Ξυπνήστε την κληρονομιά της πρωτεύουσας του Ανόι με διαφορετικά και μοναδικά ταξίδια

Τον τελευταίο χρόνο, γαλλο-βιετναμέζικες ερευνητικές ομάδες εργάστηκαν ακούραστα για να καταγράψουν, να αναλύσουν και να παρουσιάσουν τη μοναδική κληρονομιά του Ανόι. Ως αποτέλεσμα, έχουν δημιουργηθεί τέσσερις θεματικές διαδρομές πολιτιστικής κληρονομιάς.

«Σήμερα, όχι μόνο παρουσιάζουμε στο κοινό διαδρομές πολιτιστικής κληρονομιάς, αλλά θέτουμε και τα θεμέλια για μια νέα φάση: την οικοδόμηση μιας πόλης που θεωρεί τη γνώση για την πολιτιστική κληρονομιά ως κινητήρια δύναμη για βιώσιμη ανάπτυξη, παράγοντα ενίσχυσης της πολιτιστικής και τουριστικής ελκυστικότητας και εργαλείο εκπαίδευσης για τις νεότερες γενιές. Η Γαλλία θα συνεχίσει να συνοδεύει το Βιετνάμ σε αυτή την πορεία, με τον ίδιο ενθουσιασμό, ακρόαση και αποφασιστικότητα όπως και πριν.»

Ο Γάλλος Πρέσβης στο Βιετνάμ, κ. Olivier Brochet, μοιράστηκε στο πλαίσιο της τελετής έναρξης του προγράμματος « Hanoi Heritage Tourism Journey» το πρωί της 3ης Δεκεμβρίου, στον Ναό Quan Thanh, στο Ανόι.

Συνεπώς, τέσσερα ταξίδια για την εξερεύνηση της μοναδικής κληρονομιάς της πρωτεύουσας αποτελούν νέες εμπειρίες, που υποστηρίζονται από ένα διαδραστικό σύστημα χαρτών, την εφαρμογή H-Heritage και ένα σύστημα κωδικών QR σε πολλά μνημεία στο κέντρο της πόλης που έχουν παρουσιαστεί στο κοινό.

Αρχαία κειμήλια «ξυπνούν»

Ίσως, υπάρχουν λίγα μέρη όπου αρχαία κειμήλια εξακολουθούν να υπάρχουν σιωπηλά στην καρδιά των σύγχρονων κατοικημένων περιοχών, όπου το παρελθόν και το παρόν αλληλοσυνδέονται σε κάθε δρόμο, σπίτι και τρόπο ζωής όπως το Ανόι. Ωστόσο, οι περισσότερες από αυτές τις αξίες είναι παρούσες απλά και ταπεινά σε κοινόχρηστα σπίτια, ναούς, παγόδες και καταστήματα κρυμμένα βαθιά σε σοκάκια, ελάχιστα γνωστά και σπάνια εισάγονται συστηματικά.

Δρ Nguyen Thi Hiep. (Φωτογραφία: Mai Mai/Vietnam+)

Με βάση αυτή την πραγματικότητα, το πρόγραμμα «Hanoi Heritage Tourism Journey» γεννήθηκε για να βοηθήσει τους ανθρώπους και τους τουρίστες να αναγνωρίσουν και να συνδεθούν με την κληρονομιά μέσω μιας νέας σκέψης: συνδυάζοντας την ακαδημαϊκή έρευνα και τη σύγχρονη ψηφιακή τεχνολογία.

Στο περιθώριο της εκδήλωσης, σε συνέντευξή του με δημοσιογράφους της ηλεκτρονικής εφημερίδας VietnamPlus, ο Δρ. Nguyen Thi Hiep (Γαλλικός Οργανισμός Διεθνούς Τεχνικής Συνεργασίας - Expertise France, Επιστημονικός Συντονιστής του Έργου), δήλωσε ότι το έργο επέλεξε μια μέθοδο που συνδυάζει επιτόπιες έρευνες, ανάλυση εγγράφων, εκπαίδευση και εφαρμογή τεχνολογίας χαρτογράφησης.

