«Η ιστορία της σχολικής μου ζωής είναι ένα ταξίδι με πολλές δυσκολίες αλλά και αμέτρητες πολύτιμες εμπειρίες, που μου φέρνουν μαθήματα που θα με ακολουθούν σε όλη μου τη ζωή», άρχισε να αφηγείται ο Tran Viet Dung (31 ετών) για τη ζωή του. Ο 9X αισθάνεται επίσης ευγνώμων επειδή η σκληρή δουλειά των γονιών του είναι το μεγαλύτερο κίνητρό του για να προσπαθήσει να διαπρέψει.
Γεννημένος στο Thai Binh , σε ηλικία 11 μηνών, ο Dung προσβλήθηκε από μηνιγγίτιδα. Παρόλο που μεταφέρθηκε εγκαίρως στα επείγοντα, οι συνέπειες άφησαν τον Dung κωφό στο ένα αυτί. Όταν η οικογένεια ανακάλυψε ότι δεν άκουγε, ο Dung ήταν 9 ετών, ήταν πολύ αργά για να παρέμβει. Οι γονείς του πήγαν τον Dung σε γιατρό σε διάφορα μέρη, αλλά το κόστος της θεραπείας ήταν υψηλό και δεν έφερε κανένα αποτέλεσμα. Στο τέλος, η οικογένεια αναγκάστηκε να αποδεχτεί ότι ο γιος τους άκουγε μόνο με το ένα αυτί. Σε όλη τη διάρκεια του λυκείου, επειδή πάντα ένιωθε βαρήκοος, ο Dung ζητούσε πάντα από τους καθηγητές του να τον αφήνουν να κάθεται στη ρεσεψιόν. Αλλά χάρη σε αυτό, ο μαθητής καθόταν και άκουγε τις διαλέξεις πολύ συγκεντρωμένος και πέτυχε καλά ακαδημαϊκά αποτελέσματα. Ο Viet Dung πέρασε διαδοχικά τις εισαγωγικές εξετάσεις στο Ειδικό Λύκειο Thai Binh, τότε με ειδίκευση στα Οικονομικά του Πανεπιστημίου Εξωτερικού Εμπορίου.
Σπουδάζοντας σε αυτό το σχολείο, ο Dung εμπνεύστηκε από τους καθηγητές του τμήματος Τραπεζικών και Χρηματοοικονομικών. Έτσι, όταν ήταν στο τελευταίο έτος των Οικονομικών , ο Dung αποφάσισε να εγγραφεί στα Διεθνή Χρηματοοικονομικά με την ελπίδα να εργαστεί σε μια πολυεθνική εταιρεία μετά την αποφοίτησή του. Κατά τη διάρκεια των μαθημάτων, εκτός από το εγχειρίδιο, οι καθηγητές συχνά παρείχαν στους μαθητές όρους και υλικό αναφοράς στα αγγλικά. Ο Dung θυμόταν ότι εκείνες ήταν «εξαιρετικά άθλιες» μέρες επειδή δεν καταλάβαινε τίποτα στην τάξη. Επιπλέον, η απώλεια ακοής στο αριστερό του αυτί δυσκόλευε επίσης τον Dung να αφομοιώσει πλήρως τη διάλεξη. Επομένως, μετά την επιστροφή του στο σπίτι, ο Dung έπρεπε συχνά να ανοίγει την ηχογράφηση για να ακούσει ξανά, στη συνέχεια να κοιτάζει ψηλά και να εξηγεί κάθε όρο μόνος του. Ενώ οι φίλοι του μιλούσαν άπταιστα αγγλικά, ο Dung ήταν αμήχανος και δεν ήξερε πώς να βελτιώσει τις αδυναμίες του. «Για έναν ολόκληρο χρόνο, εξασκούμουν στην ακρόαση και τη γραμματική μέσω διαδικτυακού υλικού. Αλλά στην πραγματικότητα, όταν βρισκόμουν σε ένα επίπεδο όπου δεν ήξερα τίποτα, η αυτοδιδασκαλία ήταν πολύ δύσκολη. Ήταν σαν ένας τυφλός που περπατάει σε έναν δρόμο χωρίς καθοδήγηση, ψάχνοντας τριγύρω, οπότε δεν έφερε κανένα αποτέλεσμα», θυμήθηκε ο Dung. Κατά