Ο δημοσιογράφος Tran Thu Dong και οι αναμνήσεις ενός πολεμικού ανταποκριτή

Ο δημοσιογράφος Tran Thu Dong ήταν πολεμικός ανταποκριτής της Υποεπιτροπής Τύπου και Πληροφόρησης της επαρχίας Rach Gia (B43) κατά τη διάρκεια του πολέμου αντίστασης εναντίον των ΗΠΑ για τη σωτηρία της χώρας. Μετά την πλήρη απελευθέρωση του Νότου, εργάστηκε ως διευθυντής πολλών πρακτορείων τύπου στην επαρχία An Giang, στη συνέχεια κατείχε τη θέση του Διευθυντή του Τμήματος Αθλητισμού και Φυσικής Αγωγής του An Giang, πριν συνταξιοδοτηθεί ήταν Αντιπρόεδρος της Ομοσπονδίας Ποδοσφαίρου του Βιετνάμ...

Εμείς, η νεότερη γενιά δημοσιογράφων, είμαστε απόγονοι του δημοσιογράφου Τραν Θου Ντονγκ. Συχνά τον αποκαλούμε με τα αγαπημένα μας ονόματα «κύριος Ταμ Ντονγκ», «θείος Ταμ Ντονγκ», «θείος Ταμ Ντονγκ».

Παιδική ηλικία δίπλα στον ποταμό Ξα Νο

Ο δημοσιογράφος Tran Thu Dong, γεννημένος το 1944 σε μια σχετικά εύπορη αγροτική οικογένεια, είχε σχεδόν 100 εκτάρια ορυζώνων στο κανάλι Muoi Hai Ngan στην περιφέρεια Long My, στην επαρχία Rach Gia, τώρα κοινότητα Vi Thanh, στην περιφέρεια Vi Thuy, στην επαρχία Hau Giang .

Ο κ. Tam Dong, όπως αφηγείται στα απομνημονεύματά του, όταν η Ιαπωνία ανέτρεψε τους Γάλλους, οι κάτοικοι της πόλης του έμειναν χωρίς τίποτα και αναγκάστηκαν να εκκενώσουν την πόλη τους σε απομακρυσμένες περιοχές για να βγάλουν τα προς το ζην, κυρίως στις περιοχές Άνω U Minh και Κάτω U Minh. Η οικογένεια του δημοσιογράφου Tran Thu Dong κατέφυγε στο Kenh Nam στην περιοχή Chac Bang, στην περιοχή Vinh Thuan, χωρίς τίποτα. «Ο θείος (που ονομαζόταν πατέρας Cau) έσκαβε το έδαφος, εργαζόταν ως μισθωτός τσάπας. Η μητέρα του έγνεφε μετάξι για τους γείτονες για να βγάλει χρήματα για να αγοράσει ρύζι για να ζήσει». Το 1952, η πόλη καταγωγής του κ. Tam απελευθερώθηκε, ο θείος του πήγε στο Kenh Nam για να πάρει όλη του την οικογένεια από το Chac Bang (Vinh Thuan) πίσω στην πατρίδα του και του δόθηκε γη για να ζήσει από την επαναστατική κυβέρνηση.

Δεν ήταν ακόμη 10 ετών, ο Tran Thu Dong είδε την καταστροφή του πολέμου στην πατρίδα του. Βαθιά αγανακτισμένος με τον εχθρό, το φλεγόμενο όνειρο του 16χρονου νεαρού Tran Thu Dong ήταν αποφασισμένος να καταταγεί στον στρατό, «ειδικά στην κύρια δύναμη του στρατού για την ενίσχυση της ανατολικής περιοχής, όπως οι Tuong και Nghieu στη γειτονιά, ή τουλάχιστον όπως οι Chut και Giao, οι φίλοι μου. Εμπιστεύτηκα αυτή την πρόθεση στον θείο Ma και στους αδελφούς και τις αδελφές μου, αλλά κανείς στην οικογένεια δεν συμφώνησε». Όλα αυτά επειδή η οικογένεια ανησυχούσε γι' αυτόν σε τόσο νεαρή ηλικία, μη γνωρίζοντας αν μπορούσε να συμμετάσχει στη μάχη ή όχι!

Δημοσιογράφος Τραν Του Ντονγκ (1944-2024).

Το όνειρο της ένταξης στον στρατό και στους αντάρτες του χωριού δεν εκπληρώθηκε, κάτι που αποτέλεσε τη μεγάλη απογοήτευση του ενθουσιώδους νεαρού Tran Thu Dong. Μη εγκαταλείποντας το όνειρο και τη φιλοδοξία της νεότητάς του, ο Tran Thu Dong ζήτησε από τον Γραμματέα της Ένωσης Νέων να ζητήσει από τη μητέρα του να τον αφήσει να ενταχθεί στην επανάσταση και τελικά η οικογένειά του τον δέχτηκε να γίνει αντάρτης σε ένα χωριουδάκι στην πόλη του. Λίγο καιρό αφότου εντάχθηκε στην Ομάδα Ανταρτών του Άμλετ του Καναλιού Muoi Hai Ngan, ο Tran Thu Dong και οι αδελφοί του συμμετείχαν γενναία σε πολλές μάχες για να καταστρέψουν εχθρικά φυλάκια και να εμποδίσουν αμερικανικά πλοία να μεταφέρουν τούβλα και πέτρες από το Vi Thanh στο Κανάλι Muoi Hai Ngan για να χτίσουν ένα φυλάκιο στην πόλη του. Αργότερα, ο δημοσιογράφος Tran Thu Dong αφηγήθηκε με ενθουσιασμό: «Όχι μόνο περικυκλώσαμε το φυλάκιο, αλλά πυροβολήσαμε και εχθρικά πολεμικά πλοία».

