Ένας δάσκαλος στα υψίπεδα και το ταξίδι για τη διατήρηση της ταϊλανδέζικης γραφής για τη νέα γενιά

Για πολλά χρόνια, στα υψίπεδα Thuong Xuan (Thanh Hoa), η δασκάλα Ngan Thi Tien κρατάει αθόρυβα ζωντανή τη φλόγα του ταϊλανδέζικου πολιτισμού. Εκμεταλλευόμενη κάθε ώρα εκτός σχολείου, διδάσκει επίμονα ταϊλανδέζικα στους μαθητές της, θεωρώντας τα έναν τρόπο να διατηρήσει την «ψυχή» του λαού της στην πατρίδα της.

Γεννημένη στην κοινότητα Yen Nhan (πρώην περιοχή Thuong Xuan), η Ngan Thi Tien μεγάλωσε σε ένα περιβάλλον γεμάτο με ταϊλανδέζικα πολιτιστικά χρώματα. Αποφοιτώντας από τη Σχολή Μαθηματικών του Πανεπιστημίου Hong Duc, στην επαρχία Thanh Hoa , η κα Tien επέστρεψε στην πατρίδα της για να διδάξει, αλλά οι ανησυχίες της για τον κίνδυνο εξαφάνισης της ταϊλανδέζικης γραφής αυξήθηκαν με την πάροδο των ετών.

Η δασκάλα Ngan Thi Tien σε ένα μάθημα ταϊλανδέζικης γλώσσας

Ως Ταϊλανδέζα, γνωρίζει πάντα την ανάγκη να μαθαίνει και να διδάσκει την εθνική γλώσσα, ώστε να συμβάλλει στη διατήρηση της ταυτότητας του λαού της. Ως εκ τούτου, παρόλο που δεν έχει λάβει κάποια εξειδικευμένη εκπαίδευση, από το 2009 έως το 2012, η ​​κα Tien συμμετείχε ενεργά σε μαθήματα εκμάθησης της ταϊλανδέζικης γλώσσας που διοργάνωσε το Υπουργείο Παιδείας και Κατάρτισης.

Επέμεινε να μάθει ξανά από την αρχή πώς να διαβάζει, πώς να γράφει και τις αρχές της ορθογραφίας. Ταυτόχρονα, παρακολούθησε πολλά εκπαιδευτικά σεμινάρια στις βόρειες ορεινές επαρχίες και συμμετείχε στο πρόγραμμα πιστοποίησης καθηγητών εθνοτικών γλωσσών στο Παιδαγωγικό Κολλέγιο Son La . Οι επίμονες προσπάθειές της τη βοήθησαν να λάβει πιστοποιητικό διδασκαλίας ταϊλανδέζικης γλώσσας, ανοίγοντας ένα ουσιαστικό ταξίδι διάδοσης της γνώσης.

Μετά την αποφοίτησή της, η κα Ngan Thi Tien δίδαξε στο Γυμνάσιο Yen Nhan. Το 2017, μεταγράφηκε στο Γυμνάσιο Thuong Xuan - Οικοτροφείο για Εθνικές Μειονότητες. Εκτός από το κύριο αντικείμενο σπουδών της, δίδαξε επίσης ταϊλανδέζικη γλώσσα σε μαθητές.

Σε κάθε μάθημα, όχι μόνο διδάσκοντας σύμφωνα με το σχολικό βιβλίο, η δασκάλα Ngan Thi Tien ενσωματώνει επίσης ιστορίες για φεστιβάλ, λαϊκά τραγούδια, έθιμα, παραδοσιακές φορεσιές, βοηθώντας τους μαθητές να κατανοήσουν σε βάθος την εθνική τους κουλτούρα. Χάρη στη στενή και ζωντανή μέθοδο διδασκαλίας, η τάξη είναι πάντα ζωντανή, με τους μαθητές να αγαπούν περισσότερο τα Ταϊλανδέζικα.

Το μάθημα ταϊλανδέζικων είναι πάντα συναρπαστικό χάρη στο φιλικό και ζωντανό στυλ διδασκαλίας της κας Tien.

Χάρη στις προσπάθειες και την επίμονη αφοσίωση της δασκάλας Ngan Thi Tien, μέχρι σήμερα, οι περισσότεροι Ταϊλανδοί μαθητές του σχολείου μπόρεσαν να μιλούν και να γράφουν άπταιστα στη μητρική τους γλώσσα. Ακόμη και πολλοί μαθητές άλλων εθνοτήτων έχουν εγγραφεί ενεργά για να σπουδάσουν.

Εκτός από το κανονικό ωράριο του σχολείου, η δασκάλα Ngan Thi Tien ανοίγει επίσης δωρεάν μαθήματα στην κοινότητα και συνεργάζεται με τεχνίτες για τη συλλογή ταϊλανδέζικων πολιτιστικών εγγράφων, συμβάλλοντας ενεργά στο έργο της διατήρησης του τοπικού πολιτισμού.