Συνεπώς, η ομάδα υλοποίησης εξέτασε περισσότερα από 100 αρχαία κειμήλια στο Ανόι. Ένα τεράστιο αρχείο εγγράφων στα γαλλικά, τα Han Nom και τα βιετναμέζικα αφυπνίστηκε. Στη συνέχεια, κάθε κειμήλιο αναδημιουργήθηκε με έντονα στοιχεία μέσω πλήρων αρχείων, ψηφιοποιήθηκε σε ηλεκτρονικούς χάρτες και ενσωματώθηκε στην εφαρμογή H-Heritage. Με ένα μόνο smartphone, οι επισκέπτες μπορούν να αγγίξουν την ιστορία.

«Τα ταξιδιωτικά προγράμματα που δημιουργούμε απευθύνονται σε όλα τα κοινά: όχι μόνο εξυπηρετούν τον απλό βιωματικό τουρισμό, αλλά και αποτελούν εργαλείο για την εκμάθηση πολιτισμικών γνώσεων, εκπαιδευτικό εργαλείο και τέλος ερευνητικό έγγραφο για φοιτητές και επιστήμονες. Έτσι, πρόκειται για μία μόνο πλατφόρμα που ενσωματώνει πολλές λειτουργίες», δήλωσε η Δρ. Nguyen Thi Hiep.

Αξίζει να σημειωθεί ότι ένα από τα εντυπωσιακά αποτελέσματα του Έργου είναι η κατασκευή ενός διαδικτυακού ιστότοπου για το ταξίδι της πολιτιστικής κληρονομιάς και μιας εφαρμογής για κινητά (κωδικός QR), ώστε οι Βιετναμέζοι και οι διεθνείς φίλοι να μπορούν να έχουν πρόσβαση και να μαθαίνουν για την κληρονομιά του Ανόι με τον πιο ολοκληρωμένο, γρήγορο και βολικό τρόπο.

Η μοναδική κληρονομιά του Ανόι σε βιβλία και χάρτες παρουσιάζει το ταξίδι εμπειρίας του Έργου στην εκδήλωση. (Φωτογραφία: Mai Mai/Vietnam+)

Οι ειδικοί θεωρούν αυτό ένα σημαντικό βήμα για να φέρει τη γνώση για την πολιτιστική κληρονομιά πιο κοντά στο κοινό και τους τουρίστες, μετατρέποντας την επίσκεψη, τη μάθηση και την έρευνα για την πολιτιστική κληρονομιά σε μια διαδραστική και ευέλικτη εμπειρία.

«Έχουμε επιλέξει 28 τυπικά κειμήλια, χωρισμένα σε τέσσερα ταξίδια πολιτιστικής κληρονομιάς που συνδέονται με τέσσερις παραδοσιακές πεποιθήσεις του βιετναμέζικου λαού, όπως: Του Τραν, Ναός Μάου, Κοινοτικό Σπίτι των Προγόνων και Παγόδα του Ανόι. Κάθε ταξίδι όχι μόνο συγκεντρώνει μια ομάδα κειμηλίων, αλλά αφηγείται και μια συνδεδεμένη ιστορία, αντανακλώντας την πνευματική δομή και τις αναμνήσεις των ανθρώπων του Ανόι του παρελθόντος και του παρόντος», δήλωσε η Δρ. Νγκουγιέν Τι Χιπ.

Σύμφωνα με τον Πρέσβη Olivier Brochet, πραγματοποιήθηκε διεξοδική έρευνα για κάθε τοποθεσία στις τέσσερις διαδρομές: επιστημονικές περιγραφές, αρχαίο και σύγχρονο φωτογραφικό υλικό, αυθεντικά ιστορικά αποσπάσματα, δεδομένα από τα αρχεία και τα αποθέματα του EFEO. Αυτό το σύνολο εγγράφων επιλέχθηκε, υποβλήθηκε σε επεξεργασία, συστηματοποιήθηκε, στη συνέχεια ψηφιοποιήθηκε και ενσωματώθηκε σε έναν χάρτη με βάση τη γεωγραφική τοποθεσία. Όλα συνδέονται σε ένα διαδραστικό ψηφιακό σύστημα, εύκολα προσβάσιμο μέσω κωδικών QR και της εφαρμογής κληρονομιάς H-Heritage.

