρ. Le Y Linh, εκπροσωπώντας την οικογένεια του συνθέτη Hoang Van, ανέφερε ότι η δεύτερη παράδοση πρωτότυπων εγγράφων στο Εθνικό Κέντρο Αρχείων III δεν είναι απλώς μια διαδικαστική δραστηριότητα, αλλά αντικατοπτρίζει επίσης την αποστολή της οικογένειας στη διατήρηση και διάδοση της βιετναμέζικης μουσικής κληρονομιάς μέσω ιστορικά πολύτιμων αντικειμένων, όπως χειρόγραφα, παρτιτούρες και εξειδικευμένες δημοσιεύσεις.

Σύμφωνα με την ίδια, αυτή η παράδοση επιβεβαιώνει περαιτέρω τη σημασία της αρχειοθέτησης για την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς και καταδεικνύει τη μακροπρόθεσμη δέσμευση της οικογένειας στην υποστήριξη της έρευνας, της διατήρησης και της διάδοσης της κληρονομιάς του συνθέτη Χοάνγκ Βαν στον κόσμο.

Ο Δρ. Tran Viet Hoa δήλωσε ότι δεν είναι η πρώτη φορά που το Εθνικό Κέντρο Αρχείων III λαμβάνει έγγραφα και υλικό από τις οικογένειες μουσικών και ότι αυτή η διαδικασία θα συνεχιστεί.

Αυτά τα έγγραφα και το υλικό θα φτάσουν στο ευρύτερο κοινό μέσω των δραστηριοτήτων των αρχείων, όπως το άνοιγμα του κέντρου για καθημερινή δημόσια πρόσβαση σε υλικό ανάγνωσης ή η διοργάνωση θεματικών εκθέσεων και παρουσιάσεων τόσο σε εγχώριο όσο και σε διεθνές επίπεδο. Αυτός είναι επίσης ένας τρόπος για τις μελλοντικές γενιές και τον κόσμο να μάθουν και να εκτιμήσουν την πολύτιμη μουσική κληρονομιά των προηγούμενων γενεών.

ΛΙΝΧ ΚΑΝΧ

Πηγή: https://nhandan.vn/noi-dai-gia-tri-di-san-cua-cac-nhac-si-hoang-van-hoang-long-va-hoang-lan-post929311.html