Ανείπωτη υπόσχεση

Ρώσοι φίλοι ταξίδεψαν στο Κουάνγκ Ναμ με συγγενείς του συγγραφέα στο Κου Λάο Τσαμ τον Ιούνιο του 2025.

Μπαίνοντας στη Μόσχα

Θυμάμαι την πρώτη μέρα που έφτασα στη Ρωσία. Μόλις προσγειώθηκα στο αεροδρόμιο Ντομοντέντοβο, είχα μια αξέχαστη εμπειρία. Εκείνη την ημέρα, για κάποιο λόγο, το τελωνειακό σύστημα του αεροδρομίου απέτυχε και με κράτησαν στο αεροδρόμιο για περισσότερες από 3 ώρες πριν μου επιτραπεί η είσοδος στη χώρα.

Πέρασα τον πρώτο μου χρόνο σπουδών στο Ρωσικό Ομοσπονδιακό Κρατικό Γεωπονικό Πανεπιστήμιο. Βιετναμέζοι φοιτητές και μεταπτυχιακοί φοιτητές ήρθαν στο αεροδρόμιο για να με παραλάβουν και να με πάνε στον κοιτώνα. Αυτή είναι μια καλή παράδοση που διατηρείται από γενιά σε γενιά μεταξύ των Βιετναμέζων φοιτητών στη Ρωσία. Όσοι έχουν φοιτήσει πριν θα βοηθήσουν όσους έρθουν μετά να έχουν σταθερότητα, ώστε να μπορούν να σπουδάσουν καλά.

Θυμάμαι τις πρώτες μέρες που τραυλίζα ρωσικά λέξη προς λέξη. Είναι μια δύσκολη γλώσσα με πολλούς εξαιρετικά περίπλοκους γραμματικούς κανόνες, αλλά οι δάσκαλοι ήταν πάντα αφοσιωμένοι και εξαιρετικά υπομονετικοί, ώστε να μπορέσουμε να τους κατανοήσουμε και να τους χρησιμοποιήσουμε.

Θυμάμαι την πρώτη φορά που πήγα στην Ακαδημία Κτηνιατρικής και Βιοτεχνολογίας της Μόσχας ένα πρωινό νωρίς την άνοιξη με το μετρό. Η γραμμή από τον σταθμό του μετρό Volgogradskiy Própekt προς το Tekstilschiki έχει ένα τμήμα της γραμμής πάνω από το έδαφος. Θα θυμάμαι πάντα τη στιγμή που το τρένο μπήκε στη σήραγγα και το περιβάλλον φωτίστηκε ξαφνικά, και στην πλαγιά της σιδηροδρομικής γραμμής, οι κίτρινες πικραλίδες έλαμπαν κάτω από τον πρωινό ήλιο, τόσο όμορφες που μάγευαν τις καρδιές των ανθρώπων.

Μου λείπουν οι μέρες της ελευθερίας να εξερευνήσω τη μεγαλύτερη χώρα του κόσμου. Τις μέρες που βίωσα την ειρήνη στην Κριμαία, τις μέρες που περιπλανήθηκα στο χωριό Τεριμπέκα στις όχθες της Θάλασσας του Μπάρεντς στην Αρκτική, τις μέρες που βυθίστηκα στο όμορφο τοπίο των γαλάζιων νερών της λίμνης Βαϊκάλης στη μέση του απέραντου δάσους της Σιβηρίας στην τάιγκα το φθινόπωρο.

Μου λείπουν οι μέρες της σκληρής δουλειάς στο εργαστήριο, οι άυπνες νύχτες κάνοντας έρευνα. Τότε συνειδητοποίησα ότι η αγάπη μου για την επιστήμη μεγάλωνε μέρα με τη μέρα, τροφοδοτούμενη από την ενθάρρυνση καθηγητών, δασκάλων, φίλων και οικογένειας.

Κάθε φορά που νιώθω λύπη ή άγχος ή κολλημένος στην έρευνά μου, συχνά κάνω μια βόλτα στο δάσος Κουζμίνκι δίπλα στην Ακαδημία Κτηνιατρικής και Βιοτεχνολογίας της Μόσχας. Ακολουθώντας το μικρό μονοπάτι στο δάσος, φτάνω στα μικρά ξύλινα σκαλοπάτια δίπλα στο ποτάμι. Εκεί μπορώ να καθίσω για ώρες σιωπηλός για να συλλογιστώ. Συχνά τον αποκαλώ δικό μου Πύργο Μπόλινγκεν - όπως τον Πύργο Μπόλινγκεν που έχτισε ο μεγάλος ψυχολόγος Καρλ Γιουνγκ στη λίμνη Ζυρίχη της Ελβετίας.

