Καλλιτέχνης του Λαού Ντουκ Λονγκ: «Το τραγούδι είναι το ένστικτό μου, ο λόγος για τον οποίο ζω»

Αν και δεν έχει γνωρίσει ποτέ συγγενείς στην πόλη του, είναι πάντα περήφανος που είναι άνθρωπος του Νγκε, το καλλιτεχνικό του αίμα έχει Νγκε να ρέει στις φλέβες του.

Η εφημερίδα Nghe An είχε μια συνομιλία με τον Καλλιτέχνη του Λαού Ντουκ Λονγκ, ο οποίος τιμάται από τους λάτρεις της μουσικής σε όλη τη χώρα ως «ο τραγουδιστής».

Καλλιτέχνης του Λαού Ντουκ Λονγκ. Φωτογραφία: NVCC

PV: Βλέποντας την λαμπρή καλλιτεχνική σας πορεία σήμερα, πολλοί θα σκεφτούν ότι η πορεία σας προς τη μουσική ήταν «ομαλή», αλλά η αλήθεια δεν είναι έτσι. Μπορείτε να μας πείτε για την πορεία σας στη μουσική;

Καλλιτέχνης του Λαού Duc Long : Γεννήθηκα και μεγάλωσα στο Hon Gai - Quang Ninh . Ορφανός σε ηλικία 8 ετών, έκανα κάθε είδους σκληρή χειρωνακτική εργασία, όπως κατασκευή τούβλων με ενοικίαση, τράβηγμα καροτσιών, μεταφορά φορτίων... για να βγάλω τα προς το ζην, αλλά τα τραγούδια ήταν αυτά που έσωσαν την ψυχή μου, μου έδωσαν περισσότερη πίστη και ελπίδα στη ζωή, στο μέλλον που έρχεται. Τραγουδούσα σε εργοτάξια, σε ταξίδια με λεωφορείο, παντού. Ένιωθα χαρούμενος και χαρούμενος επειδή είχα φωνή και μπορούσα να τραγουδήσω. Επειδή τραγουδούσα καλά, παρόλο που ήμουν εργάτης ορυχείου, δεν χρειαζόταν σχεδόν καθόλου χειρωνακτική εργασία, αλλά έδινα παραστάσεις όλο το χρόνο για να υπηρετήσω τους εργάτες. Εκείνη την εποχή, μας είχαν αναθέσει να τραγουδάμε για να ενθαρρύνουμε και να παρακινούμε τους εργάτες να ολοκληρώσουν τους στόχους που είχε θέσει το εργοστάσιο. Μέχρι τώρα, είμαι ακόμα περήφανος για το παρελθόν, καθώς ήμουν μέλος της ομάδας τραγουδιού του εργοστασίου για να κερδίζω συνεχώς την κορυφαία θέση σε ερασιτεχνικά μουσικά φεστιβάλ και στις τρεις περιοχές.

Ο Καλλιτέχνης του Λαού Ντουκ Λονγκ στην παράσταση "Duc Long sings" που θα πραγματοποιηθεί το 2021. Φωτογραφία: NVCC

Έπειτα, μια ευκαιρία με έφερε στο επαγγελματικό μουσικό μονοπάτι. Τότε κέρδισα το πρώτο βραβείο στο Εθνικό Φεστιβάλ Μαζικών Τεχνών το 1980, με το τραγούδι "Chieu Ha Long". Στη συνέχεια, το 1982, προσκλήθηκα να ενταχθώ στην Ομάδα Τέχνης Αεροπορικής Άμυνας - Πολεμικής Αεροπορίας. Αυτό το βήμα μου χάρισε μια νέα ζωή, μια ζωή που δεν είχα καν ονειρευτεί, η οποία ήταν να γίνω τραγουδιστής.

Σε αυτό το περιβάλλον εκπαιδεύτηκα στις αρετές ενός τραγουδιστή στρατιώτη, οι οποίες είναι η αφοσίωση, η θυσία και ο ενθουσιασμός. Όπου κι αν πάμε, σε όποια σκηνή κι αν τραγουδήσουμε, βάζουμε πάντα την καρδιά μας σαν μεταξοσκώληκες που γνέθουν μετάξι για να υπηρετήσουμε το κοινό, ειδικά τους στρατιώτες.

