Διατήρηση των μοναδικών πολιτιστικών χαρακτηριστικών της τελετουργίας των εννέα καμπυλών στο Φεστιβάλ Hoa Lu

Με την ιδιότητά του ως Εθνική Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά, το Φεστιβάλ Hoa Lu διατηρεί και μεταδίδει σήμερα πολλά τυπικά και μοναδικά πολιτιστικά χαρακτηριστικά, στα οποία η τελετουργία θυσίας των εννέα καμπυλών διατηρείται και προωθείται από τις ομάδες θυσίας των εννέα καμπυλών της κοινότητας Truong Yen (Hoa Lu).

"Ο νέος ανοιξιάτικος άνεμος έρχεται πάνω από τα βουνά και τα ποτάμια

Η Χόα Λου είναι λαμπρή με ροζ σημαίες

Εθνικό φεστιβάλ τιμά την παράδοση

Ο Τρουόνγκ Γεν έδωσε συμβουλές μπροστά στην αυλή του δράκου…»

Ενώ απήγγειλε χαλαρά ένα σύντομο τραγούδι από τον εννεάμερο επικήδειο λόγο που εξασκεί η εννεάμερη ομάδα τελετών της κοινότητας Truong Yen ενόψει του Φεστιβάλ Hoa Lu το 2024, ο κ. Tran Van Khang (χωριό Truong Xuan) μας εξήγησε περαιτέρω το περιεχόμενο και τη σημασία του εννεάμερου τελετουργικού κηδείας.

Σύμφωνα με τους πρεσβύτερους, η τελετουργική θυσία των εννέα καμπυλών προέρχεται από την εποχή του βασιλιά Ντιν Τιεν Χοάνγκ και μεταδόθηκε μέσω χειρόγραφων εγγράφων από τον κ. Νγκουγιέν Βαν Νγκο, επίσης γνωστό ως Ναμ, τα οποία φυλάσσονται σήμερα από την κα. Φαμ Τι Χοάν, η οποία γεννήθηκε το 1958 στο χωριό Ντονγκ Ταν, στην κοινότητα Τρουόνγκ Γιεν.

Η Θυσία των Εννέα Τέταρτων είχε κάποτε χαθεί και είχε πολλές διαφορετικές εκδοχές. Αφού η Επαρχιακή Λαϊκή Επιτροπή ενέκρινε το σενάριο του Φεστιβάλ Hoa Lu, καθιστώντας τη Θυσία των Εννέα Τέταρτων μια από τις κύριες τελετουργίες του Φεστιβάλ, το Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού συντονίστηκε με το Εθνικό Ινστιτούτο Πολιτισμού και Τεχνών για να διεξάγει έρευνα για την αποκατάσταση της Θυσίας των Εννέα Τέταρτων, επιφέροντας την αναβίωση αυτής της τελετουργίας .

Από το 1992, οι ομάδες θυσίας της κοινότητας Truong Yen έχουν αποκαταστήσει και διατηρήσει το τελετουργικό των εννέα καμπυλών μέχρι σήμερα. Επί του παρόντος, η κοινότητα Truong Yen διατηρεί πολλές ομάδες θυσίας, αλλά έχουν απομείνει μόνο τρεις ομάδες εννέα καμπυλών: η ομάδα γυναικών μανδαρινών εννέα καμπυλών του χωριού Dong Thanh και η ομάδα ανδρών και γυναικών μανδαρινών εννέα καμπυλών της κοινότητας Truong Yen.

Διατήρηση των μοναδικών πολιτιστικών χαρακτηριστικών της τελετουργίας των εννέα καμπυλών στο Φεστιβάλ Hoa Lu — Μέλη της ομάδας χορού εννέα καμπυλών του χωριού Ντονγκ Ταν κάνουν πρόβα.

Στην αποπνικτική ζέστη της αρχής της σεζόν, το Πολιτιστικό Σπίτι του χωριού Ντονγκ Ταν φωτίζεται κάθε βράδυ για να εξασκηθεί η γυναικεία ομάδα ιππικού εννέα καμπυλών του χωριού. Τα καλά νέα είναι ότι υπάρχουν πολλά νεαρά πρόσωπα που συμμετέχουν στην ομάδα εξάσκησης της φετινής χρονιάς.

Η κα. Nguyen Thi Son, αρχιερέας της γυναικείας λατρευτικής ομάδας εννέα καμπυλών του χωριού Dong Thanh, δήλωσε: Η γυναικεία λατρευτική ομάδα εννέα καμπυλών του χωριού Dong Thanh αριθμεί αυτή τη στιγμή 40 μέλη. Επειδή πολλά ηλικιωμένα και άτομα με κακή υγεία έχουν σταδιακά αποσυρθεί από την ομάδα, αναζητούμε και επιλέγουμε συνεχώς κατάλληλα άτομα για να ενταχθούν στην ομάδα λατρείας.

Για να είναι μέλος της ομάδας κηδειών, το επιλεγμένο άτομο πρέπει να είναι καλός πολίτης και να έχει οικογένεια που συμμορφώνεται με τις πολιτικές του Κόμματος και του Κράτους. Συγκεκριμένα, εάν ένα μέλος της οικογένειας στην ομάδα κηδειών πενθεί, πρέπει να περιμένει 3 χρόνια πριν συνεχίσει να συμμετέχει.

