Μιν Βουόνγκ: «Δεν μπορούμε να είμαστε χώρια με τον Λε Θουί»

[διαφήμιση_1]

Πόλη του Χο Τσι Μινχ: Ο καλλιτέχνης του Κάι Λουόνγκ, Μιν Βουόνγκ, εξέφρασε τα συναισθήματά του όταν επανενώθηκε με την «αδελφή ψυχή του στη σκηνή», Λε Θουί, σε μια ζωντανή παράσταση για τον εορτασμό 60 χρόνων τραγουδιού, το βράδυ της 16ης Μαρτίου.

Κατά τη διάρκεια της παράστασης του Minh Vuong - Khoi Nguyen vọng cổ στο Θέατρο Ben Thanh, ο Le Thuy ήταν ένας από τους πιο αναμενόμενους καλεσμένους. Το καλλιτεχνικό δίδυμο αναπαρέστησε το έργο To Anh Nguyet (θεατρικός συγγραφέας Tran Huu Trang) με το απόσπασμα της συνάντησης του κ. Minh με τον Nguyet ξανά όταν ήταν ηλικιωμένος, ελπίζοντας να επανορθώσει για τα λάθη του παρελθόντος. Στην τελευταία σκηνή, ο Minh στηρίζεται στο μπαστούνι του, αποχαιρετά για να φύγει, και η Nguyet κοιτάζει με λύπη το τρεμάμενο βάδισμα του πρώην εραστή της.

Μετά την τελευταία σκηνή, ο Μινχ Βουόνγκ πείραξε τον Λε Θουί προσποιούμενος ότι πήγαινε κατευθείαν στα παρασκήνια, με αποτέλεσμα να τον κρατήσει πίσω, και μαζί κρατήθηκαν χέρι-χέρι για να χαιρετήσουν το κοινό. Λαμβάνοντας ένα μπουκέτο λουλούδια από έναν θαυμαστή, το έδωσε στον συμπρωταγωνιστή του και είπε: «Γι' αυτό ο Λε Θουί και εγώ δεν μπορούμε να είμαστε χώρια».

Απόσπασμα από το «To Anh Nguyet» με πρωταγωνιστές τους Minh Vuong και Le Thuy. Βίντεο : *Mai Nhat*

Η Le Thuy είπε ότι ο Minh Vuong είναι ο «πιο αφοσιωμένος εραστής της στη σκηνή» μετά από περισσότερα από 60 χρόνια τραγουδιού. Τα τελευταία χρόνια, αυτός ήταν κυρίως κριτής σε διαγωνισμούς vọng cổ, ενώ εκείνη έχει κάνει περιοδείες στο εξωτερικό, και οι δυο τους σπάνια έχουν την ευκαιρία να τραγουδήσουν μαζί. Όταν άκουσε ότι ο Minh Vuong θα έδινε την πρώτη του εμφάνιση στην καριέρα του, κανόνισε αμέσως να επιστρέψει από τις ΗΠΑ για να συμμετάσχει. Κάθε φορά που επιστρέφει στη Δύση για να τραγουδήσει, το κοινό της ζητά συχνά να ερμηνεύσει αποσπάσματα από το Tô Ánh Nguyệt και το Bánh Bông Lan - τη σύγχρονη κλασική εκδοχή που συνδέεται με τα ονόματά τους. «Αυτός και εγώ τραγουδάμε κάθε μέρος της μελωδίας απέξω, και τρώμε bánh bông lan για τόσο καιρό που ακόμα δεν το βαριόμαστε», είπε χαρούμενα.

Έχουν αποκαλεστεί το «χρυσό δίδυμο» της θεατρικής βιομηχανίας εδώ και δεκαετίες από συναδέλφους και κοινό. Γνωρίζοντάς τους στα είκοσί τους χρόνια, η Minh Vuong έγινε γρήγορα η συμβατή σύντροφος του Le Thuy, αντικαθιστώντας την Minh Phung στο θίασο Kim Chung. Χάρη στη σπάνια φωνή τους και το μοναδικό τους στυλ ερμηνείας, το ζευγάρι καλλιτεχνών έκανε αίσθηση μέσα από τα έργα Cold Night of the Wild Pagoda, To Anh Nguyet, Half a Life of Incense και Blood Dyed Temple Yard. Το 2008, οι Minh Vuong - Le Thuy τιμήθηκαν με τον τίτλο του πιο ικανοποιητικού και μακροβιότερου ζευγαριού καλλιτεχνών Cai Luong από το Κέντρο Βιβλίων Ρεκόρ του Βιετνάμ, μετά από συμμετοχές σε περισσότερα από 200 έργα και εκατοντάδες μοντέρνα και παραδοσιακά τραγούδια.

