Μέρος 2: Μετατρέποντας την κληρονομιά σε περιουσιακό στοιχείο

Πέρα από την απλή διατήρηση, το τραγούδι Xoan του Phu Tho «αφυπνίζεται» ως ένα πολύτιμο πολιτιστικό αγαθό στην κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη. Από την αποκατάσταση χώρων παραστάσεων και την οργάνωση παραστάσεων για τουρίστες έως την ανάπτυξη βιωματικών προϊόντων, η κληρονομιά έχει εξαπλωθεί σε όλη την κοινοτική ζωή και έχει γίνει ένα ξεχωριστό τουριστικό αξιοθέατο της προγονικής γης. Επιπλέον, η προώθηση της ψηφιακής επικοινωνίας, η πολυγλωσσική προώθηση και η ενσωμάτωση του τραγουδιού Xoan σε δραστηριότητες διεθνών σχέσεων έχουν ανοίξει ευκαιρίες για να φέρει την κληρονομιά στον κόσμο, αποτελώντας ένα «ήπιο αγαθό» που συμβάλλει στην προώθηση της εικόνας και των ανθρώπων του Phu Tho στην εποχή της ολοκλήρωσης.

Για να διασφαλιστεί η μακροβιότητα των λαϊκών τραγουδιών Xoan από την προγονική γη εν μέσω της ροής της ενσωμάτωσης.

Προώθηση της πολιτιστικής αξίας του τραγουδιού Phu Tho Xoan σε συνδυασμό με τον τουρισμό.

Για την προώθηση και δημοσιοποίηση της τραγουδιστικής κληρονομιάς των Xoan, τα τελευταία πέντε χρόνια, το Κέντρο Πληροφόρησης και Προώθησης Τουρισμού (Τμήμα Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού) έχει υποστηρίξει 50 μονάδες μέσων ενημέρωσης στην παραγωγή του μουσικού βίντεο "Ancient Xoan Singing of Phu Tho - Leaving the Set" και έχει βοηθήσει σχεδόν 20 ομάδες Famtrip και Presstrip στην αξιολόγηση προϊόντων, τη βιντεοσκόπηση και την προώθηση του τραγουδιού Xoan σε ιστορικούς χώρους που συνδέονται με την πολιτιστική κληρονομιά τραγουδιού Xoan της επαρχίας Phu Tho. Ταυτόχρονα, καθοδήγησε 108 διεθνείς ομάδες με πάνω από 1.800 επισκέπτες και 847 ομάδες με σχεδόν 40.000 εγχώριους επισκέπτες για να περιηγηθούν και να απολαύσουν το πρόγραμμα "Ancient Village Xoan Singing" στο Hung Lo (περιφέρεια Van Phu). Η μονάδα έχει συνεργαστεί με μεγάλες ταξιδιωτικές εταιρείες (Vietravel, Saigontourist , Hanoitourist, κ.λπ.) για να ενσωματώσει το "Xoan Singing in Ancient Villages" σε προγράμματα περιηγήσεων, σχεδιασμένα με ευελιξία ώστε να ταιριάζουν σε φοιτητές, ομαδικές περιηγήσεις και διεθνείς επισκέπτες που ενδιαφέρονται για την παραδοσιακή βιετναμέζικη κουλτούρα.

Η κα Le Thi Xuan Huong, Αναπληρώτρια Διευθύντρια του Κέντρου Πληροφόρησης και Προώθησης Τουρισμού, επιβεβαίωσε: «Η ενεργή αξιοποίηση του τουριστικού προϊόντος του αρχαίου χωριού Hat Xoan από τις ταξιδιωτικές επιχειρήσεις έχει συμβάλει στη διαφοροποίηση των πολιτιστικών τουριστικών προϊόντων της επαρχίας, προωθώντας παράλληλα την κληρονομιά του Hat Xoan ως ένα μοναδικό αξιοθέατο στο τουριστικό ταξίδι προς την προγονική γη».

Οι διεθνείς τουρίστες βιώνουν το προϊόν "Τραγουδώντας Ξόαν από το Αρχαίο Χωριό" στο κοινοτικό σπίτι Hung Lo, στην περιοχή Van Phu.