το πρώτο έτος του στο πανεπιστήμιο, όλα ήταν πολύ άσχημα για τον Dung. Συνειδητοποιώντας ότι η αυτοδιδασκαλία δεν λειτουργούσε, ο Dung συγκέντρωσε όλα του τα χρήματα για να εγγραφεί σε ένα μάθημα αγγλικών κοντά στο σχολείο. Αλλά επειδή ο αριθμός των μαθημάτων στο μάθημα ήταν πολύ μικρός, το επίπεδο αγγλικών του Dung δεν βελτιώθηκε ιδιαίτερα. Ο Dung συνέχισε να δυσκολεύεται να βρει ένα περιβάλλον όπου θα έπρεπε να χρησιμοποιεί τα αγγλικά τακτικά με χαμηλό κόστος. Αφού σκέφτηκε για πολύ καιρό, πήρε μια τολμηρή απόφαση: να συνεχίσει τις σπουδές του στη Σχολή Αγγλικής Παιδαγωγικής του Πανεπιστημίου Ξένων Γλωσσών του Εθνικού Πανεπιστημίου του Ανόι. Για ένα άτομο που πήρε μόνο 2,6 βαθμούς στα Αγγλικά στις απολυτήριες εξετάσεις του λυκείου και πήρε μόνο 235/990 TOEIC στις εισαγωγικές εξετάσεις του Πανεπιστημίου Εξωτερικού Εμπορίου, αυτή είναι μια μεγάλη πρόκληση. Επομένως, παρόλο που ήταν αποφασισμένος να σπουδάσει για το μπλοκ D για 5 μήνες και είχε ήδη υποβάλει αίτηση για τις εισαγωγικές εξετάσεις του πανεπιστημίου, ο Dung δεν τόλμησε να δώσει τις εξετάσεις. Μόνο στο δεύτερο έτος, όταν μόλις είχε ολοκληρώσει ένα διπλό πτυχίο, ο Dung συνέχισε να δυσκολεύεται και αποφάσισε να σπουδάσει για έναν ακόμη χρόνο. Χάρη στην αποφασιστικότητά του, μέχρι τον Ιούνιο του 2012, ο Dung είχε συγκεντρώσει μόλις τους απαραίτητους βαθμούς για να περάσει τις εισαγωγικές εξετάσεις στο Πανεπιστήμιο Ξένων Γλωσσών, παρόλο που η βαθμολογία του στα Αγγλικά ήταν μόλις πάνω από 7 βαθμούς.
Εκείνη την εποχή, ο Dung σπούδαζε τρία πανεπιστημιακά πτυχία ταυτόχρονα, η οικογένειά του αντιμετώπιζε ακόμη οικονομικές δυσκολίες. Για να στηρίξει τα δύο παιδιά του, ο πατέρας του Dung εργαζόταν ως οδηγός μοτοσικλέτας-ταξί και η μητέρα του πουλούσε χυμό ζαχαροκάλαμου. Αλλά «όταν πραγματικά θέλεις κάτι, όλο το σύμπαν θα συνωμοτήσει για να σε βοηθήσει» - ένα απόφθεγμα του συγγραφέα Paulo Coelho στο βιβλίο του «Ο Αλχημιστής» - έγινε η κατευθυντήρια αρχή που βοήθησε τον Dung να ξεπεράσει αυτή τη δύσκολη περίοδο. Ενώ πάλευε με τα δίδακτρα, η σπιτονοικοκυρά είδε ότι ο Dung ήταν ευγενικός και εργατικός, γι' αυτό ζήτησε από τον Dung να κάνει μαθήματα στον γιο της σε κάποιες φυσικές επιστήμες. Μετά από λίγο καιρό, όταν είδε αποτελέσματα, η σπιτονοικοκυρά συνέχισε να συστήνει τον Dung στα παιδιά άλλων φίλων. Υπήρξε μια συνεδρία όπου ο Dung δίδαξε έξι μαθητές ανά τάξη για έως και 600.000 VND. «Αυτό ήταν το ένα τρίτο των μηνιαίων εξόδων διαβίωσης των μαθητών εκείνη την εποχή», είπε ο Dung. Ενώ σπούδαζε, ο Dung δίδασκε επίσης επιπλέον μαθήματα, αρκετά για να καλύψει τα δίδακτρα και για τα τρία προγράμματα.
