Ξύλινα τουβλάκια της Δυναστείας Nguyen

Ανεκτίμητοι θησαυροί αρχείων της βιετναμέζικης ιστορίας

Ο κ. Nguyen Xuan Hung - Διευθυντής του Εθνικού Κέντρου Αρχείων IV στο πλαίσιο του Τμήματος Κρατικών Αρχείων και Αρχείων, δήλωσε ότι στο Βιετνάμ έχουν υπάρξει αναγνωρισμένες παγκόσμιες ντοκιμαντέρ κληρονομιές όπως: Ξύλινα τετράγωνα της Δυναστείας Nguyen, Διδακτορικές Στήλες στον Ναό της Λογοτεχνίας και πρόσφατα, Βασιλικά Αρχεία της Δυναστείας Nguyen, Ποίηση στη Βασιλική Αρχιτεκτονική του Hue... Αυτές είναι ντοκιμαντέρ κληρονομιές που καταγράφουν ιδιαίτερα πολύτιμες πληροφορίες από το παρελθόν.

Πιστοποιητικό UNESCO που αναγνωρίζει τα ξύλινα τούβλα της δυναστείας Nguyen ως Παγκόσμια Κληρονομιά Ντοκιμαντέρ

Τα ξύλινα μπλοκ της δυναστείας Nguyen είναι εγκυκλοπαιδικά, ανεκτίμητα, μοναδικά έργα που φέρουν το στίγμα της εποχής. Πρόκειται για ξύλινα μπλοκ χαραγμένα με κινέζικους ή νομικούς χαρακτήρες ανάποδα για εκτύπωση σε βιβλία που χρησιμοποιούνταν συνήθως στο Βιετνάμ κατά τη φεουδαρχική περίοδο.

Κατά τη δυναστεία Νγκουγιέν, λόγω της ανάγκης για ευρεία διάδοση των κοινωνικών κανόνων και νόμων που έπρεπε να ακολουθούν οι πολίτες, καθώς και για τη μετάδοση των επιτευγμάτων των βασιλιάδων και των ιστορικών γεγονότων, η αυλή συνέταξε και τύπωσε πολλά επίσημα ιστορικά έργα για να τα διαδώσει σε πολλά μέρη. Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας, γεννήθηκε ένας ειδικός τύπος εγγράφου, που είναι τα Ξύλινα Τόξα της Δυναστείας Νγκουγιέν.

Έντυπο αντίγραφο του Dai Nam Nhat Thong Chi

Σύμφωνα με τους ιστορικούς, η σύνθεση των εγγράφων σε ξυλόγλυπτο της δυναστείας Νγκουγιέν, συμπεριλαμβανομένων εγγράφων που δημιουργήθηκαν κατά τη διάρκεια των δραστηριοτήτων των βασιλέων της δυναστείας Νγκουγιέν, και ένα πολύ σημαντικό μέρος των εγγράφων σε ξυλόγλυπτο που σκαλίστηκαν πριν από τη δυναστεία Νγκουγιέν, μεταφέρθηκαν από τον Ναό της Λογοτεχνίας - Ανόι , για να φυλάσσονται στον Ναό της Λογοτεχνίας - Χουέ κατά τη διάρκεια των βασιλειών του βασιλιά Μινχ Μανγκ και του βασιλιά Θιέου Τρι.

Το περιεχόμενο των ξυλόγλυπτων της δυναστείας Nguyen είναι πολύ πλούσιο και ποικίλο, αντανακλώντας όλες τις πτυχές της βιετναμέζικης κοινωνίας υπό τη φεουδαρχία σε εννέα θέματα: ιστορία, γεωγραφία, στρατός, δίκαιο, λογοτεχνία, θρησκεία - ιδεολογία - φιλοσοφία, γλώσσα - γραφή, πολιτική - κοινωνία, πολιτισμός - εκπαίδευση.

Σύμφωνα με την πηγή του Τμήματος Πολιτιστικής Κληρονομιάς, όσον αφορά την ιστορία: υπάρχουν 30 σετ βιβλίων, συμπεριλαμβανομένων 836 τόμων, που καταγράφουν την ιστορία του Βιετνάμ από την εποχή των Βασιλέων Χουνγκ έως τη δυναστεία Νγκουγιέν. Πρόκειται για μια αξιόπιστη και εξαιρετικά ακριβή πηγή πληροφοριών. Ανάμεσα στα 34.619 ξυλόγλυπτα, υπάρχει ένα σκαλιστό του ποιήματος "Nam Quoc Son Ha". Πρόκειται για το παλαιότερο ξυλόγλυπτο του ποιήματος "Nam Quoc Son Ha" που έχει απομείνει μέχρι σήμερα. Το ποίημα "Nam Quoc Son Ha" επιβεβαιώνει την αλήθεια: Η χώρα του Ναμ είναι ένα ξεχωριστό εδαφικό έθνος, με σαφή σύνορα, και το δικαίωμα στην ανεξαρτησία και την αυτονομία του έθνους είναι ιερό και απαραβίαστο.

