Τα τελευταία δέκα χρόνια, τα ονόματα των χωριών...

Είμαι τακτικός συνεργάτης στη στήλη «Γη και άνθρωποι του Κουάνγκ Ναμ» στην έκδοση Quang Nam Weekend της εφημερίδας Quang Nam από το 2016.

Το τμήμα του ποταμού Tam Ky που ρέει μέσω του Vuon Cua. Φωτογραφία: Phuong Thao

Έκτοτε, σχεδόν 100 άρθρα που παρουσιάζουν «αρχαία χωριά μέσα από αρχαία έγγραφα», υπογεγραμμένα με το ψευδώνυμο Phu Binh, έχουν συγκεντρωθεί και διανεμηθεί στους αναγνώστες από το συντακτικό γραφείο - καταγράφοντας ορισμένα ίχνη αρχαίων χωριών στη νότια περιοχή Quang Nam που δεν είναι ευρέως γνωστά.

Μαζεύοντας «χρυσάφι» από εκδρομές.

Κατά μήκος των δύο όχθων του ποταμού Ben Van, στο νοτιότερο τμήμα της πρώην επαρχίας Quang Nam, ταξίδεψα μέσα από τα χωριά Binh An Trung, Van Trai, Tich An Tay, Tho Khuong, Diem Dien και An Hoa. Από εκεί, θα επισημάνω μερικά αξιοσημείωτα ιστορικά μνημεία και γραφικά σημεία όπως το Ao Vuong, το έλος An Hoa, τον σταθμό Nam Van, τον τάφο του στρατηγού Tran Dang Long και ιδιαίτερα το φέρι An Tan που αποβιβάστηκε κοντά στον ποταμό Diem Dien - τον τόπο θυσίας ενός μαχητή της αντίστασης εναντίον των Γάλλων το 1913 (ο κ. Tran Xan - από το χωριό Huong Tra, στην κοινότητα Tam Ky).

Ταξίδεψα και στις δύο πλευρές του ποταμού Τιέν Κουά – όπου διασχίζεται η γέφυρα Ονγκ Μπο – για να μελετήσω το κτηματολόγιο του 1807 του χωριού Σουνγκ Μι στη νότια όχθη και στη συνέχεια στη βόρεια όχθη για να παρουσιάσω την αγορά Ντιέμ Φο (αγορά τραμ στο Κάι). Σε αυτήν την περιοχή, είχα επίσης πρόσβαση σε πολλά ιστορικά έγγραφα και ανακάλυψα τέσσερα ποιήματα σκαλισμένα σε ξύλινους τοίχους που φέρουν τη γραφή του ποιητή Χα Ντιν Νγκουγιέν Τουάτ – ενός ταλαντούχου ποιητή από το Κουάνγκ Ναμ κατά τη διάρκεια της δυναστείας Νγκουγιέν.

Νότια του ποταμού Μπάου Μπάου, εξερεύνησα τους ιστορικούς χώρους στο χωριό Ντουκ Μπο – όπου βρίσκεται ένα διάσημο ορυχείο χαλκού από τη δυναστεία Νγκουγιέν. Βόρεια του ποταμού, επισκέφτηκα τον τάφο του Ναυάρχου Ντονγκ Κονγκ Τρουόνγκ (από τη δυναστεία Τάι Σον) στο χωριό Ταχ Κιέου, αναζητώντας ίχνη της διάσημης πέτρινης γέφυρας Τσαμ που αναφέρεται στο ποίημα «Η πέτρινη γέφυρα Ταχ Κιέου εξακολουθεί να υπάρχει» της κυρίας Τα Κουάνγκ Ντιέμ (μητέρας του καθηγητή Τα Κουάνγκ Μπου).