Απόσπασμα από το «Miss Luu's Life» - ο Minh Vuong πρωταγωνιστεί με τους Bach Tuyet, Thanh Tuan, Phuong Loan. Βίντεο: *Mai Nhat*

Το απόσπασμα από τη Ζωή της Κας Λουού (Tran Huu Trang) είναι επίσης ένα από τα highlights της σειράς, καταλαμβάνοντας τη μεγαλύτερη διάρκεια. Ο Minh Vuong υποδύεται τον Vo Minh Luan, τον χαμένο γιο της Κας Λουού (Bach Tuyet). Στη σκηνή όπου ο χαρακτήρας συναντά τον πατέρα του - τον κ. Hai Thanh (Thanh Tuan), γνωρίζοντας ότι ο πατέρας του έχει υποστεί αδικία στη φυλακή για πολλά χρόνια, ο Vo Minh Luan τον αγκαλιάζει σφιχτά και τραγουδάει: «Μπαμπά, μπαμπά, γιατί είναι τόσο ξαφνικό σαν όνειρο...». Υποδυόμενος τον Bach Tuyet, ο Minh Vuong απεικονίζει την αθωότητα και την απλότητα του φτωχού αγοριού, μαζί με τον πόνο όταν βλέπει τον πατέρα του να μισεί τη μητέρα του λόγω παρεξηγήσεων που είναι δύσκολο να εξηγηθούν.

Ο Gia Bao - ο διοργανωτής της παράστασης - είπε ότι αρχικά, ο Doi Co Luu δεν ήταν στο σχέδιο παράστασης, επειδή ο Minh Vuong φοβόταν τα γηρατειά του, κάτι που του δυσκόλευε να μεταμορφωθεί σε έναν νεαρό άνδρα στα είκοσί του. Ωστόσο, κοινό από πολλά μέρη του έστειλε μηνύματα, ζητώντας του να προσθέσει αποσπάσματα, επειδή αυτός ήταν ο αξιομνημόνευτος ρόλος του Minh Vuong τα τελευταία 40 χρόνια, όταν περιόδευσε με τον θίασο 284 Cai Luong στις αρχές της δεκαετίας του 1980.

Ο Minh Vuong στην παράσταση Khoi Nguyen vọng cổ. Φωτογραφία: Mai Nhat — Ο Minh Vuong στην παράσταση "Khoi Nguyen vọng cổ". Φωτογραφία: *Mai Nhat*

Με το έργο Rang Ngoc Con Son (συγγραφέας Xuan Phong), ο Minh Vuong επανέλαβε τον χαρακτήρα Nguyen Trai - τον σπάνιο ρόλο του ως ηλικιωμένος άνδρας. Παίζοντας με τον Ngoc Giau (ως Thi Lo), οι δύο καλλιτέχνες κάθονταν κυρίως στο ίδιο μέρος για να τραγουδήσουν λόγω δυσκολίας στην κίνηση. Κάθε φορά που τραγουδούσε, προκαλούσε συγκίνηση όταν μετέφερε τις σκέψεις του χαρακτήρα για την τρέχουσα κατάσταση, βλέποντας διεφθαρμένους αξιωματούχους να βλάπτουν αθώους ανθρώπους. Στις αρχές της δεκαετίας του 1980, οι Minh Vuong και Ngoc Giau έκαναν αίσθηση με αυτό το έργο στην Όπερα Tran Huu Trang, σε σκηνοθεσία του αείμνηστου σκηνοθέτη Doan Ba.

Περισσότεροι από 1.000 θεατές γέμισαν το Θέατρο Ben Thanh, παραμένοντας μετά τα μεσάνυχτα για να επευφημήσουν τον Minh Vuong μέχρι την τελική παράσταση. Όταν τελείωσε η παράσταση, ένας μεγάλος αριθμός θαυμαστών περικύκλωσε τον Minh Vuong, βγάζοντας αναμνηστικές φωτογραφίες μαζί του. Ο Gia Bao είπε ότι η παράσταση ήταν μια σπάνια βραδιά cai luong που «εξαντλήθηκε» όταν ανακοινώθηκε για πρώτη φορά στα τέλη του περασμένου έτους.