Κάτι παραπάνω από απλές εμπειρίες…

Πρόκειται για μια δραστηριότητα στο πλαίσιο του έργου FEF-R Patrimoine, το οποίο χρηματοδοτείται από το Γαλλικό Υπουργείο Ευρώπης και Εξωτερικών Υποθέσεων (μέσω της Γαλλικής Πρεσβείας και του Γαλλικού Ινστιτούτου στο Βιετνάμ - IFV), σε συντονισμό με το Πανεπιστήμιο Κοινωνικών και Ανθρωπιστικών Επιστημών - Εθνικό Πανεπιστήμιο Βιετνάμ, Ανόι (USSH - VNU), τη Γαλλική Σχολή της Άπω Ανατολής (EFEO) και τον Οργανισμό Γαλλόφωνων Πανεπιστημίων (AUF).

Ο Γάλλος Πρέσβης στο Βιετνάμ, Olivier Brochet, μιλάει στην εκδήλωση. (Φωτογραφία: Mai Mai/Vietnam+)

Ως κεντρικός τομέας του Προγράμματος, οι επικεφαλής της περιφέρειας Ba Dinh δήλωσαν ότι έχουν εφαρμόσει πολλές σύγχρονες και αποτελεσματικές λύσεις για τη διατήρηση των παραδοσιακών ιστορικών και πολιτιστικών αξιών.

Συγκεκριμένα, κατά το περασμένο έτος, γαλλο-βιετναμέζικες ερευνητικές ομάδες εργάστηκαν ακούραστα για να καταγράψουν, να αναλύσουν και να παρουσιάσουν την ιδιαίτερη κληρονομιά του Ανόι. Χάρη σε αυτό, έχουν γεννηθεί τέσσερις θεματικές διαδρομές κληρονομιάς, όπως: Θεοί που φυλάνε τις τέσσερις κατευθύνσεις της αρχαίας ακρόπολης Thang Long-Hanoi· ναοί της Μητέρας Θεάς· κοινόχρηστα σπίτια χωριών που λατρεύουν τους προγόνους των παραδοσιακών τεχνών· βουδιστικά λατρευτικά ιδρύματα και θρησκευτικοί χώροι.

Ο Πρέσβης Olivier Brochet τόνισε ότι αυτά τα δρομολόγια δεν απευθύνονται μόνο σε τουρίστες. Αποτελούν επίσης ένα αποτελεσματικό εκπαιδευτικό εργαλείο για σχολεία, λύκεια και πανεπιστήμια, ένα μέσο πολιτιστικής επικοινωνίας για ξεναγούς, μουσεία και τοπικές αρχές και ένα πολύτιμο μεθοδολογικό μοντέλο για ερευνητές. Τα δρομολόγια θα βοηθήσουν όλους να δουν το Ανόι από μια νέα οπτική γωνία - μια ιστορική αλλά ζωντανή πρωτεύουσα, όπου η παράδοση είναι συνυφασμένη με τις προκλήσεις της νεωτερικότητας.

«Η πολιτιστική κληρονομιά αποτελεί απόδειξη του ποιοι ήμασταν. Και ο τρόπος με τον οποίο τη φροντίζουμε σήμερα αντανακλά το ποιοι θέλουμε να γίνουμε στο μέλλον. Πρόκειται για ένα όμορφο και πολλά υποσχόμενο ταξίδι συνεργασίας, που αντανακλά τον πλούτο και τη δύναμη της φιλίας Γαλλίας-Βιετνάμ», δήλωσε ο Πρέσβης Ολιβιέ Μπροσέ.