Διάδοση της ταϊλανδέζικης γλώσσας από πάθος

Το Εθνικό Οικοτροφείο Thuong Xuan - Γυμνάσιο έχει περίπου το 97% των μαθητών που είναι Ταϊλανδέζικης καταγωγής. Για πολλά χρόνια, το σχολείο έχει συμπεριλάβει την ταϊλανδέζικη γλώσσα σε εξωσχολικές δραστηριότητες, δύο φορές την εβδομάδα, βοηθώντας τους μαθητές να έχουν ένα τακτικό περιβάλλον εκπαίδευσης. Η κα Ngan Thi Tien είναι η πρώτη δασκάλα που έλαβε πιστοποιητικό διδασκαλίας ταϊλανδέζικης γλώσσας και της έχει ανατεθεί να αναλάβει βασικά καθήκοντα στη διδασκαλία της ταϊλανδέζικης γλώσσας.

Οι μαθητές εξασκούνται προσεκτικά στην ανάγνωση των ταϊλανδέζικων χαρακτήρων.

Μοιραζόμενη πληροφορίες για το έργο της, η δασκάλα Ngan Thi Tien είπε: «Αυτό είναι καθαρά ένα πάθος. Ως παιδί από την Ταϊλάνδη, θέλω να συνεισφέρω ένα μικρό μέρος στη διατήρηση της ταυτότητας της πατρίδας μου».

Σύμφωνα με την κα Ngan Thi Tien, η ταϊλανδέζικη γραφή έχει ένα ξεχωριστό σύστημα χαρακτήρων, από τον τρόπο ανάγνωσης, γραφής έως τη θέση των φωνηέντων. Αν δεν κατακτηθεί, θα είναι πολύ δύσκολο για τους μαθητές να κατανοήσουν σωστά τους κανόνες. Για να διευκολύνει την πρόσβαση των μαθητών, έχει συνδέσει τα μαθήματα με λαϊκά τραγούδια, παροιμίες, έθιμα και πολιτιστικές ιστορίες, δημιουργώντας ενδιαφέρον και μια φυσική σύνδεση μεταξύ των μαθητών και της γλώσσας των εθνοτικών μειονοτήτων.

Οι μαθητές εξασκούνται στην ανάγνωση ταϊλανδέζικων χαρακτήρων στον πίνακα στην τάξη της κας Τιεν.

Η Cam Thi Thao Linh, μαθήτρια της 9ης τάξης στο Εθνικό Οικοτροφείο Thuong Xuan - Γυμνάσιο, δήλωσε: «Το να μαθαίνω ταϊλανδέζικα με την κα Tien είναι πολύ ενδιαφέρον. Τα μαθήματα όχι μόνο με βοηθούν να μαθαίνω ανάγνωση και γραφή, αλλά και να κατανοώ τα έθιμα, τα φεστιβάλ, τις ενδυμασίες και τα λαϊκά τραγούδια του λαού μου. Όταν συμμετέχω σε πολιτιστικές και καλλιτεχνικές δραστηριότητες που διοργανώνει το σχολείο, το βρίσκω πολύ ουσιαστικό. Οι παραστάσεις του χορού μπαμπού, του χορού μπαμπού, των γκονγκ ή των παραστάσεων ταϊλανδέζικων στολών μας βοηθούν να νιώσουμε πιο καθαρά την αξία της εθνικής ταυτότητας, να είμαστε περήφανοι για την πατρίδα μας και να κατανοήσουμε ότι η διατήρηση του πολιτισμού είναι ευθύνη κάθε ατόμου».

Η διευθύντρια του σχολείου, κα Cam Thi Hoan, σχολίασε: Η κα Ngan Thi Tien είναι μια αφοσιωμένη, υπεύθυνη δασκάλα, πάντα ενεργή στη διατήρηση και τη διδασκαλία της ταϊλανδέζικης γραφής. Όχι μόνο ολοκληρώνει καλά τα επαγγελματικά της καθήκοντα, αλλά διατηρεί και προωθεί ενεργά τις παραδοσιακές πολιτιστικές αξίες του έθνους.

Η δασκάλα Ngan Thi Tien προσπαθεί πάντα να βοηθήσει τους μαθητές να κατανοήσουν την εθνική τους κουλτούρα.

Τα τελευταία χρόνια, το Εθνικό Οικοτροφείο Thuong Xuan - Γυμνάσιο έχει δώσει ιδιαίτερη προσοχή στη δημιουργία ενός πολιτιστικού περιβάλλοντος για τους μαθητές. Το σπιτάκι από πασσάλους στο χώρο του σχολείου είναι ταυτόχρονα ένας κοινός χώρος διαβίωσης και ένα αποκορύφωμα της παραδοσιακής εκπαίδευσης.

Σε μεγάλες γιορτές όπως οι 20 Νοεμβρίου, οι 26 Μαρτίου ή η ημέρα ίδρυσης του σχολείου, διοργανώνονται πολιτιστικά και καλλιτεχνικά προγράμματα σε ολόκληρο το σχολείο. Η δασκάλα Tien συχνά αναπαραστά χορούς από μπαμπού, χορούς από στύλο από μπαμπού, κοστούμια και ειδικές παραστάσεις γκονγκ με τους μαθητές της, βοηθώντας έτσι τους μαθητές να γίνουν πιο περήφανοι για την εθνική τους ταυτότητα.

Απλή, αφοσιωμένη και παθιασμένη, η δασκάλα Ngan Thi Tien «σπέρνει γνώση - διαφυλάσσοντας ψυχές» για γενιές μαθητών στα ορεινά.

Πηγή: https://vietnamnet.vn/co-giao-vung-cao-va-hanh-trinh-gin-giu-chu-thai-cho-the-he-tre-2463990.html