Ο Καλλιτέχνης του Λαού Ντουκ Λονγκ και ο Καλλιτέχνης του Λαού Τάι Μπάο στην παράσταση "Duc Long τραγουδάει". Φωτογραφία: NVCC

Επίσης, από την Ομάδα Τέχνης Αεροπορικής Άμυνας - Πολεμικής Αεροπορίας, με έστειλαν να σπουδάσω φωνητική μουσική στην Εθνική Ακαδημία Μουσικής και από τότε βελτιώνω τις φωνητικές μου δεξιότητες. Λένε ότι όταν τραγουδάω, είναι πολύ συναισθηματικό, πολύ απαλό και δεν βλέπω να χρησιμοποιείται καμία τεχνική. Αυτό δεν είναι αλήθεια, πολύ απαλό και συναισθηματικό είναι όταν χρησιμοποιώ την φωνητική τεχνική που έχω βελτιώσει εδώ και πολλά χρόνια, σε συνδυασμό με την ψυχή ενός τραγουδιστή και τον σεβασμό για το κοινό.

Μιλώντας για το ταξίδι του τραγουδιού, νομίζω ότι κάθε βήμα μας δίνει πολύτιμα μαθήματα και μια ορισμένη ωριμότητα. Όταν ήμουν ανθρακωρύχος, τραγουδούσα με την πιο αθώα αθωότητα, όταν εντάχθηκα σε ένα επαγγελματικό θίασο, τραγουδούσα με ακρίβεια και ενθουσιασμό. Αργότερα, τραγουδούσα με όλη μου την καρδιά, το μυαλό, τον σεβασμό, ακόμη και τις εσωτερικές μου σκέψεις. Επομένως, το τραγούδι είναι το ένστικτό μου, ο λόγος για τον οποίο ζω.

Για τον Καλλιτέχνη του Λαού Ντουκ Λονγκ, το τραγούδι είναι ένστικτο και λόγος ζωής. Φωτογραφία: NVCC

PV: Κύριε, εκτός από τραγουδιστής, είστε επίσης γνωστός για το έργο σας ως διάσημος δάσκαλος φωνητικής. Στην καριέρα σας ως δάσκαλος, τύχατε πάντα της αγάπης και του σεβασμού των μαθητών σας επειδή δείχνετε πάντα αγάπη και γενναιοδωρία. Με μαθητές που βρίσκονται σε δύσκολες συνθήκες, συχνά διδάσκετε χωρίς να χρεώνετε δίδακτρα. Υπάρχουν επίσης πολλοί μαθητές που, χάρη σε εσάς, κατάφεραν να ξεπεράσουν δυσκολίες και να εξελιχθούν στην καριέρα τους. Χαρακτηριστικά παραδείγματα είναι οι τραγουδιστές που έχουν πλέον γίνει σπουδαίοι καλλιτέχνες στη βιετναμέζικη μουσική βιομηχανία, όπως οι Tung Duong, Phan Thu Lan, Minh Thu... Τι μπορείτε να πείτε για τον ρόλο σας ως δάσκαλος;

Καλλιτέχνης του Λαού Ντουκ Λονγκ: Αφού σπούδασα φωνητική μουσική στην Εθνική Ακαδημία Μουσικής, παρέμεινα βοηθός διδασκαλίας και στη συνέχεια καθηγητής φωνητικής. Σε όλη αυτή τη διαδρομή, εκτός από το τραγούδι σε περιοδείες, ένα σημαντικό μέρος της ζωής μου ήταν η καλλιέργεια και η παροχή φτερών σε μουσικά ταλέντα. Κατά τη διάρκεια της διδακτικής διαδικασίας, είχα πάντα κατά νου ότι η διδασκαλία μουσικής είναι σαν τη διδασκαλία της παιδείας, πρώτα απ 'όλα, πρέπει να καλλιεργήσουμε την ψυχή και την προσωπικότητα και μετά το ταλέντο. Επομένως, οι περισσότεροι από τους μαθητές που διδάσκω έχουν έναν πολύ προσωπικό, πολύχρωμο, αλλά πολύ ανθρώπινο και συναισθηματικό τρόπο να αντιλαμβάνονται τη μουσική, έτσι ώστε όταν τραγουδούν, να αγγίζουν τις καρδιές των ακροατών.

Όσο για την πτυχή που μοιραστήκατε, πιστεύω ότι ως καθηγητής φωνητικής πρέπει να ενσταλάζετε αληθινή αγάπη και πάθος στους μαθητές σας. Το σημαντικό είναι να βεβαιωθείτε ότι όταν αποφοιτήσουν, μπορούν να κάνουν καλά τη δουλειά τους και να είναι σίγουροι για τον ρόλο τους ως καλλιτέχνες. Αν και πάντα ενθαρρύνω και παρακινώ τους μαθητές μου, για όσους δεν έχουν ταλέντο, τους συμβουλεύω ειλικρινά να ακολουθήσουν άλλες καριέρες, γιατί αν δεν έχουν ταλέντο, όσο σκληρά και αν εξασκηθούν, δεν θα μπορέσουν να γίνουν ταλαντούχοι. Ίσως λόγω αυτής της ειλικρίνειας, της ειλικρίνειας και της ευθύνης, οι μαθητές μου με αγαπούν και με εμπιστεύονται.