Ο Πρέσβης Olivier Brochet συμμετείχε στις δραστηριότητες στην τελετή έναρξης σήμερα το πρωί στον Ναό Quan Thanh. (Φωτογραφία: Mai Mai/Vietnam+)

Ταξίδι 1 «Thang Long Tu Tran» (Τέσσερις Θεοί Φύλακες της Ακρόπολης), οι επισκέπτες θα εξερευνήσουν τέσσερις ιερούς ναούς: τον Bach Ma, τον Voi Phuc, τον Quan Thanh και τον Kim Lien, που φυλάνε τις τέσσερις κατευθύνσεις Ανατολή-Δύση-Νότος-Βόρεια της Ακρόπολης Thang Long. Το ταξίδι τιμά την ιερή πολιτιστική ταυτότητα και τη μοναδική πνευματική δομή του Ανόι, το οποίο όχι μόνο χρειάζεται ανθρώπινη προστασία αλλά χρειάζεται και τους θεούς για να διασφαλίσουν την ευημερία του.

Το Ταξίδι 2 «Ναοί της Μητέρας Θεάς» θα συνδέσει οκτώ ναούς, ιερά της Μητέρας Θεάς Lieu Hanh και των Αγίων Μητέρων, που αντιπροσωπεύουν την πεποίθηση των Τριών Παλατιών - μια άυλη πολιτιστική κληρονομιά που αναγνωρίζεται από την UNESCO. Το ταξίδι θα εξερευνήσει τους ναούς: Dong Ha, Vu Thach, Ba Kieu, Xuan Yen, Ναό Dau, Vong Tien, Παλάτι Tay Ho και Θυμίαμα του Σταθμού Long Bien. Αυτή η μοναδική πεποίθηση του βιετναμέζικου λαού συνδυάζει τελετουργίες, μουσική, χορούς και το πνεύμα της τιμής της Μητέρας.

Το ταξίδι των 3 "Κοινοτικών Κοινοτήτων των Προγόνων" θα οδηγήσει τους επισκέπτες στην εξερεύνηση των κοινοτικών κατοικιών των Προγόνων του Ανόι, όπως: Kim Ngan (ο πρόγονος του επαγγέλματος του χρυσοχόου), Dong Lac (ο πρόγονος του αρχαίου επαγγέλματος του yem), Pha Truc Lam (ο πρόγονος του επαγγέλματος του δέρματος και της υπόδησης), κοινοτικός οίκος Ha Vi (ο πρόγονος του επαγγέλματος του βερνικιού), ναός Phuc Hau (ο πρόγονος του επαγγέλματος της επιμετάλλωσης καθρεφτών), κοινοτικός οίκος Tu Thi (ο πρόγονος του επαγγέλματος του κεντήματος), κοινοτικός οίκος Lo Ren (ο πρόγονος του επαγγέλματος του σιδηρουργού), κοινοτικός οίκος Ngu Xa (ο πρόγονος του επαγγέλματος της χύτευσης χαλκού).

Ταξίδι 4 «Οι Παγόδες του Ανόι» είναι παγόδες που συνδέονται με το όνομα του Μοναχού Αν Θιέν (Φουκ Ντιέν) - ενός από τους αντιπροσωπευτικούς προγόνους του Βιετναμέζικου Βουδισμού. Από την Παγόδα Μπάο Θιέν, που τώρα πια είναι μόνο στη μνήμη, μέχρι το Λιέν Τρι, το Χαμ Λονγκ και το Λιέν Φάι... Το ταξίδι αναδημιουργεί την ιστορική και πνευματική ροή του Τανγκ Λονγκ, όπου η μνήμη, η τεχνολογία και η πίστη συναντώνται, αφηγούμενο την ιστορία της απώλειας - επιβίωσης - αναγέννησης και διατήρησης της κληρονομιάς.

(Βιετνάμ+)

Πηγή: https://www.vietnamplus.vn/danh-thuc-di-san-thu-do-ha-noi-voi-nhung-hanh-trinh-khac-biet-va-doc-dao-post1080762.vnp