Η τέχνη συνδέει το Βιετνάμ και την Πολωνία σε ένα ταξίδι 75 ετών

Το απόγευμα της 9ης Δεκεμβρίου, στον Ναό της Λογοτεχνίας - Εθνικό Πανεπιστήμιο, η Πολωνική Πρεσβεία στο Βιετνάμ εγκαινίασε την έκθεση «Διαμόρφωση Ταυτότητας» της καλλιτέχνιδας Minh Dam, σε συνδυασμό με μια γκαλά συναυλία από την Ορχήστρα OSP Nadarzyn.

Η εκδήλωση αυτή σηματοδοτεί την ολοκλήρωση μιας σειράς δραστηριοτήτων για τον εορτασμό της 75ης επετείου από την εγκαθίδρυση διπλωματικών σχέσεων μεταξύ Βιετνάμ και Πολωνίας (1950-2025).

Στην εκδήλωση παρευρέθηκαν η Πολωνή Πρέσβης Joanna Skoczek, ο κ. Le Xuan Kieu, Διευθυντής του Κέντρου Πολιτιστικών και Καλλιτεχνικών Δραστηριοτήτων του Van Mieu - Quoc Tu Giám, η κα Nguyen Phuong Hoa, Διευθύντρια του Τμήματος Διεθνούς Συνεργασίας του Υπουργείου Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, εκπρόσωποι από διάφορα υπουργεία και οργανισμούς, καθώς και μεγάλος αριθμός Βιετναμέζικων και Πολωνών διπλωματών και φοιτητών.

Η Πολωνή Πρέσβης στο Βιετνάμ, Joanna Skoczek, τόνισε ότι η έκθεση «Identity Formed» αποτελεί μια ευκαιρία να γιορτάσουμε τη μακροχρόνια φιλία και τις καλλιτεχνικές και πνευματικές αξίες που οι δύο χώρες έχουν διατηρήσει για περισσότερες από επτά δεκαετίες. (Φωτογραφία: Ngoc Anh)

Στην εναρκτήρια ομιλία της στην έκθεση, η Πολωνή Πρέσβης στο Βιετνάμ, Joanna Skoczek, εξέφρασε την τιμή της που φιλοξενεί την εκδήλωση σε έναν από τους πιο εμβληματικούς πολιτιστικούς χώρους του Βιετνάμ, έναν τόπο που έχει επανειλημμένα συμμετάσχει σε δραστηριότητες πολιτιστικής ανταλλαγής μεταξύ Βιετνάμ και Πολωνίας όλα αυτά τα χρόνια.

Η κα Σκότσεκ τόνισε ότι αυτή είναι μια ευκαιρία να γιορτάσουμε τη μακροχρόνια φιλία και τις καλλιτεχνικές και πνευματικές αξίες που οι δύο χώρες έχουν διατηρήσει για περισσότερες από επτά δεκαετίες.

Ο Πρέσβης Σκότσεκ επιβεβαίωσε επίσης ότι, καθ' όλη τη διάρκεια του έτους της επετείου, η Πρεσβεία συνεργάστηκε με πολλούς εταίρους στο Βιετνάμ και την Πολωνία για την υλοποίηση πολιτιστικών, εκπαιδευτικών, οικονομικών και καλλιτεχνικών δραστηριοτήτων, από μια εβδομάδα πολωνικής λογοτεχνίας με σχεδόν 120 βιβλία μεταφρασμένα στα βιετναμέζικα έως κοινοτικά καλλιτεχνικά προγράμματα.

Η έκθεση «Διαμόρφωση Ταυτότητας» παρουσιάζει πάνω από 200 ακουαρέλες που δημιούργησε ο καλλιτέχνης Minh Đàm τα τελευταία 20 χρόνια, οι οποίες αντιπροσωπεύουν επίσης 20 χρόνια του εσωτερικού του ταξιδιού συνεχούς αμφισβήτησης, αναζήτησης και διαμόρφωσης μιας μικτής βιετναμέζικο-πολωνικής ταυτότητας.

Εκφράζοντας τη συγκίνησή του για την προσωπική ιστορία της καλλιτέχνιδας Minh Đàm — που προέκυψε από εμπειρίες ταξιδιών μεταξύ Βιετνάμ και Πολωνίας — ο Πολωνός διπλωμάτης δήλωσε ότι το θέμα «Διαμόρφωση Ταυτότητας» καταδεικνύει ότι η ταυτότητα δεν ξεθωριάζει όταν ένα άτομο ζει σε δύο πολιτισμούς. Αντιθέτως, γίνεται πλουσιότερη και βαθύτερη.

