Η Καλλιτέχνης του Λαού Νγκοκ Λαν μιλάει για την ιδιαίτερη σχέση της με την Καλλιτέχνη του Λαού Νγκο Μαν Λαν από την ταινία «Φωτιά στη Μέση»

Το ταξίδι της δημιουργίας της ταινίας και οι ξεχωριστές αναμνήσεις της «Φωτιά της Μέσης Γραμμής» – μιας από τις πρώτες ταινίες του βιετναμέζικου κινηματογράφου με θέμα τον πόλεμο, θα μοιραστούν η Καλλιτέχνης του Λαού Ngoc Lan και η Αξιοπρεπής Καλλιτέχνης Vu Xuan Hung με το κοινό στην εκπομπή «Cine7 – Αναμνήσεις Βιετναμέζικων Ταινιών» που θα μεταδοθεί στις 9:30 μ.μ. στις 13 Σεπτεμβρίου στο κανάλι VTV3.

«Η Φωτιά της Μέσης Γραμμής» είναι μια πολεμική ταινία του Βιετνάμ του 1961, σε σκηνοθεσία των Φαμ Βαν Κόα και Λε Μιν Χιέν, και κινηματογράφηση από τον Νγκουγιέν Χονγκ Σεν. Το σενάριο διασκευάστηκε από τον συγγραφέα Βαν Νταν από το ομώνυμο διήγημά του, με τους ηθοποιούς Λου Σουάν Του, Νγκοκ Λαν, Νγκο Ναμ και Χο Κιένγκ.

Η Καλλιτέχνης του Λαού Ngoc Lan στο πρόγραμμα "Cine 7 - Αναμνήσεις από Βιετναμέζικες Ταινίες". Φωτογραφία: VTV

Η ταινία αφηγείται την ιστορία του Ντουνγκ, ενός αρχηγού διμοιρίας που έχει ολοκληρώσει άριστα την αποστολή μάχης του, αλλά οι ανώτεροί του τον μεταθέτουν ξαφνικά για να υποστηρίξει τους πολιτικούς εργάτες που μεταφέρουν πυρομαχικά. Ο Ντουνγκ δέχεται την αποστολή, αλλά πάντα επιθυμεί να πάει στην πρώτη γραμμή. Εδώ, ο Ντουνγκ συναντά την Νχαν (την οποία υποδύεται η Καλλιτέχνης του Λαού Νγκοκ Λαν), μια γυναίκα αστική εργάτρια που μεταφέρει πυρομαχικά γεμάτη ενθουσιασμό αλλά και εξαιρετικά χιουμοριστική και παιχνιδιάρικη. Η δουλειά είναι δύσκολη, αλλά στα χείλη της πάντα εμφανίζεται ένα αισιόδοξο, γεμάτο ζωή χαμόγελο. Κάποτε, ενώ έσωζε μια φλεγόμενη αποθήκη πυρομαχικών, ο χαρακτήρας Νχαν δεν δίστασε να ορμήσει στη θάλασσα της φωτιάς. Αυτή η εικόνα κάνει τον χαρακτήρα Ντουνγκ να συνειδητοποιήσει τα πράγματα για τα οποία έψαχνε απαντήσεις εδώ και πολύ καιρό...

Καθ' όλη τη διάρκεια της ανάπτυξης του βιετναμέζικου επαναστατικού κινηματογράφου, οι γυναικείοι χαρακτήρες συχνά συνδέονται με την εικόνα της ανθεκτικότητας και της σκληρής δουλειάς. Ωστόσο, με την Nhan, η ταινία «Φωτιά στη Μέση» έφερε μια πολύ διαφορετική χροιά, μια εργάτρια που είναι ταυτόχρονα αθώα, παιχνιδιάρικη, γοητευτική, γλυκιά και δεν χάνει ποτέ το θάρρος και τη γενναιότητά της όταν αντιμετωπίζει κίνδυνο.

Ο Καλλιτέχνης του Λαού υποδύεται τον Νχαν στην ταινία "Φωτιά στη Μέση". Φωτογραφία: Παραγωγός

Μοιραζόμενη αναμνήσεις από την ταινία «Φωτιά στη Μέση» και τον ρόλο της Νχαν που υποδύθηκε, η Καλλιτέχνης του Λαού Νγκοκ Λαν θυμήθηκε ότι εκείνη τη χρονιά ήταν μόλις 18 ετών και μόλις είχε μπει στο σχολείο.

«Υπήρχαν αρκετοί άνθρωποι που έκαναν οντισιόν για αυτόν τον ρόλο, όχι μόνο εγώ. Το κινηματογραφικό συνεργείο έφερε το προσχέδιό μου στον κ. Το Χούου για να το δει. Ο κ. Το Χούου είπε ότι αυτή ήταν η αληθινή δεσποινίς Νχαν. Ήμουν τόσο χαρούμενη. Από τότε και στο εξής, αφοσιώθηκα στον ρόλο», θυμάται η Καλλιτέχνης του Λαού Νγκοκ Λαν την ευκαιρία να παίξει αυτόν τον ξεχωριστό ρόλο.