Μαζί με το "Τραγούδι Xoan σε Αρχαία Χωριά", το τουριστικό πρόγραμμα "Νυχτερινή Περιήγηση στο Ναό Hung", η παράσταση "Πολιτισμός του Κρεμασμένου Βασιλιά", τα προγράμματα "Λαϊκές Ιστορίες του Κρεμασμένου Βασιλιά" και "Βραδιά Κληρονομιάς" που εξυπηρετούν τουρίστες στο Θέατρο Τέχνης και Νερού - Ιστορικός Χώρος του Ναού Hung, καθώς και η διαεπαρχιακή περιήγηση του βορειοδυτικού τόξου "Επιστροφή στη Γη των Προγόνων - Οι Ρίζες του Έθνους" που συνδέει τοποθεσίες από την πόλη Χο Τσι Μινχ έως το Χα Τζιανγκ... έχουν προσελκύσει μεγάλο αριθμό εγχώριων και διεθνών τουριστών. Αυτά τα τουριστικά προγράμματα έχουν σχεδιαστεί για να συνδυάζουν παραστάσεις τραγουδιού Xoan, να εισαγάγουν τη γαστρονομική κουλτούρα, τα λαϊκά παιχνίδια και τα παραδοσιακά χειροτεχνήματα.

Με την πάροδο των ετών, οι τοπικές αρχές στην επαρχία έχουν επίσης επικεντρωθεί στην ανάπτυξη εκπαιδευτικών μοντέλων τουρισμού που συνδέονται με την τραγουδιστική κληρονομιά των Xoan, οργανώνοντας δραστηριότητες για τους μαθητές ώστε να μάθουν και να βιώσουν την κληρονομιά σε χώρους πολιτιστικών κειμηλίων όπως ο Ναός Lai Len και η κοινοτική κατοικία Hung Lo, συμβάλλοντας έτσι στην παραδοσιακή εκπαίδευση και προωθώντας την κληρονομιά στη νεότερη γενιά. Επιπλέον, η οργάνωση χώρων παραστάσεων και χώρων έκθεσης προϊόντων σε χώρους κειμηλίων που σχετίζονται με τα αρχικά τραγουδιστικά συγκροτήματα των Xoan για την εξυπηρέτηση των τουριστών διασφαλίζει μια αρμονική ισορροπία μεταξύ της διατήρησης της κληρονομιάς και της ανάπτυξης του κοινοτικού τουρισμού. Συγκεκριμένα, η καθοδήγηση και η υποστήριξη των τραγουδιστικών συγκροτημάτων των Xoan στην ανάπτυξη διαδραστικών τουριστικών εμπειριών, όπως η συμμετοχή σε παραστάσεις, η εκμάθηση τραγουδιού, η εκμάθηση ιστοριών των Xoan, η εμπειρία με κοστούμια παραστάσεων και τα λαϊκά παιχνίδια, δημιουργεί ελκυστικά πολιτιστικά αξιοθέατα.

Προώθηση του τραγουδιού Xoan σε διεθνείς φίλους.

Κάθε λαϊκό τραγούδι των Xoan που τραγουδιέται φέρει την ιερή ουσία της προγονικής γης, αφήνοντας μια βαθιά εντύπωση σε διεθνείς φίλους, Βιετναμέζους στο εξωτερικό και σε όσους αγαπούν τον βιετναμέζικο πολιτισμό. Μέσω αυτού, η εικόνα του «Phu Tho - της γης των Hung Kings, της προέλευσης του βιετναμέζικου έθνους» διαδίδεται ολοένα και περισσότερο, συμβάλλοντας στην τιμή του λαού και της πολιτιστικής ταυτότητας του Phu Tho στη διεθνή σκηνή.

Κατά την τελευταία περίοδο, το Υπουργείο Εξωτερικών συνεργάστηκε στενά με το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού για να συμπεριλάβει το τραγούδι Xoan σε παραστάσεις σε σημαντικές δραστηριότητες εξωτερικών υποθέσεων της επαρχίας. Το τραγούδι Xoan έχει εισαχθεί και διαδοθεί σε πλατφόρμες όπως η ηλεκτρονική πύλη πληροφοριών της επαρχίας, ο ιστότοπος του Υπουργείου Εξωτερικών, η σελίδα "Phu Tho and The World" και το δίγλωσσο ενημερωτικό δελτίο εξωτερικών υποθέσεων στα βιετναμέζικα και τα αγγλικά.