Μετά το κίνημα Ντονγκ Κόι το 1960, ο νεαρός Τραν Του Ντονγκ μεταφέρθηκε από τους θείους και τους αδελφούς του από το Μουόι Χάι Νγκαν στην επαναστατική βάση του Ου Μινχ Θουόνγκ, αφήνοντας την οικογένειά του να πολεμήσει την αντίσταση. Η πρώτη δουλειά που ανατέθηκε στον Τραν Του Ντονγκ από τον σύντροφο Λε Μινχ Χουέ (Χάι Χουίν), επικεφαλής του τμήματος προπαγάνδας της επαρχίας Ρατς Τζια, ήταν να εργαστεί ως στέλεχος στο τυπογραφείο Χο Βαν Τάου, ένα πρακτορείο που βρίσκεται ακριβώς στην περιοχή της βάσης του Ου Μινχ Θουόνγκ.

Κρατώντας ένα στυλό και ένα όπλο για να πολεμήσω

Στις αρχές του 1966, εν μέσω του πιο σφοδρού αντιστασιακού πολέμου εναντίον των ΗΠΑ, ο Tran Thu Dong μετατέθηκε από την ηγεσία του Τμήματος Προπαγάνδας της επαρχίας Rach Gia σε μια νέα θέση στην Υποεπιτροπή Τύπου και Πληροφόρησης της επαρχίας Rach Gia με την κωδική ονομασία B43. Επιστρέφοντας στη νέα μονάδα, σαστισμένος από τη νέα θέση, «Ήμουν ταυτόχρονα χαρούμενος και ανήσυχος... χαρούμενος επειδή εκπλήρωσα την επιθυμία μου να γίνω δημοσιογράφος,... ανήσυχος επειδή δεν είχα μάθει ακόμα το επάγγελμα...» - αφηγήθηκε ο δημοσιογράφος Tran Thu Dong.

Μετά από σύντομο χρονικό διάστημα, οι νεαροί Tran Thu Dong και Truong Thanh Nha στάλθηκαν από τη μονάδα τους για να παρακολουθήσουν ένα μάθημα δημοσιογραφίας που άνοιξε το Τμήμα Προπαγάνδας της Νοτιοδυτικής Περιφέρειας στην Κοινότητα Nguyen Phich, στην περιφέρεια Thoi Binh, στην επαρχία Ca Mau, στη βάση U Minh Ha. Το μάθημα διδάσκονταν απευθείας από τη δημοσιογράφο Nguyen Thuy Nga (1925-2018), σύζυγο του Γενικού Γραμματέα Le Duan. Είναι δημοσιογράφος που έλαβε πανεπιστημιακή εκπαίδευση στη δημοσιογραφία στην Κίνα και κατείχε πολλές ηγετικές θέσεις στο Κόμμα, την κυβέρνηση και τη διεύθυνση Τύπου στις επαρχίες Bac Lieu , Can Tho, An Giang, στην πόλη Χο Τσι Μινχ... Πριν από τη συνταξιοδότησή της, η δημοσιογράφος Nguyen Thuy Nga ήταν Αναπληρώτρια Αρχισυντάκτρια της εφημερίδας Saigon Giai Phong - του εκπροσώπου της Κομματικής Επιτροπής της πόλης Χο Τσι Μινχ.

Από τότε που άνοιξε το μάθημα δημοσιογραφίας στο U Minh Ha από το Τμήμα Προπαγάνδας της Νοτιοδυτικής Περιφέρειας, ο Tran Thu Dong έγινε πραγματικά πολεμικός ανταποκριτής στην Υποεπιτροπή Τύπου και Πληροφόρησης της επαρχίας Rach Gia (B43), ένα επάγγελμα για το οποίο ήταν παθιασμένος και θεωρούσε ότι το να είναι δημοσιογράφος ήταν «ικανοποιητικό».

Με τη νεανική ανθεκτικότητα, την αγάπη για το επάγγελμα, το πάθος και τον ενθουσιασμό της γενιάς του Χο Τσι Μινχ, που είχε εκπαιδευτεί στην πολιτική και την επαναστατική δημοσιογραφία, κατά τη διάρκεια των πιο σκληρών χρόνων του πολέμου αντίστασης ενάντια στις ΗΠΑ, φαινόταν ότι δεν υπήρχε μέρος χωρίς τα βήματα του νεαρού δημοσιογράφου και πολεμικού ρεπόρτερ Τραν Του Ντονγκ.