Στη συνέχεια, φτάνοντας στο γειτονικό χωριό Μπιτς Νγκο, ανακάλυψα ένα όμορφο ποίημα σε μια ταφόπλακα για την ιστορία των εποίκων Ταμ Κι που μετανάστευσαν από τον Βορρά: «Από τότε που έφτασαν στην επαρχία Κουάνγκ Ναμ...». Έμαθα επίσης ότι το όνομα του χωριού Μπιτς Νγκο προέρχεται από το «Κάι Βονγκ» και το όνομα του χωριού Μπονγκ Μιέου προέρχεται από το «Κάι Μπονγκ», και ότι έχουν καταγραφεί πολλοί θρύλοι που σχετίζονται με την εξόρυξη χρυσού σε αυτές τις δύο τοποθεσίες.

Ο ποταμός Ταμ Κι είναι ένα μικρό ρυάκι που ρέει μέχρι το τέλος του οικισμού Χουόνγκ Τρα στο χωριό Ταμ Κι και του οικισμού Φου Μπινχ στο χωριό Φου Χουνγκ, διακλαδιζόμενος σε δύο βόρειους και νότιους κλάδους για να σχηματίσουν τη διάσημη συμβολή του ποταμού Ταμ Κι. Κατά μήκος της νότιας όχθης βρίσκονται οι τάφοι τεσσάρων ιδρυτικών προσωπικοτήτων των δυναστειών Νγκουγιέν, Τραν, Λε και Ντο, όλοι θαμμένοι σε περιοχές γνωστές ως Τρα Μπε, Μπα Λέι και Τρα Φε, δίπλα στο Μπάου Ντου - έναν μεταγενέστερα διάσημο αρχαιολογικό χώρο. Σε κοντινή απόσταση βρίσκεται το χωριό Τιτς Αν Ντονγκ - ένα διάσημο χωριό κατασκευής σκαφών κατά τη διάρκεια της δυναστείας Νγκουγιέν - το οποίο διατηρεί ακόμη μια πλούσια συλλογή ιστορικών εγγράφων γραμμένων με κινέζικους χαρακτήρες, που εκτείνονται από τη βασιλεία του Τζια Λονγκ έως σχεδόν το τέλος της δυναστείας Νγκουγιέν.

Διηγηθείτε την ιστορία της πατρίδας σας.

Ακολουθώντας τις δύο σχεδόν παράλληλες πλωτές οδούς, τους ποταμούς Truong Giang και Ban Thach - Quang Phu, εξερεύνησα αρχαία κειμήλια στα χωριά Phu Quy Ha, Hoa Thanh, Tinh Thuy, Phu Quy Thuong, Quang Phu, Kim Doi, Phu Thanh... Μέσα από αυτό, ανακάλυψα πολλά αξιοσημείωτα κειμήλια και έγγραφα γραμμένα σε κινεζικούς χαρακτήρες - ειδικά ένα κείμενο από τις αρχές του 17ου αιώνα που αφηγείται τα πρώτα γεγονότα όταν άνθρωποι από το Thanh Hoa εγκαταστάθηκαν στην περιοχή East Tam Ky. Επίσης, σε αυτήν την παράκτια περιοχή, ανακάλυψα πολλά έγγραφα για τους ναυτικούς αξιωματικούς της δυναστείας Nguyen που συνέβαλαν στην προστασία της ακτογραμμής από το Quang Binh μέχρι τις εκβολές του An Hoa στο Quang Nam.

Από τον αρχαίο βάλτο Chiên Đàn (τώρα Bãi Sậy - Sông Đầm), ταξίδεψα βόρεια στα χωριά An Hà, Bàn Thạch, Dưỡng An, Tam Kỳ, Mỹ Thạch, Phương Hòràngên, Chin Thạch, Phương Hòràngên, Chiên Đàn… έμαθα ότι αυτή η περιοχή ήταν το διοικητικό κέντρο της πρώην συνοικίας Hà Đông. Ανακάλυψα επίσης ένα σημαντικό γενεαλογικό δέντρο της φυλής Ung, καταγράφοντας το όνομα του ιδρυτή της φυλής, Xá La Cây, ο οποίος έζησε 21 ή 22 γενιές πριν από τους σημερινούς απογόνους της οικογένειας Ung (αρχές 21ου αιώνα).