Ο Καλλιτέχνης του Λαού Ντουκ Λονγκ και η τραγουδίστρια Θου Χα σε μία από τις παραστάσεις του. Φωτογραφία: NVCC

PV: Η μουσική σκηνή είναι αυτή τη στιγμή «μικτή», πολλοί τραγουδιστές χωρίς καλές φωνές εξακολουθούν να έχουν ζήτηση και έχουν «τεράστια» εισοδήματα. Εν τω μεταξύ, οι mainstream τραγουδιστές που έχουν παρακολουθήσει επίσημη, επαγγελματική εκπαίδευση και των οποίων η φωνή και η ωριμότητα απαιτούν σκληρή δουλειά, βρίσκονται πάντα σε μειονεκτική θέση. Τι πιστεύετε γι' αυτό; Πιστεύετε ότι βρίσκεστε σε μειονεκτική θέση στην τρέχουσα κατάσταση;

Καλλιτέχνης του Λαού Ντουκ Λονγκ: Απολύτως όχι! Από τα νεανικά μας χρόνια, όταν οι φωνές μας ήταν στο απόγειο της τεχνικής και του πάθους, είχαμε τη δόξα του επαγγέλματος και τώρα είναι το ίδιο. Έτσι, για πολύ καιρό, η φήμη, οι πολλές παραστάσεις, ο μισθός... δεν ήταν και τόσο σημαντικά για μένα. Δεν νιώθω λύπη για αυτά τα πράγματα. Θέλω απλώς να με αγαπάει το κοινό για τη σκληρή δουλειά και την αφοσίωσή μου. Και φυσικά, θέλω πάντα να έχω τη συναισθηματική απήχηση του κοινού κάθε φορά που ανεβαίνω στη σκηνή. Για τη γενιά μας, αυτό είναι που έχει σημασία.

Για τον Καλλιτέχνη του Λαού Ντουκ Λονγκ, το να τον αγαπάει το κοινό είναι το πιο σημαντικό πράγμα. Φωτογραφία: NVCC

Όσον αφορά το γεγονός ότι οι τραγουδιστές που δεν έχουν καλές φωνητικές ικανότητες αλλά έχουν πολλές παραστάσεις, νομίζω ότι είναι καλό, όταν όλος ο πληθυσμός αγαπά τη μουσική, όλος ο πληθυσμός θα πάει να ακούσει μουσική. Ο καθένας μπορεί να εκφράσει την αγάπη του για τη μουσική, ωστόσο, το πώς πρέπει να ερμηνεύσει, πώς πρέπει να μάθει για να γίνει επαγγελματίας, αν μπορεί να πείσει το κοινό να τους ακούει να τραγουδούν για πολλή ώρα ή όχι... αυτός είναι ο σημαντικός παράγοντας. Στην πραγματικότητα, όχι μόνο εγώ, αλλά ούτε και η γενιά μας δεν σκέφτεται ούτε νιώθει «λυπημένος» όταν οι νέοι που δεν έχουν καλές φωνητικές ικανότητες έχουν υψηλό εισόδημα από το τραγούδι, ενώ εμείς δεν έχουμε.

Εγώ ο ίδιος έχω έναν σταθερό μισθό σύμφωνα με την κλίμακα του Κράτους, και φυσικά είμαι ικανοποιημένος με αυτό. Όταν η γενιά μας τραγουδάει, κανείς δεν σκέφτεται τη λέξη «χρήματα», ούτε απαιτούμε υψηλούς μισθούς. Με όλο μας το πάθος και την αγάπη, τα αφιερώνουμε όλα στη μουσική. Αυτό που μας ανησυχεί περισσότερο είναι αν το κοινό θα μας ακούσει όταν ανεβαίνουμε στη σκηνή και αν είναι συντονισμένο με τα συναισθήματα στην ιστορία του τραγουδιού που μεταφέρουμε. Έτσι, για μένα, κάθε τραγουδιστής έχει το δικό του μουσικό κοινό, και πάντα νιώθουμε χαρούμενοι και χαρούμενοι στη μουσική μας ζωή.