Όσον αφορά τη γεωγραφία: υπάρχουν δύο σετ των 20 βιβλίων, που καταγράφουν τη γεωγραφία του ενωμένου Βιετνάμ και της Αυτοκρατορικής Πόλης Χουέ. Συγκεκριμένα, σε αυτή την πολύτιμη συλλογή εγγράφων, υπάρχουν ξυλόγραφα που επιβεβαιώνουν την ιερή κυριαρχία του Βιετνάμ επί του αρχιπελάγους Χοάνγκ Σα. Το αρχικό βιβλίο Dai Nam Thuc Luc Tien Bien καταγράφει γεγονότα που έλαβαν χώρα από την εποχή του Άρχοντα Νγκουγιέν Χοάνγκ έως τον Νγκουγιέν Φουκ Τουάν, έως εννέα άρχοντες (1558 - 1777), επιβεβαιώνοντας ότι το αρχιπέλαγος Χοάνγκ Σα (κοινώς γνωστό ως Βαν Λι Χοάνγκ Σα) ανήκει στην επαρχία Κουάνγκ Νγκάι.

Σχετικά με την κοινωνικοπολιτική: υπάρχουν πέντε σετ των 16 βιβλίων, που καταγράφουν τις στρατηγικές των φεουδαρχικών δυναστειών του Βιετνάμ.

Όσον αφορά τον στρατό: υπάρχουν πέντε σετ βιβλίων που αποτελούνται από 151 τόμους, τα οποία καταγράφουν την καταστολή των εξεγέρσεων στο Μπακ Κι, το Ναμ Κι, το Μπιν Θουάν και σε πολλά άλλα μέρη.

Όσον αφορά τη νομοθεσία: υπάρχουν 12 σετ βιβλίων, συμπεριλαμβανομένων 500 τόμων, που καταγράφουν τους νόμους και τους κανονισμούς της δυναστείας Νγκουγιέν.

Όσον αφορά τον πολιτισμό και την εκπαίδευση: υπάρχουν 31 σετ βιβλίων, συμπεριλαμβανομένων 93 τόμων, που καταγράφουν τους χαρακτήρες που πέρασαν τις εξετάσεις πτυχίου και διδακτορικού της δυναστείας Nguyen.

Όσον αφορά τη φιλοσοφική και θρησκευτική σκέψη: υπάρχουν 13 σειρές βιβλίων, συμπεριλαμβανομένων 22 τόμων, που καταγράφουν την προσέγγιση στα κλασικά έργα του Κομφουκίου.

Όσον αφορά τη λογοτεχνία και την ποίηση: υπάρχουν 39 σετ των 265 τόμων, που καταγράφουν την ποίηση και τη λογοτεχνία διάσημων Βιετναμέζων αυτοκρατόρων και Κομφουκιανιστών.

Όσον αφορά τη γραπτή γλώσσα: υπάρχουν 14 σετ βιβλίων που αποτελούνται από 50 τόμους, τα οποία εξηγούν τα Ανάλεκτα στην ποίηση Nom.

Η μορφή έκφρασης των ξυλόγλυπτων της δυναστείας Nguyen είναι πολύ ιδιαίτερη. Τα ξυλόγλυπτα έγγραφα είναι χαραγμένα με κινεζικούς χαρακτήρες, οι αρχαίοι χαρακτήρες Nom είναι χαραγμένοι ανάποδα, τα περισσότερα ξυλόγραφα έγγραφα είναι χαραγμένα με κινεζικούς χαρακτήρες σε κάθετη μορφή, μερικές φορές είναι χαραγμένα με κινέζικους χαρακτήρες σε καλλιγραφία, μερικές φορές είναι σχέδια ή διαγράμματα και πολλά διακοσμητικά μοτίβα... Η γραφή στα ξυλόγραφα έγγραφα είναι πολύ λεπτή και επιδέξια, μεταφέροντας τις σκέψεις, τα συναισθήματα και τον ενθουσιασμό του χαράκτη.

