Η τελετή παρουσίασης του βιβλίου, που εκδόθηκε από τον εκδοτικό οίκο Wiljo Heinen στο Βερολίνο, προσέλκυσε την προσοχή μεγάλου αριθμού Γερμανών που ενδιαφέρονται για το Βιετνάμ και τον δίκαιο πόλεμο του βιετναμέζικου λαού κατά του αμερικανικού ιμπεριαλισμού. Στην εκδήλωση παρευρέθηκε ο Σύμβουλος της Πρεσβείας του Βιετνάμ στη Γερμανία, κ. Chu Tuan Duc.

Το βιβλίο είναι μια συλλογή αυθεντικών σημειώσεων και εικόνων που συνέλεξε ο ίδιος ο συγγραφέας σχετικά με τον πόλεμο στο Βιετνάμ το 1972, όταν ο κ. Kapfenberger ήταν δημοσιογράφος για το πρακτορείο ειδήσεων ADN της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας και την εφημερίδα «Νέα Γερμανία» (Neues Deutschland) στο Ανόι .

Ο βετεράνος Γερμανός δημοσιογράφος Χέλμουτ Κάπφενμπεργκερ μιλάει στην παρουσίαση του νέου του βιβλίου.

Το έργο των 256 σελίδων αποτελεί μια σύνθεση, σημειώσεις και αξιολόγηση, που παρουσιάζεται με γλαφυρό τρόπο με 36 ενδεικτικές φωτογραφίες που τραβήχτηκαν από τον ίδιο τον συγγραφέα κατά τη διάρκεια της εργασίας του στις βόρειες περιοχές του Βιετνάμ, βοηθώντας τους αναγνώστες να αποκτήσουν μια ολοκληρωμένη και ρεαλιστική εικόνα του αντιστασιακού πολέμου του βιετναμέζικου λαού, ειδικά το 1972.

Στην εισαγωγή του έργου, ο δημοσιογράφος Kapfenberger συνοψίζει την ιστορική διαδικασία, από το κάλεσμα για γενική εξέγερση σε όλη τη χώρα από την Εθνική Συνδιάσκεψη του Ινδοκινέζικου Κομμουνιστικού Κόμματος τον Αύγουστο του 1945. Στη συνέχεια, στις 2 Σεπτεμβρίου 1945, ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ διάβασε τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας, η οποία έδωσε τη γέννηση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Βιετνάμ...

Ο συγγραφέας υποστηρίζει ότι ο κόσμος αντιλαμβανόταν τις εξελίξεις στον πόλεμο του Βιετνάμ με πολύ διαφορετικούς τρόπους. Ενώ οι σοσιαλιστικές χώρες πίστευαν ότι ήταν πλήρως ενημερωμένες για τα γεγονότα στο Βιετνάμ, τα πρακτορεία ειδήσεων, οι εφημερίδες, το ραδιόφωνο και η τηλεόραση στη Δύση είτε διέδωσαν είτε απέκρυψαν πληροφορίες κατόπιν αιτήματος των πολιτικών υπευθύνων λήψης αποφάσεων. Σύμφωνα με τον συγγραφέα, όσα συνέβησαν στο Βιετνάμ εκείνη την εποχή προσέλκυσαν την προσοχή από όλο τον κόσμο, αλλά η καθημερινή αντίληψη και περιγραφή των γεγονότων ήταν εντελώς διαφορετική στην Ανατολή και τη Δύση. Οι δυτικοί δημοσιογράφοι βρίσκονταν μόνο στο Νότο και υπήρχαν μόνο λίγοι ξένοι δημοσιογράφοι στο Ανόι για να περιγράψουν τι πραγματικά συνέβαινε εκεί.

Ο συγγραφέας έγραψε επίσης ότι η χρήση του αποφυλλωτικού «Agent Orange» από τις ΗΠΑ στο Βιετνάμ δεν ξεκίνησε το 1965 με την ανοιχτή επέμβαση των ΗΠΑ, αλλά η Πολεμική Αεροπορία των ΗΠΑ την πραγματοποίησε ήδη από το 1961 και διήρκεσε μέχρι το 1971. Ο ψεκασμός αυτής της τοξικής χημικής ουσίας έχει αφήσει καταστροφικές συνέπειες μέχρι σήμερα και σίγουρα θα συνεχιστεί για πολύ καιρό ακόμα...

Στην εισαγωγή του βιβλίου προς τους αναγνώστες, ο εκδότης Wiljo Heinen τόνισε ότι η μαρτυρία του Kapfenbergerer δεν είναι μόνο ένα σύγχρονο έγγραφο, αλλά και μια απόδειξη αλληλεγγύης με ένα έθνος που ύψωσε το ανάστημά του για να αγωνιστεί για την ανεξαρτησία και την ελευθερία του.

Σύμφωνα με τον Σύμβουλο Chu Tuan Duc, οι προσπάθειες του συγγραφέα καθώς και τα έργα που έγραψε ο κ. Kapfenbergerer για το Βιετνάμ θα βοηθήσουν τους Γερμανούς φίλους και αναγνώστες να κατανοήσουν καλύτερα και να έχουν μια πιο ολοκληρωμένη εικόνα για το Βιετνάμ, συμβάλλοντας έτσι στην προώθηση καλών σχέσεων μεταξύ των λαών των δύο χωρών.

Νέα και φωτογραφίες: VNA