Γάλλος συλλέκτης αρχιτεκτονικής κληρονομιάς

Μετά από 30 χρόνια αθόρυβης συλλογής και έρευνας, ο κ. Pham Tue, 79 ετών, κατέχει έναν πλούτο γνώσεων και ένα τεράστιο αρχείο εγγράφων σχετικά με τη γαλλική αρχιτεκτονική κληρονομιά στην πόλη Hai Phong .

Γεννημένος στο Ανόι , σε ηλικία 6 ετών, ο κ. Τουέ μετακόμισε στην πόλη Χάι Φονγκ για να ζήσει. Τα μεγαλύτερα αδέρφια του τον καθοδήγησαν να συλλέξει γραμματόσημα από την Ινδοκίνα, τη Γαλλία και τις Ηνωμένες Πολιτείες. Έμαθε γι' αυτούς και σταδιακά τους ερωτεύτηκε. Αγόρασε πολλά εγχώρια και ξένα βιβλία και εφημερίδες, γεμίζοντας τα ράφια στο σαλόνι της οικογένειας, έκτασης 30 τετραγωνικών μέτρων.

Μοιράζοντας τον λόγο για τη συλλογή γαλλικής αρχιτεκτονικής κληρονομιάς, ο κ. Tue είπε ότι το 1993, διάβασε την εφημερίδα Hai Phong και είδε στην πρώτη σελίδα μια πανοραμική φωτογραφία της γέφυρας Lac Long όταν εγκαταστάθηκε η δοκός, δίπλα της ήταν η σιδερένια γέφυρα Joffre, την οποία οι κάτοικοι του Hai Phong συχνά αποκαλούσαν γέφυρα Ha Ly. Η γέφυρα Joffre διασχίζει τον ποταμό Tam Bac, συνδεόμενη απευθείας με τη λεωφόρο Paul Bert (τώρα οδός Dien Bien Phu), υπάρχει εδώ και 72 χρόνια και αποτελεί απομεινάρι της ημέρας απελευθέρωσης του Hai Phong, όταν μονάδες του στρατού διέσχισαν αυτή τη γέφυρα για να καταλάβουν την πόλη.

Κοιτάζοντας τη φωτογραφία, ο κ. Τουέ ξαφνιάστηκε όταν σκέφτηκε την πιθανότητα τα γαλλικά αρχιτεκτονικά έργα να χαθούν ή να κατεδαφιστούν για να εξυπηρετήσουν την ανάπτυξη της πόλης, οι μελλοντικές γενιές να μην κατανοήσουν το νόημα και την αξία τους. «Από τότε και μετά, μου ήρθε η ιδέα να συλλέξω έγγραφα για την αστική κληρονομιά γαλλικού τύπου στο Χάι Φονγκ», είπε.

Ο κ. Pham Tue και το φωτογραφικό αρχείο του Hai Phong, παρελθόντος και παρόντος, που συνέλεξε και τράβηξε. Φωτογραφία: Le Tan

Όντας καλός καθηγητής γαλλικών και έχοντας σχέσεις με πολλούς Γαλλοβιετναμέζους πολιτιστικούς και ιστορικούς ερευνητές, ο κ. Tue έλαβε φωτογραφίες μέσω email από αυτούς τους ανθρώπους όταν ξεκίνησε να συλλέγει. Οι αρχικές φωτογραφίες ανακτήθηκαν, ήταν κακής ποιότητας και με λίγες σχετικές πληροφορίες.

Το 2008, ο κ. Tue έλαβε έναν σύνδεσμο που περιείχε πολύτιμα έγγραφα που είχαν συλλεχθεί από την Εθνική Βιβλιοθήκη της Γαλλίας. «Είναι ένας γιγάντιος λαβύρινθος. Δεν μπορείς απλώς να μπεις μέσα και να βρεις αυτό που θέλεις. Υπάρχουν σπάνιες φωτογραφίες και έγγραφα που βρήκα εκεί. Υπάρχουν πράγματα που χρησιμοποίησα πολλές λέξεις-κλειδιά στα γαλλικά, αλλά παρόλα αυτά δεν μπόρεσα να βρω», μοιράστηκε ο κ. Tue.