Το Υπουργείο Εξωτερικών έχει επίσης συντονιστεί με πρακτορεία τύπου εντός και εκτός της επαρχίας, καθώς και με πρεσβείες και προξενεία του Βιετνάμ στο εξωτερικό, για να διαδώσει την εικόνα του τραγουδιού Xoan σε διεθνείς φίλους. Έχουν κυκλοφορήσει πολλές δίγλωσσες εκδόσεις και βίντεο, επιτρέποντας στους θεατές όχι μόνο να απολαύσουν τις απαλές και βαθιές μελωδίες του τραγουδιού Xoan, αλλά και να νιώσουν τη ζεστασιά, τη φιλοξενία και την πολιτιστική υπερηφάνεια του λαού του Phu Tho.

Το τραγούδι Xoan έχει γίνει ένα «πολιτιστικό σήμα για τις εξωτερικές σχέσεις», που παρουσιάζεται στα περισσότερα διεθνή προγράμματα συνεργασίας, την προώθηση επενδύσεων και τις τουριστικές πρωτοβουλίες της επαρχίας. Αυτό επιβεβαιώνει ότι οι δραστηριότητες στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων έχουν διαδραματίσει καθοριστικό ρόλο στη μετατροπή του τραγουδιού Xoan από ένα παραδοσιακό βιετναμέζικο χωριουδάκι σε έναν «πολιτιστικό πρεσβευτή» της προγονικής γης στη διεθνή σκηνή.

Η νεότερη γενιά στην προγονική πατρίδα συμμετέχει ενεργά στην εκτέλεση τραγουδιών Xoan σε σημαντικές επαρχιακές εκδηλώσεις, συμβάλλοντας στην προώθηση και διατήρηση της αξίας αυτής της κληρονομιάς.

Στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης, πολλές παραδοσιακές πολιτιστικές αξίες κινδυνεύουν να εξαφανιστούν. Η κυβέρνηση και ο λαός του Φου Το έχουν βαθιά επίγνωση της σημασίας της διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς, η οποία ουσιαστικά διαφυλάσσει ένα μέρος των ιστορικών αξιών και της πολιτιστικής ταυτότητας του έθνους.

Κατά την επόμενη περίοδο, είναι απαραίτητο να συνεχιστεί η προώθηση και η δημοσιοποίηση της κληρονομιάς, η ανάπτυξη της αξίας του τραγουδιού Xoan που συνδέεται με τη λατρευτική πίστη του Hung King στον τουρισμό και την ανάπτυξη υπηρεσιών, και η ευαισθητοποίηση της κοινότητας, ιδίως της νεότερης γενιάς. Ταυτόχρονα, είναι απαραίτητο να βελτιωθούν οι πολιτικές για την επιβράβευση των τεχνιτών, να αυξηθούν οι πόροι από τον προϋπολογισμό και την κοινωνική κινητοποίηση και να διατηρηθούν οι διδακτικές δραστηριότητες, ιδίως για την επόμενη γενιά τεχνιτών, προκειμένου να διασφαλιστεί η βιώσιμη κληρονομιά της κληρονομιάς.

Από μια μορφή λαϊκού τραγουδιού που συνδέεται με τα κοινοτικά σπίτια των χωριών, το τραγούδι Xoan Phu Tho έχει γίνει μια αντιπροσωπευτική άυλη πολιτιστική κληρονομιά της ανθρωπότητας. Η διατήρηση και η προώθηση της αξίας του τραγουδιού Xoan είναι μια διαδικασία που απαιτεί στενό συντονισμό μεταξύ όλων των επιπέδων, των τομέων και της κοινότητας. Αυτό δεν είναι μόνο ένα επείγον καθήκον, αλλά και μια ευθύνη απέναντι στο μέλλον του εθνικού πολιτισμού. Επομένως, το τραγούδι Xoan όχι μόνο θα διατηρηθεί αλλά και θα αναπτυχθεί, αποτελώντας αναπόσπαστο μέρος των πολιτιστικών τουριστικών προϊόντων της επαρχίας, συμβάλλοντας στη βιώσιμη ανάπτυξη της περιοχής.

Χονγκ Νχουνγκ

Πηγή: https://baophutho.vn/ky-2-de-di-san-tro-thanh-tai-san-251888.htm