Το Πανεπιστήμιο Ξένων Γλωσσών επιτρέπει στους φοιτητές να εγγραφούν για πιστωτικές μονάδες, ενώ στο Πανεπιστήμιο Ξένων Γλωσσών, το σχολείο κανονίζει ένα σταθερό πρόγραμμα για τους πρωτοετείς φοιτητές. Στην αρχή, ο Dung δεν αντιμετώπισε δυσκολίες επειδή μπορούσε να εγγραφεί σε ένα πρόγραμμα που διανθιζόταν μεταξύ των μαθημάτων και στα δύο σχολεία. Ωστόσο, μετά το πρώτο έτος, ο Dung άρχισε να δυσκολεύεται να οργανώσει το χρόνο του. Υπήρχε μια εποχή που έπρεπε να τρέχει συνεχώς μεταξύ των δύο σχολών σε μια μέρα, ακόμη και χωρίς χρόνο για φαγητό. «Τις ημέρες που τα μαθήματα αλληλεπικαλύπτονταν, αναγκαζόμουν να δώσω προτεραιότητα στο Πανεπιστήμιο Ξένων Γλωσσών. Υπήρχαν επίσης περίοδοι που έλειπα πολλά μαθήματα και δεν μου επιτρεπόταν να δώσω εξετάσεις για αυτό το μάθημα. Ευτυχώς, το Πανεπιστήμιο Ξένων Γλωσσών έχει θερινό εξάμηνο, οπότε συχνά επανεγγράφομαι για μαθήματα κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. Εκτός από τα αλληλεπικαλυπτόμενα μαθήματα, αν είχα αλληλεπικάλυψη εξετάσεων, θα υπέβαλα επίσης αίτηση για αναβολή των εξετάσεων στο Πανεπιστήμιο Ξένων Γλωσσών». Υπήρχαν πολλές περίοδοι άγχους λόγω του τεράστιου όγκου μελέτης, ο Dung ήταν εξαντλημένος όταν έπρεπε να αγωνιστεί για να ακολουθήσει ένα πυκνό, σφιχτό πρόγραμμα από το πρωί μέχρι το βράδυ. Πολλές φορές, ο φοιτητής λυπόταν τον εαυτό του επειδή ήταν κουρασμένος, δεν είχε χρόνο για εμπειρίες ή προσωπικές σχέσεις όπως οι φίλοι του. Τα πράγματα γίνονταν ακόμη πιο δύσκολα όταν το 100% των διαλέξεων στο Πανεπιστήμιο Ξένων Γλωσσών ήταν στα αγγλικά. Ενώ οι περισσότεροι φίλοι του είχαν ήδη ένα υπόβαθρο, ήταν φοιτητές Αγγλικών ή είχαν βραβεία και επιτεύγματα στα αγγλικά, ο Dung εξακολουθούσε να παλεύει με ένα συνονθύλευμα νέων πραγμάτων. Όταν μια καθηγήτρια έμαθε ότι ο Dung πήγαινε σε αυτό το σχολείο με την επιθυμία να γίνει καλός στα αγγλικά, είπε ότι αυτή ήταν μια λανθασμένη σκέψη, επειδή για να σπουδάσουν αγγλικά, οι μαθητές πρέπει να έχουν ένα υπόβαθρο από πριν. Όταν έμπαιναν στο σχολείο, κανένας καθηγητής δεν δίδασκε τα βασικά όπως νόμιζε ο Dung. Κάποτε, ο Dung εμπιστεύτηκε στη μητέρα του ότι ήθελε να τα παρατήσει. Η μαμά είπε: «Το σημαντικό είναι να νιώθεις ότι αυτό που είναι κατάλληλο και μπορεί να ισορροπηθεί. Αλλά πριν τα παρατήσεις, σκέψου την εποχή που διάβαζες σκληρά για τις εξετάσεις. Αν μπορείς ακόμα να προσπαθήσεις, θα πρέπει να μελετήσεις για μένα. Παλιότερα, μου άρεσε πολύ να διαβάζω, αλλά δεν είχα τις προϋποθέσεις για να το κάνω». Αυτή η φράση έκανε τον Dung να νιώσει ότι δεν μπορούσε να απογοητεύσει τη μητέρα του.
Αλλά «η ζωή είναι μια δυναμική ισορροπία». Παρά την πίεση, μετά από πολύ καιρό ο Dung έμαθε να προσαρμόζεται. «Όλο το εξάμηνο και το να κάνω πολλές ασκήσεις στα αγγλικά με ανάγκασαν να εξερευνήσω και να βελτιωθώ. Αν και τα αποτελέσματα δεν ήταν τόσο υψηλά όσο των συμμαθητών μου, έβλεπα τον εαυτό μου να βελτιώνεται κάθε μέρα». Το 2014, ο Dung ολοκλήρωσε το πρόγραμμα Οικονομικών του Πανεπιστημίου Εξωτερικού Εμπορίου. Εκείνη την εποχή, σπούδαζε μόνο δύο πτυχία: Διεθνή Χρηματοοικονομικά και Αγγλική Γλώσσα. Στόχος του να συνεχίσει να σπουδάζει χρηματοοικονομικά μετά την αποφοίτησή του, ο Dung συνειδητοποίησε ότι για να τα καταφέρει στον κλάδο, εκτός από τη γνώση της Χρηματοοικονομικής Οικονομίας και την καλή γνώση της αγγλικής γλώσσας, χρειαζόταν να έχει και γνώσεις Νομικής. Συνηθίζοντας τον κύκλο μάθησης, ο Dung αποφάσισε να σπουδάσει για ένα ακόμη πτυχίο στο Οικονομικό Δίκαιο. Μέχρι το τέλος του 2017, ο Dung ολοκλήρωσε τις σπουδές του και στα τέσσερα πτυχία.