Κάθε μέρα, ο κ. Τουέ ξοδεύει ώρες στον σύνδεσμο για να κατεβάσει φωτογραφίες ή να διαβάσει πληροφορίες που έχουν καταγράψει οι Γάλλοι για το παλιό Χάι Φονγκ. Για αυτόν, μια φωτογραφία αξίζει όσο χίλιες λέξεις. Μέσα από τις φωτογραφίες, οι θεατές μπορούν να φανταστούν την εμφάνιση και τη ζωή των κατοίκων του Χάι Φονγκ από την εποχή που οι Γάλλοι έφτασαν και έφυγαν το 1955.

Λήψη μιας φωτογραφίας της γαλλικής παραχώρησης στο Χάι Φονγκ από το βιβλίο «Ταξίδι από την Αίγυπτο στην Ινδοκίνα» των Ιπολίτ Αρνού και Εμίλ Γκσελ, που εκδόθηκε το 1880, την παρουσίασε ως την παλαιότερη φωτογραφία του Χάι Φονγκ που τραβήχτηκε από τον Εμίλ Γκσελ γύρω στα τέλη του 1876. Από τη φωτογραφία, μπορεί να φανεί ότι οι αρχές του Χάι Φονγκ ήταν πολύ στοιχειώδεις σε σύγκριση με το Ανόι και τη Σαϊγκόν, αλλά από τα τέλη της δεκαετίας του 1880 αναπτύχθηκαν έντονα.

Ο κ. Thierry Van de Wyngaert, Πρόεδρος της Γαλλικής Ακαδημίας Αρχιτεκτονικής, επισκέφθηκε και συζήτησε με τον κ. Tue το 2022. Φωτογραφία: NVCC

Όχι μόνο συλλέγοντας φωτογραφίες, ο κ. Τουέ συστηματοποιεί επίσης την ιστορία, το πλαίσιο, την πραγματικότητα των αντικειμένων και των γεγονότων που περιγράφουν οι φωτογραφίες, διορθώνοντας λανθασμένες πληροφορίες στο διαδίκτυο. «Στη Wikipedia , η Όπερα Χάι Φονγκ χτίστηκε το 1904 και ολοκληρώθηκε το 1912. Ωστόσο, πολλές φωτογραφίες του κτιρίου τραβήχτηκαν το 1901 και το 1904. Τα πρωτότυπα γαλλικά έγγραφα επιβεβαιώνουν ότι το Θέατρο εγκαινιάστηκε τον Σεπτέμβριο του 1900», δήλωσε ο κ. Τουέ.

Πληροφορίες στο διαδίκτυο υποστηρίζουν επίσης ότι το Ανόι ήταν η πρώτη πόλη στην Ασία που απέκτησε ηλεκτρικό φωτισμό υπό τον Γενικό Κυβερνήτη της Ινδοκίνας, Πολ Ντούμερ. Αλλά σύμφωνα με τον κ. Τουέ, αυτό δεν είναι αλήθεια. Το Χάι Φονγκ απέκτησε τον πρώτο ηλεκτρικό φωτισμό την 1η Φεβρουαρίου 1893, σχεδόν 2 χρόνια πριν από το Ανόι, και η Σαϊγκόν ένα χρόνο αργότερα (1896). Ο σταθμός παραγωγής ενέργειας Cua Cam Hai Phong, του οποίου η κατασκευή ξεκίνησε στις 16 Απριλίου 1892, ήταν ο πρώτος σταθμός παραγωγής ενέργειας στην Ινδοκίνα και ο δεύτερος στην Ασία, 5 χρόνια μετά την Ιαπωνία.

