Ξύλινα τούβλα της δυναστείας Nguyen, η πρώτη παγκόσμια ντοκιμαντέρ κληρονομιά του Βιετνάμ, διατηρούνται στο Lam Dong.

Η πρώτη παγκόσμια ντοκιμαντέρ κληρονομιά του Βιετνάμ είναι τα ξύλινα γλυπτά της δυναστείας Nguyen, τα οποία έχουν πολιτική, οικονομική, εκπαιδευτική και πολιτιστική αξία, καταγράφοντας το οικονομικό και πολιτιστικό εμπόριο μεταξύ του Βιετνάμ και άλλων χωρών στον κόσμο και διατηρούνται στην επαρχία Lam Dong.

Ξύλινα τούβλα της δυναστείας Nguyen – Ειδικά έγγραφα

Πρόσφατα, στο Εθνικό Αρχειοθετικό Κέντρο IV του Βιετνάμ (πόλη Ντα Λατ, επαρχία Λαμ Ντονγκ), πραγματοποιήθηκε τελετή για την ανακοίνωση της ολοκλήρωσης του έργου «Επείγουσα συντήρηση των Ξύλινων Τοίχων της Δυναστείας Νγκουγιέν - Παγκόσμια Κληρονομιά Ντοκιμαντέρ». Τα Ξύλινα Τοίχοι της Δυναστείας Νγκουγιέν αποτελούν μια πολύτιμη κληρονομιά με αξία σε πολλές πτυχές, όπως η ιστορία, η γεωγραφία, η πολιτική - κοινωνία, ο στρατός, το δίκαιο, η εκπαίδευση, ο σύγχρονος πολιτισμός, καταγράφοντας το οικονομικό και πολιτιστικό εμπόριο μεταξύ του Βιετνάμ και άλλων χωρών του κόσμου.

Ο κ. Nguyen Thanh Tung και ο κ. Marc E. Knapper, Πρέσβης των ΗΠΑ στο Βιετνάμ, ανακοίνωσαν την ολοκλήρωση του έργου «Επείγουσα Διατήρηση Ξύλινων Όγκων της Δυναστείας Nguyen - Παγκόσμια Κληρονομιά Ντοκιμαντέρ». Φωτογραφία: Van Long.

Ο κ. Nguyen Thanh Tung - Διευθυντής του Τμήματος Κρατικών Αρχείων και Αρχείων του Υπουργείου Εσωτερικών , δήλωσε ότι το Έργο Διατήρησης Ξύλινων Όγκων της Δυναστείας Nguyen, το οποίο χρηματοδοτήθηκε από το Ταμείο Διατήρησης Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Πρέσβη των ΗΠΑ το 2020, υλοποιήθηκε με επιτυχία με τη συμμετοχή πολλών εμπειρογνωμόνων και άρτια καταρτισμένων και έμπειρων αρχειονόμων.

Το έργο για τη διατήρηση των ξύλινων τοιχογραφιών της δυναστείας Nguyen υλοποιήθηκε με επιτυχία με τη συμμετοχή πολλών εξειδικευμένων και έμπειρων ειδικών και αρχειονόμων. Φωτογραφία: Van Long.

«Με συνολικό ποσό άνω των 2 δισεκατομμυρίων VND που δωρίστηκαν από το Ταμείο Διατήρησης Πολιτιστικών Μνημείων του Πρέσβη των ΗΠΑ το 2020, η μεγαλύτερη επιτυχία του έργου δεν είναι μόνο η διατήρηση και η αποκατάσταση 500 υποβαθμισμένων ξυλόλιθων της Δυναστείας Nguyen, αλλά η διαδικασία υλοποίησης του έργου συνέβαλε επίσης στην ευαισθητοποίηση των υπαλλήλων διαχείρισης της πολιτιστικής κληρονομιάς και των τοπικών κατοίκων σχετικά με τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς, συμβάλλοντας στην εκπαίδευση δεξιοτήτων διατήρησης ξυλόλιθων για τους υπαλλήλους που είναι υπεύθυνοι για τη διατήρηση των ξυλόλιθων της Δυναστείας Nguyen στο Εθνικό Κέντρο Αρχείων IV», δήλωσε ο κ. Nguyen Thanh Tung.

Αυτή τη στιγμή, το Εθνικό Κέντρο Αρχείων IV συντηρεί και αποθηκεύει 34.555 ξυλόγλυπτα της δυναστείας Νγκουγιέν, χαραγμένα με κινεζικούς χαρακτήρες. Φωτογραφία: Βαν Λονγκ.

Μέχρι σήμερα, το Εθνικό Κέντρο Αρχείων IV φυλάσσει 34.555 ξυλόγλυπτα της δυναστείας Nguyen, χαραγμένα με κινεζικούς χαρακτήρες. Ωστόσο, για μεγάλο χρονικό διάστημα, σε συνδυασμό με την επίδραση των φυσικών συνθηκών, 500 ξυλόγλυπτα έχουν μούχλασει και φαγωθεί από τερμίτες. Ως εκ τούτου, τα τελευταία χρόνια, η βιετναμέζικη κυβέρνηση έχει εφαρμόσει μια σειρά από δραστηριότητες για την προστασία αυτών των εγγράφων από ξυλόγλυπτα, όπως ανακαίνιση αποθηκών και αφαίρεση ακαθαρσιών και μούχλας από την ξύλινη επιφάνεια.

Εκτός από την ιστορική τους αξία, τα ξυλόγλυπτα έχουν και καλλιτεχνική αξία, καταδεικνύοντας την ανάπτυξη της ξυλοτυπίας στον ανθρώπινο πολιτισμό και την κουλτούρα. Ως εκ τούτου, τα ξυλόγλυπτα της δυναστείας Nguyen χαρακτηρίστηκαν από την UNESCO ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς Ντοκιμαντέρ στις 31 Ιουλίου 2009. Πρόκειται για το πρώτο Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς Ντοκιμαντέρ του Βιετνάμ.

