«Δεν υπάρχει λόγος να ανησυχείτε ότι η ψηφιακή τεχνολογία θα διαβρώσει τα ανθρώπινα συναισθήματα...»

Αυτή είναι η γνώμη του καθηγητή Huynh Nhu Phuong όταν συζητά τη σχέση μεταξύ ανθρώπων και τεχνολογίας, λογοτεχνίας και ψηφιακής τεχνολογίας - όπως παρατίθεται από τη συλλογή κριτικών δοκιμίων του με τίτλο «Ηχώ από τον Νότο» .

Το πρωί της 14ης Δεκεμβρίου, πραγματοποιήθηκε η παρουσίαση της συλλογής κριτικών δοκιμίων «Echoes from the South », που συνέταξε ο καθηγητής Huynh Nhu Phuong και εκδόθηκε από τον εκδοτικό οίκο Da Nang - Book Hunter, στη Σχολή Λογοτεχνίας του Πανεπιστημίου Κοινωνικών και Ανθρωπιστικών Επιστημών στην πόλη Χο Τσι Μινχ.

Ο καθηγητής Huynh Nhu Phuong το μοιράστηκε αυτό κατά τη διάρκεια της συνάντησης σήμερα το πρωί.

«Ποτέ δεν πίστευα ότι θα γινόμουν κριτικός λογοτεχνίας».

Το βιβλίο «Απαντήσεις από τον Νότο» συγκεντρώνει και επιλέγει 36 άρθρα για την ποίηση, την καλλιτεχνική πεζογραφία, τα πολιτικά σχόλια και ορισμένα γενικά ζητήματα της λογοτεχνίας. Ο τίτλος του βιβλίου προέρχεται από τον επίλογο μιας συλλογής διηγημάτων του συγγραφέα Tran Truong Khanh, μεταφρασμένων στα βιετναμέζικα, και μεταφέρει επίσης την έννοια ότι πρόκειται για απαντήσεις από ενδιαφερόμενους αναγνώστες που ζουν και γράφουν στο Νότο. Το Μέρος 1, «Η Κατοικία της Αγάπης», περιλαμβάνει άρθρα για την ποίηση των Pablo Neruda, Xuan Tam, Nguyen Vy, Ngo Kha, Diem Chau, Tuong Linh, Dong Trinh, Y Nhi και άλλων. Το Μέρος 2, «Μέσα Σου, Είμαι», είναι αφιερωμένο σε άρθρα για τον δάσκαλο του Ζεν Thich Nhat Hanh, τον Nguyen Van Trung, τον Vo Hong, τον Nguyen Ngoc, τον Hoang Ngoc Bien, τον Cao Huy Thuan, τον Thanh Thao, τον Le Van Nghia και άλλους. Όλα τα άρθρα έχουν δημοσιευτεί σε εγχώριες εκδόσεις εδώ και περίπου 10 χρόνια.

Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, ο καθηγητής Huynh Nhu Phuong δήλωσε ότι το «Replies from the South» είναι το 15ο δημοσιευμένο βιβλίο του, το οποίο περιλαμβάνει πέντε τόμους κριτικών δοκιμίων. «Από την εποχή που δημοσιεύθηκαν τα πρώτα μου άρθρα το 1970-1972, συμπεριλαμβανομένων τόσο δημιουργικής γραφής όσο και επιχειρηματολογικών δοκιμίων, μέχρι που μπήκα στο πανεπιστήμιο, ποτέ δεν σκέφτηκα ότι θα εργαζόμουν στην λογοτεχνική κριτική. Αλλά αφού αποφοίτησα και έγινα δάσκαλος, η ανάγνωση και η παρακολούθηση της λογοτεχνικής ζωής με ενέπνευσαν να γράψω κριτικές βιβλίων, σχόλια και αναλύσεις για ορισμένα σύγχρονα λογοτεχνικά φαινόμενα», εξήγησε ο καθηγητής Phuong.

Ο καθηγητής Huynh Nhu Phuong υπογράφει βιβλία για φίλους και μαθητές.

Εκτός από τα βιβλία που συνυπέγραψε και έγραψε ατομικά, σε διάστημα άνω των 40 ετών έγραψε περίπου 250 σύντομα και εκτενή άρθρα σχετικά με τη λογοτεχνία. Ωστόσο, σύμφωνα με τον καθηγητή Phuong, αυτά τα άρθρα, που εμφανίζονται σε περιοδικά, εβδομαδιαίες ή ημερήσιες εφημερίδες, συνήθως τραβούν την προσοχή των αναγνωστών μόνο για ένα μήνα, μια εβδομάδα ή ακόμα και μια μέρα πριν ξεχαστούν.

Είπε: «Οι άνθρωποι έχουν παρομοιάσει άρθρα σαν κι αυτά με φευγαλέες φούσκες στην ήρεμη, μερικές φορές ταραγμένη, αλλά ατελείωτη ροή της λογοτεχνικής ζωής. Ο χρόνος περνάει, η ζωή αλλάζει και οι αντιλήψεις μας δεν είναι πλέον οι ίδιες, έτσι αυτό που γράφουμε ξεπερνιέται γρήγορα. Αυτό που απομένει είναι ίσως ένα αρχείο μιας λογοτεχνικής εποχής και λίγη συναδελφικότητα με συναδέλφους και συγγραφείς. Η έκδοση βιβλίων με κριτικά δοκίμια που συγκεντρώνουν τέτοια άρθρα είναι μια προσπάθεια να διαφυλαχθούν αυτές οι λογοτεχνικές σελίδες από το να ξεχαστούν στο ρεύμα των γεγονότων».

Σκέφτηκε τον ρόλο της λογοτεχνίας στη ζωή ...

Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, η Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Δρ. Nguyen Huu Hieu, Πρόεδρος του Τμήματος Λογοτεχνικής Θεωρίας και Κριτικής του Πανεπιστημίου Κοινωνικών και Ανθρωπιστικών Επιστημών στην πόλη Χο Τσι Μινχ, δήλωσε: «Ο καθηγητής Phuong έγραψε με πολύ υψηλό αίσθημα ευθύνης. Δεν έγραψε μόνο για τον συγγραφέα και τα έργα του, αλλά και για θέματα που σχετίζονται με την εκπαίδευση, φέρνοντας στους αναγνώστες νέα συναισθήματα και γνώσεις. Χωρίς βαθιά ανησυχία για τον ρόλο της λογοτεχνίας στη ζωή, θα ήταν αδύνατο να γράψουμε έτσι».

Ένα κριτικό δοκίμιο με τίτλο «Απαντήσεις από τον Νότο» του καθηγητή Huynh Nhu Phuong.

Όπως σημειώθηκε παραπάνω, στο *Απαντήσεις από τον Νότο* , οι αναγνώστες συναντούν για άλλη μια φορά την οπτική του καθηγητή Huynh Nhu Phuong για τη μελέτη της λογοτεχνίας μέσα από το δοκίμιο «Συμβολή στη συζήτηση για τη μελέτη της λογοτεχνίας». Αυτό φαίνεται στο απόσπασμα που είναι τυπωμένο στο οπισθόφυλλο του βιβλίου: «Η λογοτεχνία είναι μια οδός επικοινωνίας και κοινωνίας μεταξύ των ανθρώπων. Η ψηφιακή τεχνολογία βοηθά στην εμβάθυνση της σύνδεσης και της αλληλεπίδρασης μεταξύ λογοτεχνίας και ζωής. Αλλά μερικές φορές, η αλληλεπίδραση στον εικονικό κόσμο κάνει τους ανθρώπους αδιάφορους για τις αλληλεπιδράσεις στην πραγματική ζωή. Η λογοτεχνία είναι η φωνή ενός ατόμου που μιλάει σε ένα άλλο άτομο. Η ψηφιακή τεχνολογία παρέχει βολικά μέσα για την εξατομίκευση της εκπαίδευσης, ενώ παράλληλα απλοποιεί την ατομική ταυτότητα μέσω ψηφιοποιημένων δεδομένων. Το ζήτημα είναι ότι οι άνθρωποι και η τεχνολογία είναι πάντα αμοιβαία συνδεδεμένα, όχι ότι η τεχνολογία ελέγχει πλήρως τους ανθρώπους. Επομένως, δεν πρέπει να ανησυχούμε ότι η ψηφιακή τεχνολογία θα διαβρώσει τα ανθρώπινα συναισθήματα. Θα πρέπει μόνο να ανησυχούμε ότι οι άνθρωποι δεν ξέρουν πώς να εκμεταλλευτούν τα δυνατά σημεία της ψηφιακής τεχνολογίας για να εμπλουτίσουν τις γνώσεις, τις σκέψεις και τα συναισθήματά τους».

«Το να φτιάχνεις βιβλία τώρα σημαίνει ότι δέχεσαι θυσίες…»

Η συνάντηση δεν αφορούσε μόνο τα βιβλία. Συζητήθηκε επίσης η έκδοση βιβλίων. Ο καθηγητής Huynh Nhu Phuong δήλωσε: «Η δημιουργία βιβλίων τώρα σημαίνει αποδοχή θυσιών, καθώς δεν πρόκειται για βιβλία μαζικής αγοράς. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα σε μια εποχή που η αγορά έντυπων βιβλίων συρρικνώνεται και τα ερευνητικά, θεωρητικά και κριτικά βιβλία είναι ακόμη πιο δύσκολο να πωληθούν».

Η συγγραφέας Ha Thuy Nguyen, ιδρύτρια του Book Hunter, ανέφερε ότι η αναδημιουργία της βιετναμέζικης πολιτιστικής ιστορίας μέσω λογοτεχνικών και καλλιτεχνικών έργων αντιμετωπίζει δυσκολίες λόγω της έλλειψης στενής σύνδεσης με τους Βιετναμέζους διανοούμενους από γενιά σε γενιά. Η συγγραφέας ελπίζει ότι, μέσω αυτής της εκδήλωσης, θα μπορέσει να δημιουργηθεί ένας κατάλογος βιβλίων που θα συμβάλει στην αναδημιουργία της εμφάνισης και της ανάπτυξης του βιετναμέζικου πολιτισμού.

Ο Αναπληρωτής Καθηγητής Bui Thanh Truyen, Πρόεδρος του Τμήματος Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο Εκπαίδευσης της πόλης Χο Τσι Μινχ, σχολίασε ότι το βιβλίο «Απαντήσεις από τον Νότο» είναι πολύ εύκολο στην ανάγνωση λόγω του συνδυασμού σχολίων, αναλύσεων και προσωπικών συναισθημάτων. «Όχι μόνο από αυτό το βιβλίο, αλλά και από προηγούμενες δημοσιεύσεις του συγγραφέα, μπορούμε να αντλήσουμε ένα πολύτιμο μάθημα: στη γραφή, ο συνδυασμός δύο παραγόντων - της επιρροής της γης όπου μεγαλώνει κανείς και των ανθρώπινων συναισθημάτων - θα δημιουργήσει έργα που αγγίζουν την καρδιά», πρόσθεσε ο καθηγητής Truyen.

Σύνδεσμος πηγής: https://thanhnien.vn/gs-huynh-nhu-phuong-khong-nen-lo-cong-nghe-so-se-bao-mon-cam-xuc-con-nguoi-185231214174619977.htm