Σύμφωνα με τους διοργανωτές, εκτός από το κοινό από την πόλη Χο Τσι Μινχ και τη Δύση, εκατοντάδες θαυμαστές από τις ΗΠΑ, την Ευρώπη, την Κορέα και την Ιαπωνία επέστρεψαν στο Βιετνάμ για να παρακολουθήσουν, κρατώντας θέσεις μήνες νωρίτερα. Καθισμένη σε σειρά κοντά στη σκηνή, η Bich Thuy (42 ετών) από το κοινό είπε ότι θα πήγαινε με την 90χρονη γιαγιά της, αγοράζοντας δύο εισιτήρια ένα μήνα νωρίτερα για τέσσερα εκατομμύρια dong. Η γιαγιά της Thuy στο Binh Dinh άκουσε ότι ο Minh Vuong θα έδινε μια παράσταση, οπότε ήταν αποφασισμένη να πάει να την δει, επειδή «αυτή ήταν πιθανώς η πρώτη και τελευταία φορά που τον έβλεπε να τραγουδάει».

«Αφού παρακολούθησα, κατάλαβα ότι ο Μινχ Βουόνγκ και άλλοι καλλιτέχνες κάι λουόνγκ της χρυσής εποχής, όπως οι Μπαχ Τουγιέ, Λε Θουί και Νγκοκ Τζιάου, έχουν διατηρήσει τη φήμη τους για τόσο καιρό. Απλώς υψώνοντας τη φωνή τους, είναι εντελώς διαφορετικοί από τους υπόλοιπους», είπε ο Μπιτς Θουί, μέλος του κοινού.

Ο Μιν Βουόνγκ και το κοινό έβγαλαν αναμνηστικές φωτογραφίες στο τέλος της ζωντανής παράστασης. Φωτογραφία: Μάι Νατ — Ο Μιν Βουόνγκ και το κοινό έβγαλαν αναμνηστικές φωτογραφίες στο τέλος της ζωντανής παράστασης. Φωτογραφία: *Μάι Νατ*

Μέσα στη «θάλασσα» των λουλουδιών από τους θαυμαστές, ο Μινχ Βουόνγκ είπε αστειευόμενος «Θα προσπαθήσω να τραγουδήσω για μερικές δεκαετίες ακόμα». «Είμαι ακόμα το «μωρό» όλων, Μινχ Βουόνγκ», είπε συγκινημένος.

Ο Μινχ Βουόνγκ γεννήθηκε στο Λονγκ Αν και πήγε στη Σαϊγκόν με τους γονείς του για να ξεκινήσει καριέρα από τότε που ήταν παιδί. Ήταν παθιασμένος με την αναμορφωμένη όπερα, γι' αυτό σπούδασε με τον δάσκαλο Μπέι Τρατς και εργάστηκε ως αχθοφόρος για τους κύριους ηθοποιούς και ηθοποιούς του θιάσου. Αφού κέρδισε το βραβείο Khoi Nguyen για παραδοσιακή όπερα σε ηλικία 14 ετών, άρχισε να τραγουδάει σε ηλικία 14 ετών και προσκλήθηκε να υπογράψει συμβόλαιο από τον κ. Λονγκ του θιάσου Κιμ Τσουνγκ.

Το 1967, ο Minh Vuong άρχισε να τραγουδάει ως κύριος τραγουδιστής και συνεργάστηκε επίσης με μια σειρά από τραγουδίστριες όπως οι Le Thuy, My Chau, Dieu Hien, και έγινε έτσι ένα αστέρι του συγκροτήματος Kim Chung εκείνη την εποχή. Το 1971, το όνομα του Minh Vuong έλαμψε πραγματικά όταν κλήθηκε να ηχογραφήσει, με τα άλμπουμ Nguoi Tinh Tren Chien Tran, Duong Kiem Nguyen Ba, Dem Lanh Chua Hoang, Tieu Anh Phung, Tai Sanh Duyen, Doi Co Hanh , και πολλά μοντέρνα τραγούδια όπως: Bong Lan, Vuon Tao Ngo, Yeu Lam, Phut Cuoi, Bien Tinh . Σύμφωνα με τον σκηνοθέτη Ngoc Giau, πολλοί από τους ρόλους του Minh Vuong έχουν πλέον γίνει πρότυπα και δεν έχουν βρει διάδοχο.

Ιαπωνικό δαμάσκηνο

[διαφήμιση_2]
Σύνδεσμος πηγής