Η Καλλιτέχνης του Λαού Ngoc Lan υποδύεται τον Nhan. Φωτογραφία: Παραγωγός

Για να κινηματογραφήσει τις ρεαλιστικές σκηνές μεταφοράς σφαιρών, η Καλλιτέχνης του Λαού Ngoc Lan αποκάλυψε ότι εκείνη την εποχή, τα κουτιά με τα στηρίγματα ήταν στοιβαγμένα με τούβλα στο εσωτερικό, τα οποία ήταν πολύ βαριά, επομένως υπήρξαν κάποια περιστατικά κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων. Το κουτί με τις σφαίρες που μετέφερε χτύπησε ένα μέλος του κινηματογραφικού συνεργείου και το τραυμάτισε. Αυτή ήταν μια βαθιά ανάμνηση που δεν θα ξεχάσει ποτέ.

Στο πρόγραμμα, ο τιμημένος καλλιτέχνης Vu Xuan Hung - γιος του κ. Vu Nang An, σκηνοθέτη της ταινίας "Fire in the Middle", δήλωσε ότι ο ρόλος του Nhan - ένας ρόλος που είναι ταυτόχρονα γνήσιος και ζωντανός, με τόσο αθώα και σκανταλιάρικα χρώματα - είναι εξαιρετικά σπάνιος στον βιετναμέζικο κινηματογράφο εκείνη την εποχή. Ο ρόλος του Nhan που υποδύθηκε η Λαϊκή Καλλιτέχνης Ngoc Lan είναι φυσικός και εκφραστικός, κάνοντας το κοινό να νιώθει ότι ο χαρακτήρας προέρχεται από την πραγματική ζωή και όχι απλώς υπήρχε στην οθόνη.

Η Καλλιτέχνης του Λαού Ngoc Lan και ο Αξιοπρεπής Καλλιτέχνης Vu Xuan Hung μοιράζονται

Για να γυρίσουν την ταινία, το συνεργείο έπρεπε να αντιμετωπίσει πολλές δυσκολίες. Το σκηνικό επιλέχθηκε στις βόρειες ορεινές επαρχίες, σε σκληρές χειμερινές καιρικές συνθήκες. Υπήρχαν σκηνές όπου οι ηθοποιοί έπρεπε να κουβαλούν βαριά κουτιά και να περπατούν μέσα σε παγωμένο νερό όταν η θερμοκρασία ήταν μόνο περίπου 4-5 βαθμοί Κελσίου. Το συνεργείο έπρεπε ακόμη και να χρησιμοποιήσει πίδακες νερού υψηλής ισχύος για να δημιουργήσει τεχνητή βροχή, μετατρέποντας τη σκηνή σε πραγματική πρόκληση για την ανθρώπινη αντοχή...

Στο «Cine7 – Αναμνήσεις από Βιετναμέζικες Ταινίες», η Καλλιτέχνης του Λαού Ngoc Lan μοιράστηκε επίσης πολλές άλλες ξεχωριστές σκηνές της ταινίας που θυμάται ακόμα καθαρά. Επίσης, στο πρόγραμμα, αποκαλύφθηκαν πολλές ιστορίες πίσω από την ταινία.

Η ταινία «Φωτιά στη Μέση» κέρδισε το Βραβείο Ασημένιου Λωτού στο 2ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βιετνάμ το 1973 και έλαβε Πιστοποιητικό Αξίας στο 2ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Μόσχας το 1961. Αυτό το ειδικό διεθνές βραβείο έφερε την Καλλιτέχνιδα του Λαού Νγκοκ Λαν στη Μόσχα (Ρωσία). Εκεί, γνώρισε τον Καλλιτέχνη του Λαού Νγκο Μαν Λαν - ο οποίος ήταν τότε διεθνής φοιτητής στο Πανεπιστήμιο Κινηματογράφου VGIK. Τυχαία, του ανατέθηκε να είναι ο διερμηνέας της κατά τη διάρκεια του ταξιδιού.

Η Καλλιτέχνης του Λαού Ngoc Lan και η Καλλιτέχνης του Λαού Ngo Manh Lan. Φωτογραφία: NVCC

Δεν είχαν συναντηθεί ποτέ πριν, αλλά η Νγκο Μαν Λαν έτρεφε ιδιαίτερη αγάπη για τον χαρακτήρα της Νχαν, τον οποίο υποδύθηκε η Νγκο Λαν στην οθόνη. Η συνάντηση στη Μόσχα έγινε η αρχή μιας όμορφης ιστορίας αγάπης και αργότερα έγιναν σύζυγοι, δεμένοι στενά για περισσότερο από μισό αιώνα.

Έχουν περάσει περισσότερα από 60 χρόνια, και «Η Φωτιά της Μέσης» όχι μόνο ζει για πάντα ως ένα τυπικό κινηματογραφικό έργο, αλλά γίνεται και μάρτυρας ενός όμορφου καλλιτεχνικού έρωτα, που πηγάζει από αναμνήσεις πολέμου αλλά κρυσταλλώνεται στην καθημερινή ευτυχία.

Πηγή: https://hanoimoi.vn/nsnd-ngoc-lan-ke-ve-moi-duyen-dac-biet-voi-nsnd-ngo-manh-lan-tu-phim-lua-trung-tuyen-715900.html