Ο καλλιτέχνης Minh Đàm έχει διπλή Βιετναμέζικη και Πολωνική υπηκοότητα. (Φωτογραφία: Ngọc Anh)

Από την πλευρά του, ο καλλιτέχνης Minh Đàm μοιράστηκε ότι αυτή η έκθεση είναι το μεγαλύτερο προσωπικό έργο της καριέρας του, μετά τις πρώτες του εκθέσεις «Τρεις Ήπειροι», «Αναζητώντας την Ταυτότητα» και «Πολωνία - Θαύματα», οι οποίες είχαν παρουσιαστεί προηγουμένως στο Μουσείο Καλών Τεχνών του Βιετνάμ.

«Γεννημένος στο Βιετνάμ και μεγαλωμένος στην Πολωνία, κουβαλάω μέσα μου δύο σύνολα αναμνήσεων, δύο αισθητικές, δύο τρόπους να βλέπω τον κόσμο... Υπάρχουν στιγμές που νιώθω διχασμένος. Αλλά σταδιακά συνειδητοποίησα: Η ταυτότητα δεν είναι προορισμός, αλλά ταξίδι. Δεν είναι κάτι που σου δίνεται, αλλά κάτι που δημιουργείς μέσα από την εμπειρία», μοιράστηκε ο καλλιτέχνης.

Για τον καλλιτέχνη Minh Đàm, η ιστορία του είναι επίσης η ιστορία πολλών ανθρώπων από διαφορετικούς πολιτισμούς, ανθρώπων που δημιουργούν την προσωπική τους ταυτότητα σε έναν ολοένα και πιο αλληλένδετο και πολυεπίπεδο κόσμο.

Ο κ. Le Xuan Kieu, Διευθυντής του Κέντρου Πολιτιστικών και Καλλιτεχνικών Δραστηριοτήτων του Van Mieu - Quoc Tu Giám, σχολίασε ότι τα έργα της ζωγράφου Minh Dam δημιουργούν έναν διακριτικό διάλογο μεταξύ του παρελθόντος και του παρόντος, μεταξύ της βιετναμέζικης τέχνης και της διεθνούς καλλιτεχνικής σκηνής. (Φωτογραφία: Ngoc Anh)

Μιλώντας εκ μέρους της συνδιοργανωτικής μονάδας, ο κ. Le Xuan Kieu, Διευθυντής του Κέντρου Πολιτιστικών και Καλλιτεχνικών Δραστηριοτήτων Van Mieu - Quoc Tu Giám, τόνισε ότι η έκθεση που λαμβάνει χώρα σε αυτόν ακριβώς τον χώρο, ο οποίος διαφυλάσσει τις ακαδημαϊκές αξίες και το εθνικό πνεύμα, έχει ιδιαίτερη σημασία.

Η επιλογή του Van Mieu - Quoc Tu Giam αντικατοπτρίζει την επιθυμία του νεαρού καλλιτέχνη να επαναφέρει την τέχνη στις παραδοσιακές πολιτιστικές της ρίζες, ώστε να μπορεί να εξαπλωθεί στην κοινότητα με βιώσιμο και ουσιαστικό τρόπο.

Ο κ. Le Xuan Kieu σχολίασε ότι τα έργα της ζωγράφου Minh Dam δημιουργούν έναν λεπτό διάλογο μεταξύ του παρελθόντος και του παρόντος, μεταξύ της βιετναμέζικης τέχνης και της διεθνούς καλλιτεχνικής σκηνής, διαδίδοντας έτσι ανθρωπιστικές και δημιουργικές αξίες στο κοινό.

«Ο συνδυασμός της βιετναμέζικης ζωγραφικής και της πολωνικής μουσικής σήμερα αποτελεί απόδειξη των διαχρονικών αξιών της πολιτιστικής διπλωματίας – όπου η τέχνη γίνεται γέφυρα που συνδέει τους ανθρώπους, ενισχύοντας την αμοιβαία κατανόηση και τον σεβασμό», επεσήμανε ο Διευθυντής του Κέντρου Πολιτιστικών και Καλλιτεχνικών Δραστηριοτήτων του Van Mieu - Quoc Tu Giám.