PV: Στο τέλος του 2023, τιμήθηκες με τον τίτλο του Καλλιτέχνη του Λαού. Για εσένα, ήταν αυτό μια μεγάλη έκπληξη ή ήταν προφανές μετά από πολλά χρόνια αφοσίωσης και επιτευγμάτων;

Καλλιτέχνης του Λαού Ντουκ Λονγκ: Αυτή είναι μια μεγάλη τιμή! Κάθε καλλιτέχνης ελπίζει να λάβει την πρέπουσα αναγνώριση, ανεξάρτητα από το πόσο σίγουρος είναι. Και για να λάβει αυτή την τιμή, ο καλλιτέχνης πρέπει να εργαστεί και να αφοσιωθεί με τον πιο σχολαστικό και ενθουσιώδη τρόπο. Είμαι πάντα περήφανος που ερμηνεύω με συναίσθημα και σοβαρότητα το επάγγελμά μου, ανεξάρτητα από τη φήμη. Ωστόσο, σε αυτό το ταξίδι, είχα την τύχη να αναγνωριστώ από το καλλιτεχνικό συμβούλιο, με τίμησαν με Χρυσά και Ασημένια Μετάλλια σε φεστιβάλ, ώστε να μπορώ να είμαι καλλιτέχνης του λαού. Δεν είναι μεγάλη τιμή και υπερηφάνεια; Ο τίτλος του Καλλιτέχνη του Λαού είναι ένα νέο κίνητρο για μένα να συνεχίσω να προσπαθώ και να αφοσιώνομαι περισσότερο στο ταξίδι που έχω μπροστά μου.

PV: Είναι γνωστό ότι κατάγεστε από το Nghe An, αλλά δεν έχετε ποτέ επισκεφτεί κανονικά την πατρίδα σας. Μπορείτε να μας μιλήσετε γι' αυτό;

Καλλιτέχνης του Λαού Ντουκ Λονγκ: Από μικρός, απαγγέλλω απέξω τη βιογραφία μου, ότι η πόλη μου είναι η Νγκι Σουάν, Νγκι Λοκ, Νγκε Αν και οι παππούδες μου γεννήθηκαν και μεγάλωσαν εκεί. Δυστυχώς, όμως, οι αναμνήσεις μου δεν έχουν κανένα ίχνος από την πόλη μου, επειδή οι γονείς μου πέθαναν όταν ήμουν ακόμα πολύ μικρός. Τα τρία αδέρφια μου κι εγώ μεγαλώσαμε ο ένας τον άλλον μέσα σε κακουχίες και δυσκολίες. Όπως γνωρίζετε, όταν μεγάλωσα, δούλευα ως ανθρακωρύχος και μετά τραγουδούσα, ο χρόνος κυλούσε σαν το νερό κάτω από μια γέφυρα. Υπήρξαν πολλές φορές που συζητούσα με τα αδέρφια μου ότι ήθελα να γυρίσω πίσω για να βρω τις ρίζες της οικογένειάς μας, να δω ποιος ήταν ακόμα ζωντανός και ποιος νεκρός, και να δω πώς λατρεύεται τώρα το γενεαλογικό μας δέντρο. Αλλά για να γίνει αυτό χρειάζεται πολύς χρόνος, ειλικρινά, η ζωή είναι πολύ φορτωμένη, τα αδέρφια μου κι εγώ δεν έχουμε καταφέρει ακόμα να επιστρέψουμε στην πόλη μας.

Ωστόσο, η λέξη «πόλη καταγωγής» στο βιογραφικό μου αποτελούσε πάντα πηγή έντονης υπερηφάνειας για μένα. Είμαι άνθρωπος που αγαπάει τα πάντα, έχω ιδιότητες που είναι η γενναιοδωρία, η αυτοπεποίθηση, η θέληση να ξεπερνάω τις δυσκολίες και ο φλογερός ενθουσιασμός κάθε φορά που αναλαμβάνω μια δουλειά, κάθε φορά που ανεβαίνω στη σκηνή.

Θυμάμαι ακόμα την εποχή που πήγα στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας για να εμφανιστώ για τη βιετναμέζικη κοινότητα. Γνώρισα πολλούς αδελφούς Nghe. Ήταν ενωμένοι και μιλούσαν τη διάλεκτο Nghe. Ήταν τόσο διασκεδαστικό. Ξαφνικά, ένα συναίσθημα, αναμεμειγμένο με υπερηφάνεια και τιμή, με κατέκλυσε. «Είμαι κι εγώ άνθρωπος των Nghe». Αυτή η φωνή αντήχησε μέσα μου, αντήχησε ανάμεσα στους πολλούς ανθρώπους Nghe στο εξωτερικό, τόσο ιερή και ζεστή.
Και παρόλο που δεν έχω γνωρίσει κανέναν συγγενή στο Νγκι Σουάν, Νγκι Λοκ, και δεν γνωρίζω τις ρίζες μου στην ηρωική σοβιετική πατρίδα, εξακολουθώ να έχω μια φλογερή επιθυμία: «Να επιστρέψω στην πατρίδα μου, να επιστρέψω στην καταγωγή των προγόνων μου».

ΠΒ: Σας ευχαριστώ για την κουβέντα!

Πηγή