Ρώσοι φίλοι

Όταν επέστρεψα στο Βιετνάμ, η Ρωσία έγινε μια γωνιά στην καρδιά μου. Μια φορά, όλη η οικογένεια έβλεπε τηλεόραση μαζί, και όταν είδα τον δημοσιογράφο του VTV Nhat Linh να στέκεται στην Κόκκινη Πλατεία να μιλάει για τα νέα στη Ρωσία, συγκινήθηκα που «είδα» ξανά γνωστές εικόνες, γράμματα και γνωστά μέρη, και ένιωσα σαν να επέστρεψε ένας ολόκληρος κόσμος αναμνήσεων.

Μερικές φορές στα όνειρά μου βρίσκομαι πίσω στη Ρωσία. Φαντάζομαι τον εαυτό μου να περπατάω σε μια λεωφόρο γεμάτη σημύδες. Φαντάζομαι τον εαυτό μου να τοποθετώ ένα μπουκέτο από κόκκινα γαρίφαλα στον τάφο ενός καθηγητή τον οποίο σέβομαι πολύ.

Βρέθηκα να κάθομαι στις ξύλινες σκάλες δίπλα στο ποτάμι στο δάσος Κουζμίνκι όπως και πριν, και να επιστρέφω στο παλιό μου δωμάτιο του κοιτώνα, ανοίγοντας διάπλατα το παράθυρο για να παρακολουθήσω την ανατολή του ηλίου.

Βρέθηκα να κοιτάζω τους όμορφους σταθμούς του μετρό που έμοιαζαν με υπόγεια κάστρα. Και άπλωσα το χέρι μου για να αγγίξω το δροσερό νερό του ποταμού Βόλγα. Μερικές φορές, ονειρευόμουν ότι ήμουν ξαπλωμένος στο γρασίδι και διάβαζα ερευνητικές εργασίες. Ένα ηλιόλουστο απόγευμα στις αρχές της άνοιξης, καθισμένος σε ένα ξύλινο παγκάκι στο πάρκο, θυμάμαι να εισπνέω το γλυκό άρωμα της σειρήνας - του λουλουδιού που αγαπούσα τόσο πολύ.

Νόμιζα ότι είχα εγκαταλείψει τη Ρωσία για πάντα. Αλλά τότε συνειδητοποίησα ότι η Ρωσία είναι ακόμα εκεί, στην ψυχή μου. Τα χρόνια στη Ρωσία συνέβαλαν στο να γίνω αυτός που είμαι σήμερα. Η Ρωσία έχει γίνει μέρος του εαυτού μου, ακόμα εκεί για να επιστρέψω στις αναμνήσεις μου.

Και έπειτα, ακριβώς 2 χρόνια αφότου έφυγα από τη Ρωσία, καλωσόρισα τη Λίζα - την στενή μου Ρωσίδα φίλη και την οικογένειά της στο Βιετνάμ για ένα ταξίδι.

Ήθελαν να επισκεφθούν την εξοχή του Κουάνγκ Ναμ για την οποία τους είχα μιλήσει στο παρελθόν. Βλέποντας τη Λίζα και την οικογένειά της να κάνουν χαλαρές βόλτες στην αρχαία πόλη Χόι Αν, να απολαμβάνουν το ηλιοβασίλεμα δίπλα στη λίμνη με τους λωτού σε μια μικρή γωνιά του Ταμ Κι, να πηγαίνουν στο Νούι Ταν για να περπατήσουν στους αμμόλοφους, να βυθίζονται στη φασαρία της ψαραγοράς Ταμ Τιέν νωρίς το πρωί, να πηγαίνουν στο Κου Λάο Τσαμ για να παρακολουθήσουν την ανατολή του ηλίου και μετά να κάθονται και να υφαίνουν μια αιώρα, ένιωσα ταυτόχρονα χαρούμενη και εξαιρετικά συγκινημένη. Ήταν σαν να είχα συναντήσει ξανά τη Ρωσία στην ίδια μου την πατρίδα.

Ετοιμάζομαι για ένα νέο ταξίδι. Σε αυτόν τον δρόμο, η Ρωσία είναι ταυτόχρονα μια ανάμνηση και ένα μέρος των αποσκευών μου.

Καταλαβαίνω ότι αυτός ο κόσμος είναι πολύ μεγάλος, οπότε την ημέρα του αποχαιρετισμού, δεν θα μπορούσα να πω την υπόσχεση να επιστρέψω στη Ρωσία. Αλλά καταλαβαίνω επίσης ότι όσο μεγάλος κι αν είναι, ο κόσμος είναι ακόμα στρογγυλός. Ποιος ξέρει, ίσως μια μέρα ξαναδώ τη Ρωσία, ξαναδώ έναν ολόκληρο ουρανό από αναμνήσεις από τη χώρα των σημύδων.

Επειδή η γη είναι στρογγυλή, θα ξανασυναντηθούμε...

Πηγή: https://baoquangnam.vn/loi-hen-chua-noi-3157842.html