Λε Νταν - το άτομο που χρησιμοποιεί λέξεις για να ζωγραφίσει

Τα τελευταία 20 χρόνια, ο κ. Le Dan (70 ετών) έχει ζωγραφίσει εκατοντάδες πίνακες με διάφορα θέματα: πορτρέτα, τοπία, 12 ζώα του ζωδιακού κύκλου... σε πολλά διαφορετικά υλικά. Αξίζει να σημειωθεί ότι χρησιμοποιεί γράμματα σε τίτλους τραγουδιών, ονόματα χαρακτήρων και ονόματα σεληνιακών ετών για να δημιουργήσει σχήματα και πόζες για κάθε έργο.

Ο κ. Νταν ζωγράφισε ένα πορτρέτο για τον συγγραφέα φτιαγμένο από γράμματα - Φωτογραφία: TRAN TUYEN

Σχεδιάζοντας γράμματα σε πέτρα

Στο σπίτι γεμάτο με τους ήχους των παιδιών που βουίζουν, στην 5η συνοικία, στην πτέρυγα 1, στην πόλη Ντονγκ Χα, ο κ. Νταν εκθέτει πολλούς πίνακες σε πέτρα, ξύλο και χαρτί, που χρονολογούνται πριν από 20 και πλέον χρόνια. Αν και έχει χαρίσει πολλούς από αυτούς, εξακολουθεί να κρατάει μερικούς ως αναμνηστικά. Αφού μου παρουσίασε τις συνθήκες κάθε πίνακα, μου μίλησε για την τύχη του στο σχέδιο με λέξεις.

Πριν από την απελευθέρωση, ο κ. Dan σπούδασε στη Βιετναμέζικη - Κινεζική Σχολή του Πανεπιστημίου Λογοτεχνίας Hue (παλαιό). Λόγω των συνθηκών εκείνης της εποχής, η σχολή διαλύθηκε μετά από λίγο καιρό, οπότε άφησε τις σπουδές του ημιτελείς. Μετά το 1975, εργάστηκε ως επισκευαστής ποδηλάτων για να βιοποριστεί και να φροντίσει την ηλικιωμένη μητέρα του στην πόλη Dong Ha. Μέχρι το 2000, η ​​υγεία του είχε επιδεινωθεί, οπότε εγκατέλειψε την εργασία επισκευής ποδηλάτων. Έχοντας καλή κατανόηση του Βουδισμού, έγραφε άρθρα για την εφημερίδα Giac Ngo, το περιοδικό Buddhist Culture και μια σειρά από άλλες εφημερίδες και περιοδικά. «Κατά τη διάρκεια της συνεργασίας μου με την εφημερίδα Giac Ngo, είχα την ευκαιρία να δω έναν πίνακα καλλιγραφίας του καλλιτέχνη Chinh Van. Επίσης, εκείνη την περίοδο, ο καλλιτέχνης Le Vu στην πόλη Nha Trang, στην επαρχία Khanh Hoa, ήταν διάσημος για πολλά έργα πορτρέτων ιστορικών προσώπων και παγκόσμιων πολιτιστικών προσωπικοτήτων με λέξεις στην εφημερίδα Khanh Hoa. Από εκεί, μου ήρθε η ιδέα να χρησιμοποιήσω λέξεις για να ζωγραφίσω εικόνες», είπε ο κ. Dan.

Ο κ. Νταν ζωγραφίζει το πορτρέτο ενός γνωστού χρησιμοποιώντας το πλήρες όνομά του - Φωτογραφία: TRAN TUYEN

Το 2002, άρχισε να ερευνά και να εξερευνά τη ζωγραφική με λέξεις σε πέτρες. Ο πρώτος του πίνακας ήταν ένα πορτρέτο μιας νεαρής γυναίκας που χρησιμοποιούσε τα γράμματα του τραγουδιού "Diem Xua" σε βότσαλα. Από τότε και στο εξής, έψαχνε για βότσαλα με όμορφα σχήματα και μετά πήγαινε σπίτι για να ζωγραφίσει επιμελώς γράμματα και να δημιουργήσει σχήματα για τους πίνακες. Χρησιμοποιούσε κυρίως τα ονόματα αθάνατων τραγουδιών του ταλαντούχου μουσικού Trinh Cong Son για να ζωγραφίσει πορτρέτα όμορφων νεαρών γυναικών ή εικόνες της μητέρας του. «Ο πίνακας με τον οποίο είμαι πιο ικανοποιημένος είναι ένα πορτρέτο του Μποντιντάρμα χρησιμοποιώντας τα γράμματα του τραγουδιού "A Realm to Return to".

«Έδωσα αυτόν τον πίνακα σε έναν μοναχό στην επαρχία», είπε ο κ. Νταν. Αφού γνώρισε αυτή τη μορφή τέχνης σε σύντομο χρονικό διάστημα, έχει ζωγραφίσει σχεδόν 100 έργα σε πέτρα. Ο κ. Νταν δεν επικεντρώνεται στα χρήματα, αλλά πιστεύει στη μοίρα, οπότε χαίρεται να χαρίσει οποιονδήποτε πίνακα του αρέσει, μαζί με οδηγίες να τον φυλάει προσεκτικά, επειδή είναι το πάθος του.