Μη ικανοποιημένος με τις παλιές φωτογραφίες, ο κ. Του αγόρασε μια φωτογραφική μηχανή και τράβηξε περισσότερες φωτογραφίες κάθε πρωί της πρώτης και δεύτερης ημέρας του Σεληνιακού Νέου Έτους. «Εκείνη την εποχή, οι δρόμοι ήταν έρημοι, ο καιρός ήταν καλός, τα δέντρα είχαν λίγα φύλλα, οπότε αποκαλύφθηκαν πολλές όμορφες γωνίες λήψης, παρόμοιες με τις παλιές φωτογραφίες που έχω», εξήγησε. Από 2.000 παλιές φωτογραφίες, ο κ. Του τράβηξε σήμερα 10.000 ακόμη φωτογραφίες για να ενισχύσει το αρχείο του.

Η φωτογραφία της Όπερας Χάι Φονγκ, που τραβήχτηκε το 1901, τραβήχτηκε από τον κ. Τουέ από την Εθνική Βιβλιοθήκη της Γαλλίας.

Μετά από μια μακρά περίοδο έρευνας, το 2013, με την υποστήριξη του κ. Hoang Van Ke, Αντιπροέδρου της Λαϊκής Επιτροπής της πόλης Hai Phong, ο κ. Tue έφερε πολύτιμες φωτογραφίες σε μια έκθεση με θέμα τα γαλλικά αρχιτεκτονικά αποτυπώματα στη διαδικασία σχηματισμού και ανάπτυξης της πόλης Hai Phong . Έκλαψε όταν είδε πολλούς ηλικιωμένους να έρχονται να δουν, συγκινήθηκε για να διηγηθεί για τον τόπο όπου έζησαν μέσα από τις φωτογραφίες.

Μετά την έκθεση, πολλοί ερευνητές και αρχιτέκτονες επισκέφθηκαν τον κ. Tue για να αποκτήσουν περισσότερες γνώσεις και υλικό για το έργο τους. Τον Δεκέμβριο του 2022, ο κ. Thierry Van de Wyngaert, Πρόεδρος της Γαλλο-Βιετναμέζικης Ακαδημίας Αρχιτεκτονικής, και δύο αρχιτέκτονες πήγαν στο Βιετνάμ για να συναντήσουν τον κ. Tue και να μάθουν περισσότερα για το έργο διατήρησης της γαλλικής αρχιτεκτονικής κληρονομιάς στο Hai Phong.

«Στο τέλος του έτους, με την ευκαιρία της 50ής επετείου από την εγκαθίδρυση διπλωματικών σχέσεων μεταξύ Γαλλίας και Βιετνάμ, θα συμβουλεύσω και θα παράσχω υλικό σε μια ομάδα αρχιτεκτόνων για τη διοργάνωση έκθεσης και την έκδοση ενός βιβλίου για το παλιό Χάι Φονγκ, όπως έχουν κάνει η Σαϊγκόν και το Ανόι», δήλωσε ο κ. Τουέ.

Σχέδια πέντε αστέρων της Τράπεζας που συλλέχθηκαν από τον κ. Τρι.

Εκτιμώντας ιδιαίτερα το αρχείο του κ. Tue, ο Δρ. Doan Truong Son, Πρόεδρος του Συνδέσμου Ιστορικής Επιστήμης του Hai Phong, δήλωσε ότι οι εικόνες και τα έγγραφα του κ. Tue βοηθούν την κυβέρνηση, τους ερευνητές και τους ανθρώπους να κατανοήσουν πιο σωστά και με μεγαλύτερη ακρίβεια τη διαδικασία σχηματισμού και ανάπτυξης του Hai Phong.

Λε Ταν

Σύνδεσμος πηγής: https://vnexpress.net/nguoi-dam-me-suu-tam-di-san-kien-truc-phap-4639407.html