Ξύλινα μπλοκ της δυναστείας Nguyen

Στα αρχεία πολιτιστικής κληρονομιάς, τα Ξύλινα Τόξα της Δυναστείας Νγκουγιέν αξιολόγησαν τα εξής: «34.555 ξύλινα τόξα έχουν βοηθήσει στη διατήρηση των επίσημων λογοτεχνικών και ιστορικών έργων που συνέταξε η Δυναστεία Νγκουγιέν, κλασικών βιβλίων και ιστορικών βιβλίων. Εκτός από την ιστορική αξία, υπάρχει επίσης η αξία της τέχνης και των τεχνικών παραγωγής. Αυτό σηματοδοτεί την ανάπτυξη της ξυλοτυπίας στο Βιετνάμ. Λόγω της σημασίας και της υψηλής αξίας της, κατά τη διάρκεια της φεουδαρχικής περιόδου και των πολιτειών στην ιστορία του Βιετνάμ, δόθηκε μεγάλη προσοχή στη διατήρηση αυτών των εγγράφων».

Εκτύπωση και σφράγιση ξυλότυπων εγγράφων της δυναστείας Nguyen

Έτσι, μπορεί να φανεί ότι τα Ξύλινα Μπλοκ της Δυναστείας Νγκουγιέν αποτελούν μια πολύτιμη τεκμηριωμένη κληρονομιά από πολλές απόψεις, όπως ο φορέας πληροφοριών, η μέθοδος παραγωγής και ιδιαίτερα από άποψη περιεχομένου, αντανακλώντας την ιστορία του Βιετνάμ ανά τους αιώνες, από την εποχή των Βασιλέων Χουνγκ έως τη Δυναστεία Νγκουγιέν. Επιπλέον, τα Ξύλινα Μπλοκ της Δυναστείας Νγκουγιέν έχουν επίσης ιδιαίτερη αξία κατά τη μελέτη της ιστορίας και του πολιτισμού ορισμένων άλλων χωρών στον κόσμο, όπως: Λάος, Καμπότζη, Ταϊλάνδη, Κίνα, Γαλλία...

Η ύπαρξη των ξύλινων γλυπτών της δυναστείας Νγκουγιέν μέχρι σήμερα συμβάλλει επίσης στην επιβεβαίωση ότι η δυναστεία Νγκουγιέν έφερε την ιστορία της χώρας κατά τη διάρκεια της μοναρχίας στο απόγειό της.

Αυτή τη στιγμή, ολόκληρο το σύνολο των εγγράφων φυλάσσεται στο Εθνικό Κέντρο Αρχείων IV, το οποίο υπάγεται στο Τμήμα Κρατικών Αρχείων και Αρχείων, στην οδό Νο. 2, Γετ Κιέου, Θάλαμος 5, πόλη Ντα Λατ, επαρχία Λαμ Ντονγκ.

Αποθήκευση εγγράφων από ξύλο στο Εθνικό Κέντρο Αρχείων IV

Προώθηση της αξίας των ξύλινων τούβλων της δυναστείας Nguyen στη σύγχρονη εποχή

Αυτή τη στιγμή, τα ξυλόγραφα της δυναστείας Nguyen φυλάσσονται σε μια σύγχρονη, εξειδικευμένη αποθήκη, έχουν ταξινομηθεί και έχουν υποστεί επιστημονική επεξεργασία, έχουν εκτυπωθεί σε χαρτί Do και έχουν ψηφιοποιηθεί, με λογισμικό διαχείρισης και υπηρεσίες εκμετάλλευσης και χρήσης.

Από το 2004, το Τμήμα Αρχείων και Αρχείων του Κράτους επέτρεψε τη σύνταξη και έκδοση του βιβλίου «Ξύλινα μπλοκ της Δυναστείας Νγκουγιέν», παρουσιάζοντας ολόκληρο το περιεχόμενο των παραπάνω σπάνιων εγγράφων σε εγχώριους και ξένους ερευνητές, με σκοπό τη διατήρηση και την προώθηση της αξίας τους.