Η πρέσβειρα της Νορβηγίας στο Βιετνάμ, Χίλντε Σόλμπακεν, εξέφρασε τον θαυμασμό της για την ανθρώπινη και μοντέρνα οπτική της καλλιτέχνιδας Μιν Νταμ. (Φωτογραφία: Ngoc Anh)

Επιπλέον, πολλοί Πρέσβεις μοιράστηκαν θετικά σχόλια για την έκθεση. Σε συνέντευξή της στην εφημερίδα World and Vietnam Newspaper , η Πρέσβειρα της Νορβηγίας στο Βιετνάμ, Hilde Solbakken, δήλωσε ότι εντυπωσιάστηκε ιδιαίτερα από τον τρόπο με τον οποίο η καλλιτέχνιδα Minh Dam αφηγήθηκε την ιστορία της εξέλιξης της ταυτότητας καθώς οι άνθρωποι μετακινούνται μεταξύ πολιτισμών.

«Μίλησε για το πώς η ταυτότητα διαμορφώνεται με την πάροδο του χρόνου και δεν είναι ποτέ αμετάβλητη. Θεώρησα ότι αυτή είναι μια πολύ ανθρώπινη και σύγχρονη οπτική γωνία», εξέφρασε ο Πρέσβης Σόλμπακεν.

Ο Παλαιστίνιος Πρέσβης στο Βιετνάμ, Σαάντι Σάλαμα, απαντά σε ερωτήσεις της εφημερίδας World and Vietnam. (Φωτογραφία: Ngoc Anh)

Ο Παλαιστίνιος Πρέσβης στο Βιετνάμ, Σαάντι Σαλάμα, εντυπωσιάστηκε επίσης από τον τρόπο με τον οποίο ο καλλιτέχνης Μινχ Νταμ εξέφρασε τη σύνδεση μεταξύ Βιετνάμ και Πολωνίας μέσω της ζωγραφικής.

Ο διπλωμάτης είπε ότι οι πίνακες του Μιν Νταμ όχι μόνο απεικονίζουν τοπία ή συναισθήματα, αλλά ανοίγουν και μια νέα προοπτική στην πολιτιστική ανταλλαγή, πλούσια σε βάθος και διαφορετική από το οικείο στυλ πολλών Βιετναμέζικων καλλιτεχνών. «Όταν βλέπουμε τους πίνακες του Μιν Νταμ για το Ανόι, υπάρχει ένα κομμάτι από αυτό που θα μπορούσαμε να ονομάσουμε «δυτικοποιημένο»», μοιράστηκε την εντύπωσή του ο Πρέσβης Σαάντι Σαλάμα.

Μια παράσταση από την Ορχήστρα OSP Nadarzyn. (Φωτογραφία: Ngoc Anh)

Μετά την τελετή έναρξης, στο επίσημο και αρχαίο περιβάλλον του Ναού της Λογοτεχνίας, το κοινό συνέχισε να απολαμβάνει μια παράσταση από την Ορχήστρα OSP Nadarzyn, μια από τις καλύτερες μπάντες χάλκινων πνευστών στην Πολωνία και την Ευρώπη.

Ιδρυμένο το 1988, το OSP Nadarzyn έχει κερδίσει πολυάριθμους διαγωνισμούς παρελάσεων δρόμου στην Ευρώπη και σε όλο τον κόσμο. Αυτό αποτελεί απόδειξη της μακράς και περήφανης μουσικής παράδοσης της Πολωνίας, η οποία ιδρύθηκε από σπουδαίους συνθέτες όπως ο Fryderyk Chopin, ο Krzysztof Penderecki και ο Henryk Wieniawski.

45 νέοι μουσικοί έδωσαν εντυπωσιακές εμφανίσεις, επιβεβαιώνοντας το ζωντανό πνεύμα της πολωνικής μουσικής παράδοσης. Η παρουσία του OSP Nadarzyn στο Ανόι ενισχύει περαιτέρω την ενωτική δύναμη της τέχνης και την περήφανη συνέχεια της νεότερης γενιάς Πολωνών μουσικών.

Η παρουσία του OSP Nadarzyn στο Ανόι. (Φωτογραφία: Ngoc Anh)

Μερικές φωτογραφίες από την εκδήλωση.

Πηγή: https://baoquocte.vn/nghe-thuat-gan-ket-viet-nam-ba-lan-trong-hanh-trinh-75-nam-dong-hanh-337199.html