Σχεδιάστε ένα πορτρέτο χρησιμοποιώντας το όνομα του χαρακτήρα

Την ημέρα που έφτασα, ο κ. Νταν σχεδίαζε επιμελώς το πορτρέτο ενός γνωστού του χρησιμοποιώντας το πλήρες όνομά του. Σε ένα λευκό χαρτί, χρησιμοποίησε προσεκτικά μαύρο μελάνι για να δημιουργήσει απαλές, χαριτωμένες γραμμές. Χρειαζόταν πολύ κοφτερό μάτι για να αναγνωρίσει τα γράμματα που κρύβονταν σε κάθε γραμμή, συνθέτοντας την ολοκληρωμένη εικόνα. Κάθε γράμμα, κάθε γραμμή συνέβαλε στη συνολική εικόνα.

Τότε, ο κ. Νταν σταμάτησε και μου είπε: «Αφού συνήθισα λίγο την πέτρα, στράφηκα στη ζωγραφική σε ξύλο και χαρτί. Ωστόσο, η πέτρα και το ξύλο δεν είναι πάντα διαθέσιμα, χρειάζεται πολύς χρόνος για να ψάξεις και να επιλέξεις, οπότε σταδιακά στράφηκα στη ζωγραφική σε χαρτί. Εκτός από τη ζωγραφική «αυτοπροσωπογραφιών» νεαρών κοριτσιών, μητέρων, του Μποντιντάρμα με τα ονόματα των τραγουδιών του Τρινχ Κονγκ Σον, το 2011 στράφηκα στη ζωγραφική των 12 ζωδιακών ζώων, τοπίων και πορτρέτων».

Για τους πίνακες με τα 12 ζωδιακά ζώα, ο κ. Dan χρησιμοποιεί τα γράμματα του σεληνιακού έτους για να «ζωγραφίσει» το σχήμα του ζώου εκείνου του έτους. Για παράδειγμα, το έτος Binh Than, ζωγράφισε τα γράμματα «Binh» και «Than» για να σχηματίσει μια μαϊμού. Το έτος Quy Mao, ζωγράφισε τα γράμματα «Quy» και «Mao» για να σχηματίσει μια γάτα...

Για τους πίνακες ζωγραφικής τοπίων, χρησιμοποιεί επίσης τα γράμματα στους τίτλους τραγουδιών για να δημιουργήσει άνθη λωτού ή νεκρές φύσεις. Για τα πορτρέτα, ζωγραφίζει φίλους, συγγενείς ή όσους του ζητούν να τους ζωγραφίσει χρησιμοποιώντας τα πλήρη ονόματά τους.

Για τον κ. Νταν, κάθε πίνακας είναι μια σχέση - Φωτογραφία: TRAN TUYEN

«Για να ζωγραφίσεις μια όμορφη εικόνα απαιτείται ένα συγκεκριμένο ταλέντο. Το να ζωγραφίσεις μια εικόνα με λέξεις είναι ακόμη πιο δύσκολο επειδή πρέπει να σκιαγραφήσεις την ιδέα για την εικόνα και να συνδυάσεις τις λέξεις με αρμονικό και λογικό τρόπο. Ποιο είναι λοιπόν το πιο σημαντικό βήμα στην τέχνη της χρήσης λέξεων για να ζωγραφίσεις μια εικόνα, κύριε;», αναρωτήθηκα.

Ο κ. Νταν απάντησε αργά: «Πριν ζωγραφίσω ένα θέμα ή ένα πορτρέτο κάποιου, πρέπει να αφιερώσω χρόνο φανταζόμενος και σκεπτόμενος πώς να τακτοποιήσω τα γράμματα με αρμονικό και λογικό τρόπο, χωρίς να λείπουν αλλά και να έχουν πάρα πολλές πινελιές, τα γράμματα πρέπει να είναι ομοιόμορφα μεταξύ τους. Ο πίνακας πρέπει να αποπνέει το πνεύμα του χαρακτήρα. Μόνο αφού τελειώσω να τον φαντάζομαι στο κεφάλι μου, βάζω το στυλό στο χαρτί».

Πρόσφατα, με την ανάπτυξη των κοινωνικών δικτύων, κάποιοι άνθρωποι γνώρισαν τους πίνακες του κ. Νταν και επικοινώνησαν μαζί του για να ζωγραφίσουν πορτρέτα. Πριν από λίγο καιρό, μια γυναίκα στην πόλη Χο Τσι Μινχ έλαβε έναν πίνακα από αυτόν και ενθουσιάστηκε πολύ που είδε το πορτρέτο της ζωγραφισμένο με γράμματα.

Μετά από αυτό, αυτό το άτομο του πλήρωσε προληπτικά μερικά εκατομμύρια ντονγκ, παρόλο που δεν όρισε τιμή. Για αυτόν, ήταν μοίρα. Ωστόσο, βαθιά μέσα του, ο κ. Νταν εξακολουθούσε να έχει κάποιες τύψεις, επειδή, παρόλο που υπήρχε για περισσότερα από 20 χρόνια, η τέχνη της ζωγραφικής με λέξεις ήταν ακόμα ελάχιστα γνωστή. Αυτό που ευχόταν ήταν μια μέρα η τέχνη της ζωγραφικής με λέξεις να αναπτυχθεί και να γίνει κατανοητή από πολλούς ανθρώπους.

Τραν Τουγιέν

Πηγή: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/le-dan-nguoi-dung-chu-ve-tranh/182455.htm