Το 2016, ο Πρωθυπουργός ενέκρινε το Έργο «Διατήρηση και προώθηση της αξίας των Ξύλινων Τοίχων της Δυναστείας Νγκουγιέν - Παγκόσμια Κληρονομιά Ντοκιμαντέρ». Συνεπώς, ο στόχος του Έργου είναι η ασφαλής διατήρηση των Ξύλινων Τοίχων της Δυναστείας Νγκουγιέν, ο περιορισμός της φθοράς των εγγράφων, με σκοπό τη μακροχρόνια διατήρησή τους· η προώθηση της αξίας των Ξύλινων Τοίχων της Δυναστείας Νγκουγιέν μέσω καινοτόμων και επεκτεινόμενων μορφών προώθησης και προπαγάνδας, ώστε το κοινό στο εσωτερικό και στο εξωτερικό να έχει πρόσβαση και να κατανοεί την αξία, το περιεχόμενο και τη σημασία των Ξύλινων Τοίχων της Δυναστείας Νγκουγιέν· η εξυπηρέτηση της ιστορικής έρευνας, η συμβολή στην υπόθεση της οικοδόμησης και της υπεράσπισης της Πατρίδας του Βιετνάμ· η συμβολή στην ευαισθητοποίηση της κοινωνίας, ιδίως της νέας γενιάς του Βιετνάμ, σχετικά με τον ρόλο του αρχειακού έργου και την αξία των αρχειακών εγγράφων μέσω αυτής της σπάνιας Παγκόσμιας Κληρονομιάς Ντοκιμαντέρ.

Παρουσίαση ξυλόγλυπτων της δυναστείας Nguyen στην έκθεση «Βιετναμέζικες αυτοκρατορικές εξετάσεις κατά τη φεουδαρχική περίοδο μέσα από την παγκόσμια ντοκιμαντέρ κληρονομιάς». Φωτογραφία: Gia Linh

Χωρίς να σταματά στην αποθήκευση και τη διαφύλαξη, ο ιστορικός Duong Trung Quoc δήλωσε ότι «τα αρχεία δεν είναι μόνο χώροι διατήρησης αλλά και χώροι διάδοσης πολύτιμης τεκμηριωμένης κληρονομιάς. Πρόκειται για ένα εξαιρετικά σημαντικό έργο όχι μόνο για τον πολιτιστικό τομέα αλλά και για τον τομέα των αρχείων».

Είναι γεγονός ότι η μετάδοση αυτής της κληρονομιάς στους νέους δεν είναι απλή υπόθεση. Υπάρχουν επίσης πολλοί διαφορετικοί λόγοι για τους οποίους αυτός ο θησαυρός δεν είναι ελκυστικός. Ωστόσο, για να προσελκύσει το κοινό, πρέπει πρώτα να παρουσιαστεί και να διαδοθεί, ώστε να κατανοήσει τις πολύτιμες αξίες των αρχειακών εγγράφων, συμπεριλαμβανομένων των ξύλινων τεμαχίων της δυναστείας Nguyen, μιας κληρονομιάς που έχουμε διατηρήσει μέσα από πολλές σκαμπανεβάσματα του χρόνου και των καιρικών συνθηκών.

Κάθε χρόνο, το Τμήμα Αρχείων και Αρχείων του Κράτους διοργανώνει πολλές εκθέσεις που παρουσιάζουν τις αξίες της κληρονομιάς των ξύλινων τεμαχίων της δυναστείας Nguyen σε συντονισμό με πολλούς φορείς και μονάδες. Μόνο το 2018, μερικές από τις εξαιρετικές εκθέσεις περιλαμβάνουν: Έκθεση "Εθνικό όνομα και πρωτεύουσα του Βιετνάμ σε ξύλινα τεμάχια της δυναστείας Nguyen". Έκθεση παγκόσμιας ντοκιμαντέρ κληρονομιάς και εθνικών αρχείων "Οργάνωση του κρατικού μηχανισμού κατά τις περιόδους". Έκθεση "Βιετναμέζικες αυτοκρατορικές εξετάσεις κατά τη φεουδαρχική εποχή μέσω της παγκόσμιας ντοκιμαντέρ κληρονομιάς"...

Σύμφωνα με τον κ. Nguyen Xuan Hung, εκτός από τις εκθέσεις, είναι απαραίτητο να διαφοροποιηθούν οι μορφές παρουσίασης, όπως η δημιουργία βιβλίων, η δημιουργία ταινιών και η προώθηση σε άλλα μέσα μαζικής ενημέρωσης, ακόμη και στα κοινωνικά δίκτυα, ώστε οι άνθρωποι να έχουν στενότερη πρόσβαση στην κληρονομιά.

Πηγή: https://bvhttdl.gov.vn/moc-ban-trieu-nguyen-kho-bau-truong-ton-20190205083546503.htm