Αν και οι όροι είναι απλοί αλλά αυστηροί, όλα αυτά τα χρόνια, τα μέλη της ομάδας θυσίας έλαβαν πάντα την υποστήριξη και την έγκριση της Επιτροπής του Κόμματος, της κυβέρνησης και του τοπικού πληθυσμού. Τα ίδια τα μέλη της ομάδας θυσίας πάντα φροντίζουν να είναι προσεκτικά με τον λόγο τους και την καθημερινή τους ζωή, επειδή είναι τιμή τους να εκπροσωπούν πολλούς ντόπιους στην τελετή θυσίας του Βασιλιά σε κάθε γιορτή.

Η συμμετοχή στην ομάδα θυσίας των εννέα καμπυλών με πολλούς ανθρώπους της κοινότητας Truong Yen αποτελεί πάντα τιμή και υπερηφάνεια, επειδή μπορεί να εκτελέσει παραδοσιακές θυσιαστικές τελετουργίες για να προσφέρει στον Βασιλιά, συμβάλλοντας στη διατήρηση και διατήρηση μιας από τις παραδοσιακές τελετουργίες του Φεστιβάλ Hoa Lu.

Η κα Nguyen Thi Thu μοιράστηκε: Ως το νεότερο μέλος (28 ετών) της ομάδας θυσίας των εννέα καμπυλών του χωριού Dong Thanh, είδα τις γυναίκες της ομάδας θυσίας να εξασκούνται και να εκτελούν τις τελετουργίες θυσίας κάθε φορά που λάμβανε χώρα το Φεστιβάλ. Ως ιθαγενής του Truong Yen, επιθυμώ να ενταχθώ στην ομάδα θυσίας για να συνεισφέρω μαζί με τις γυναίκες του χωριού στη διατήρηση και την εισαγωγή των μοναδικών παραδοσιακών πολιτιστικών χαρακτηριστικών του έθνους στο Φεστιβάλ. Η μητέρα μου ήταν κάποτε μέλος της ομάδας θυσίας των εννέα καμπυλών του χωριού, γι' αυτό και με ώθησε περαιτέρω να συνεχίσω την παράδοση...

Η Θυσία των Εννέα Τέταρτων είναι μια σεβαστή και επίσημη τελετουργία που τελείται στον Ναό του Βασιλιά Ντιν Τιεν Χοάνγκ. Η Θυσία των Εννέα Τέταρτων αποτελείται από 9 τραγούδια που εξυμνούν τις αρετές του Βασιλιά Ντιν, προσεύχονται για εθνική ειρήνη και ευημερία, καλές σοδειές κ.λπ. Για πολλά χρόνια, η Θυσία των Εννέα Τέταρτων αποτελεί μια σημαντική και απαραίτητη τελετουργία στο Φεστιβάλ Χόα Λου, προσελκύοντας την προσοχή πολλών ανθρώπων και τουριστών από όλο τον κόσμο για να παρακολουθήσουν το φεστιβάλ.

Οι προσπάθειες για τη διατήρηση και την προώθηση των παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς, συμπεριλαμβανομένης της τελετής θυσίας με τις εννέα καμπύλες που εκτελούν γενιές ανθρώπων στην κοινότητα Truong Yen, συμβάλλουν στη διατήρηση των μοναδικών πολιτιστικών χαρακτηριστικών της παραδοσιακής τελετής θυσίας για σήμερα και αύριο. Ταυτόχρονα, εκπαιδεύουν την παράδοση του πατριωτισμού, διατηρούν και προωθούν την παραδοσιακή κουλτούρα και ιστορία του έθνους.

Σύμφωνα με καταγεγραμμένα έγγραφα, η τελετή των εννέα τραγουδιών είναι μια μορφή λατρείας προς τον Βασιλιά με εννέα τραγούδια για την εκτέλεση της τελετής. Τα εννέα τραγούδια είναι γραμμένα σε κλασικό στυλ, χρησιμοποιώντας κινέζικους και νομικούς χαρακτήρες, τραγουδιούνται στο στυλ Ca Tru, ή αλλιώς τραγουδώντας την τελετή των εννέα τραγουδιών, με τελετουργική μουσική που συνοδεύει τύμπανα και χειροκροτήματα για να διατηρείται ο ρυθμός, συμπεριλαμβανομένων 218 στίχων χωρισμένων σε εννέα ενότητες: Nguyen Hoa, Thai Hoa, Tho Hoa, Du Hoa, Ninh Hoa, Hoa Hoa, An Hoa, Thuan Hoa, Ung Hao και Ban Chung Tan, που συνοψίζουν και τα εννέα τραγούδια που αναφέρθηκαν παραπάνω.

Προηγουμένως, η Θυσία των Εννέα Καμπύλων τελούνταν συχνά τη νύχτα, στην αυλή του Ναού του Βασιλιά Ντιν Τιεν Χοάνγκ για 7 συνεχόμενες νύχτες. Κάθε τελετή διαρκούσε από 7 έως 10 ώρες. Τώρα, το Φεστιβάλ Χόα Λου ανοίγει μόνο για 3 ημέρες, επομένως, με βάση τις παραδοσιακές τελετουργίες, το σενάριο ανακατασκευής έχει παραλείψει ασήμαντες τελετουργίες, έτσι ώστε η Θυσία των Εννέα Καμπύλων να διαρκεί μόνο περίπου 80-90 λεπτά. Από 79 αρχαίες τελετουργίες, έχει μειωθεί σε πάνω από 50 τελετουργίες, εξασφαλίζοντας παράλληλα σοβαρότητα και ιερότητα.

Μπούι Ντιέου-Μινχ Κουάνγκ

Πηγή