Μετά την αποφοίτησή του, ο Dung βρήκε τη δουλειά που ήθελε. Το βράδυ, συνέχιζε να διδάσκει αγγλικά. Αλλά η διδασκαλία έκανε τον Dung να συνειδητοποιήσει ότι αγαπούσε τον τομέα της εκπαίδευσης . Ξεκινώντας από το μηδέν, ο Dung συμπάθησε και καταλάβαινε τις ανησυχίες των αρχαρίων. Έλεγε ότι «όλη μου η ζωή είναι σαν ένας ιχνηλάτης». Υπήρχαν πράγματα που φαινόταν κατάλληλα, αλλά στο τέλος δεν ήταν κατάλληλα. Ως εκ τούτου, αποφάσισε να παραιτηθεί από τη δουλειά του στα χρηματοοικονομικά, εστιάζοντας στη βελτίωση των διδακτικών του ικανοτήτων και στην αυτο-ανάπτυξη. Αφού παραιτήθηκε από τη δουλειά του, ο Dung μελέτησε και επανέλαβε τις εξετάσεις μόνος του, και στη συνέχεια πέτυχε 8,0 IELTS, 990 TOEIC. Το να είναι κωφός, σύμφωνα με τον Dung, ήταν ένα πλεονέκτημα για αυτόν στην εκμάθηση της αγγλικής γλώσσας. Χάρη σε αυτό, έπρεπε να μάθει να συγκεντρώνεται στο μέγιστο επίπεδο και να εκπαιδεύσει τον εαυτό του να είναι επίμονος και υπομονετικός. «Κάθε φορά που κάνω ένα τεστ ακουστικής ακρόασης, προσπαθώ πάντα να ακούω προσεκτικά τουλάχιστον 10 φορές, μέχρι το σημείο να απομνημονεύω το σενάριο. Επειδή είναι πιο δύσκολο για μένα να ακούω από τους άλλους, πρέπει να μάθω να συγκεντρώνομαι. Όταν κάνω το τεστ, νιώθω ότι ολόκληρος ο έξω κόσμος εξαφανίζεται, αφήνοντας μόνο εμένα και το τεστ». Το ταξίδι για την κατάκτηση της αγγλικής γλώσσας βοήθησε επίσης τον Dung να συνειδητοποιήσει ότι οι ξένες γλώσσες είναι για την πλειοψηφία, όχι μόνο για όσους έχουν ταλέντο. «Οποιοσδήποτε μπορεί να μάθει μια ξένη γλώσσα. Αλλά οι περισσότεροι άνθρωποι σπάνια φτάνουν στην επάρκεια επειδή συχνά αποθαρρύνονται στα μισά του δρόμου», είπε ο Dung. Έχοντας περάσει από πολλές δυσκολίες, υπήρξαν στιγμές που ήθελε να σταματήσει, αλλά στο τέλος, ο Dung επέλεξε να αντιμετωπίσει όλη την πίεση. Πιστεύει ότι οι δυσκολίες και η πίεση στη ζωή είναι πράγματα που υπάρχουν πάντα. «Αν θεωρήσουμε την πίεση ως όγκο, ο φόβος και η φυγή δεν διαφέρουν από την ένεση ενός παυσίπονου, αλλά ο όγκος είναι ακόμα εκεί. Το βασικό ζήτημα είναι ότι πρέπει να αντιμετωπίσουμε και να διαχειριστούμε αυτήν την πίεση. Μετά από κάθε φορά που ξεπερνάμε μια δυσκολία, θα γινόμαστε πιο δυνατοί και θα είμαστε σε θέση να αντιμετωπίσουμε τις επόμενες δυσκολίες στη ζωή», συλλογίστηκε ο Dung. Εκτέλεση: Thuy Nga Φωτογραφία: Nguyen Hue Σχεδιασμός: Minh Hoa Thuy Nga