Από το πρώην διοικητικό κέντρο της περιοχής Χα Ντονγκ, ταξίδεψα βόρεια προς τα χωριά Φου Τρα, Φου Σουάν Τρουνγκ, Καν Θο, Ντουόνγκ Νταν, Ταν Αν... και στη συνέχεια ακολούθησα τα ερείπια ενός πέτρινου προμαχώνα που χτίστηκε στις αρχές της δυναστείας των Νγκουγιέν προς τα χωριά Λαμ Μον, Λάι Κάχ, Ντάι Ντονγκ, Καμ Κχε, Τρουόνγκ Ταν, Αν Τρανγκ και σταμάτησα στο χωριό Τάι Λοκ - τη γενέτειρα του Φαν Τσάου Τριν - πριν περάσω από τα χωριά στα νότια της πρώην περιοχής Λε Ντουόνγκ (τώρα περιοχή Τανγκ Μπιν).

Σε αυτήν την περιοχή, συνάντησα πολλά αξιοσημείωτα κειμήλια και έγγραφα, όπως μια οικογενειακή γενεαλογία που καταγράφει τα ονόματα δύο στρατιωτικών στρατηγών της εποχής Tây Sơn, του Lê Văn Thủ και του Lê Văn Long· μια στήλη με επιγραφή που αφηγείται την εποχή που η σύζυγος ενός στρατιωτικού αξιωματικού που φύλαγε το λιμάνι An Hòa κατά την περίοδο Tây Sơn περιπλανήθηκε στο Quy Nhơn· και τις πλούσιες αφηγήσεις των απογόνων της οικογένειας Phan για την παιδική ηλικία του πατριώτη Phan Châu Trinh...

Στην περιοχή Thang Binh, επισκέφτηκα χωριά όπως το Phu Hoa, το Dich Thai, το Tuan Duong, το An Thai, το Tra Long, το Pho Thi και το Tra Son... για να μάθω από τα υπάρχοντα έγγραφα για τον θρύλο της κυρίας Pho Thi, για το κοινοτικό σπίτι Tra Luong (λανθασμένη προφορά του ονόματος Tra Long), για τους πατριώτες που συμμετείχαν στην εξέγερση Can Vuong το 1885-1886, και για επιτυχημένους μελετητές, συμπεριλαμβανομένου του κ. Nguyen Ba Tue - του πρώτου ατόμου στο νότιο Quang Nam που απέκτησε διδακτορικό.

Σε σύγκριση με τις περισσότερες από 400 κοινότητες, χωριά και συνοικίες που ανήκαν στις δύο περιοχές Le Duong και Ha Dong στην επαρχία Thang Binh στα τέλη του 19ου αιώνα, όπως καταγράφονται στο "Dong Khanh Geographical Gazetteer" του Εθνικού Ινστιτούτου Ιστορίας της Δυναστείας Nguyen, τα χωριά και οι κοινότητες που επισκέφτηκα ήταν μόνο περίπου το ένα δέκατο. Αλλά μέσα σε αυτό το ένα δέκατο, συγκέντρωσα τόσες πολλές νέες και προηγουμένως αδημοσίευτες γνώσεις για τη γη και τους ανθρώπους της παλιάς νότιας περιοχής Quang Nam.

Και από τις εκδρομές ενός ηλικιωμένου άνδρα που αγαπούσε την πατρίδα του, η τεκμηρίωση για τη γη και τους ανθρώπους του Κουάνγκ Ναμ συσσωρεύτηκε σταδιακά, σιγά σιγά...

Πηγή: https://baoquangnam.vn/muoi-nam-qua-nhung-ten-lang-3157156.html