Ξυλόστοκες της δυναστείας Nguyen για ιστορική έρευνα

Όπως αναφέρθηκε, τα ξυλόγλυπτα της δυναστείας Nguyen είναι ιδιαίτερα έγγραφα επειδή ήταν γραμμένα με χαρακτήρες Han Nom, χαραγμένα ανάποδα σε ξύλο, τυπωμένα σε χαρτί και δεμένα σε βιβλία. Πρόκειται για ένα δημοφιλές είδος εγγράφου από την φεουδαρχική περίοδο του Βιετνάμ που σώζεται μέχρι σήμερα.

Τα ξυλόγλυπτα της δυναστείας Νγκουγιέν αποτελούν ξεχωριστά έγγραφα από πολλές απόψεις, ιδιαίτερα μεγάλης ιστορικής αξίας για το Βιετνάμ. Φωτογραφία: Βαν Λονγκ.

Μιλώντας στον δημοσιογράφο του Dan Viet, ο κ. Nguyen Thanh Tung δήλωσε: «Τα τελευταία χρόνια, το Βιετνάμ έχει επενδύσει στην κατασκευή ενός αποθετηρίου για την προστασία και τη διαχείριση ξύλινων τεμαχίων σε κακή φυσική κατάσταση, με στόχο τη διατήρηση της μακροπρόθεσμης τεκμηριωτικής κληρονομιάς που έχει χαρακτηριστεί από την UNESCO ως παγκόσμια τεκμηριωτική κληρονομιά, συμπεριλαμβανομένων των σημαντικότερων ξύλινων τεμαχίων και ιστορικών βιβλίων της χώρας».

Με τεράστιες επενδύσεις από το Κράτος, το Εθνικό Κέντρο Αρχείων IV διαθέτει όλες τις προϋποθέσεις για να διατηρήσει τα ξυλόγλυπτα για μεγάλο χρονικό διάστημα. Συγκεκριμένα, με τον ισχυρό προσανατολισμό της κυβέρνησης στον ψηφιακό μετασχηματισμό, το Τμήμα Κρατικών Αρχείων και Αρχείων έχει υποβάλει στο Υπουργείο Εσωτερικών μια σειρά από έργα για την ψηφιοποίηση τρισδιάστατων μπλοκ εγγράφων ξυλόγλυπτων για να τα ανεβάσει στο διαδίκτυο. Μέσω αυτού, όχι μόνο οι Βιετναμέζοι αλλά και οι διεθνείς φίλοι μπορούν να γνωρίζουν, και ιδίως να αξιοποιούν πρωτότυπες πληροφορίες, πρωτότυπα ιστορικά έγγραφα από ξυλόγλυπτα.

Αυτή τη στιγμή, το Εθνικό Κέντρο Αρχείων IV στην επαρχία Λαμ Ντονγκ διαθέτει επαρκείς συνθήκες για τη διατήρηση και αποθήκευση ξυλόγλυπτων της δυναστείας Νγκουγιέν. Φωτογραφία: Βαν Λονγκ.

Μιλώντας για τα Ξύλινα Στοιχεία της Δυναστείας Nguyen, ο κ. Marc E. Knapper - Πρέσβης των ΗΠΑ στο Βιετνάμ, δήλωσε: «Η Διπλωματική Αποστολή των ΗΠΑ είναι τιμή της που συνεργάζεται με το Τμήμα Αρχείων και Αρχείων της Πολιτείας για τη διατήρηση αυτού του πολύτιμου θησαυρού μέσω του προγράμματος του Ταμείου Διατήρησης Πολιτισμού του Πρέσβη των ΗΠΑ».

Από την ίδρυσή της το 2001, η Αποστολή των ΗΠΑ στο Βιετνάμ έχει χρηματοδοτήσει 16 έργα, συνολικού ύψους άνω των 1,2 εκατομμυρίων δολαρίων, για να βοηθήσει στη διατήρηση της μοναδικής και ποικίλης πολιτιστικής κληρονομιάς του Βιετνάμ. Έχουμε επίσης προτείνει ένα έργο για φέτος, το οποίο ελπίζουμε ότι θα συμβάλει στην αύξηση του αριθμού των έργων που χρηματοδοτούνται στο Βιετνάμ.

Αυτή τη στιγμή, έχουν συντηρηθεί και αποκατασταθεί 500 υποβαθμισμένα ξυλόγλυπτα της δυναστείας Nguyen. Φωτογραφία: Van Long.

Ο κ. Marc E. Knapper ανέφερε επίσης ότι τα ξυλόγλυπτα της δυναστείας Nguyen αποτελούν έναν ιδιαίτερο τύπο εγγράφου όσον αφορά τη μορφή, το περιεχόμενο και τη μέθοδο παραγωγής. Αναγνωρισμένα από την UNESCO ως παγκόσμια ντοκιμαντέρ, τα ξυλόγλυπτα αποτελούν μια πολύτιμη και αξιόπιστη πηγή εγγράφων για τη μελέτη και την έρευνα της βιετναμέζικης ιστορίας. Επίσης, εξέφρασε τα συγχαρητήριά του σε όλους όσους συμμετείχαν στο έργο για τη διατήρηση των ξυλόγλυπτων του Βιετνάμ.

Πηγή: https://danviet.vn/moc-ban-trieu-nguyen-di-san-tu-lieu-the-gioi-dau-tien-cua-viet-nam-dang-bao-ton-o-lam-dong-20230620154849121-d1101337.html