Το δημοσιογραφικό έργο του δημοσιογράφου Tran Thu Dong κατά τη διάρκεια του πολέμου συνέβαλε σημαντικά στην ενθάρρυνση του αγωνιστικού πνεύματος των στελεχών, των στρατιωτών και του λαού στην επαρχία Rach Gia και συνέβαλε σημαντικά στο προπαγανδιστικό έργο του Τμήματος Προπαγάνδας της επαρχίας Rach Gia στον πόλεμο αντίστασης κατά των ΗΠΑ για τη σωτηρία της χώρας.

Οι αναφορές για τη μάχη των 76 ημερών και της νύχτας στο Μπα Χον - Χον Ντατ ή την ενέδρα στο φυλάκιο Thuy Lieu, στην περιοχή Go Quao το 1967, με την σαρωτική νίκη του στρατού και του λαού της επαρχίας Rach Gia, δημοσιεύθηκαν και μεταδόθηκαν άμεσα σε έντυπα του Πρακτορείου Ειδήσεων για την Απελευθέρωση, της Φωνής του Βιετνάμ ή τυπώθηκαν στην εφημερίδα Chien Thang - το φερέφωνο της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος Rach Gia.

Οι σύνεδροι παρευρέθηκαν στα 80ά γενέθλια του δημοσιογράφου Tran Thu Dong στην πόλη Rach Gia.

Μέχρι σήμερα, ο δημοσιογράφος Truong Thanh Nha διατηρεί πολλές εκδόσεις της εφημερίδας Chien Thang, συμπεριλαμβανομένων πολλών δημοσιογραφικών έργων του συγγραφέα Tran Thu Dong και πολεμικών ανταποκριτών στο B43, όπως: ο δημοσιογράφος Truong Thai Hoa, ο δημοσιογράφος Le Trac, ο δημοσιογράφος Thai Dong Thang, ο δημοσιογράφος Pham Xuan Yen, ο δημοσιογράφος Truong Thanh Nha, ο δημοσιογράφος Le Nam Thang, ο δημοσιογράφος Ngo Hoang Van... Αυτοί είναι αγαπητοί συνάδελφοι που ο δημοσιογράφος Tran Thu Dong δεν μπορεί ποτέ να ξεχάσει, όταν κάποιος τους αναφέρει.

Όλοι γνωρίζουν ότι το να είσαι δημοσιογράφος, ειδικά ένας πολεμικός ανταποκριτής, είναι ένα ιερό και ευγενές καθήκον, αλλά είναι επίσης εξαιρετικά δύσκολο, επίπονο, επικίνδυνο και μπορεί να συνεπάγεται θυσίες ανά πάσα στιγμή. Όταν εισήλθε στο επάγγελμα εν μέσω ενός βάναυσου πολέμου, ο νεαρός δημοσιογράφος Tran Thu Dong έφερε πάντα μέσα του την αγάπη για την πατρίδα και τη χώρα του, τη φιλοδοξία, τα όνειρα και τις φλογερές φιλοδοξίες ενός νεαρού άνδρα.

Ο δημοσιογράφος Truong Thanh Nha, πρώην πρόεδρος της Ένωσης Δημοσιογράφων της επαρχίας Kien Giang, κάποτε είπε : «Δεν υπήρχε μισθός για τους δημοσιογράφους τότε, αλλά οι βόμβες και οι σφαίρες μοιράζονταν εξίσου μεταξύ των αδελφών». Στα απομνημονεύματά του, ο δημοσιογράφος Tran Thu Dong έγραψε κάποτε: «Δεν ξέρω αν υπάρχουν δημοσιογράφοι πρώτης γραμμής σαν εμάς στον κόσμο. Πήγαμε στο μέτωπο κυρίως με τις πένες μας, το μυαλό μας και το θάρρος μας, και δεν είχαμε άλλα εργαλεία ή μηχανήματα για να μας βοηθήσουν».

Κατά τη διάρκεια του πολέμου, η δημοσιογραφία παρουσίαζε ελλείψεις σε πολλά πράγματα. Δεν είχαν όλοι τη δική τους φωτογραφική μηχανή. Οι φωτογραφικές μηχανές δίνονταν κυρίως από το πρακτορείο όταν πήγαιναν για αποστολές, και το φωτογραφικό φιλμ ήταν εξαιρετικά σπάνιο, επομένως κάθε δημοσιογράφος έπρεπε να φυλάει φιλμ. Ο δημοσιογράφος Tran Thu Dong είπε: «Οι φωτογραφικές μηχανές δεν είχαν σύγχρονα τηλεσκοπικά όπλα όπως σήμερα. Επομένως, έπρεπε να χρησιμοποιούμε τα γυμνά μας μάτια... για να παρατηρούμε και το κεφάλι μας... για να θυμόμαστε! Και να βγάζουμε φωτογραφίες; Έπρεπε να αφήνουμε τον εχθρό να πλησιάζει πολύ κοντά ή να τον κυνηγάμε πολύ κοντά πριν πατήσουμε το κλείστρο».

Μετά την πλήρη απελευθέρωση του Νότου, ο δημοσιογράφος Tran Thu Dong εργάστηκε ως διευθυντής σε πρακτορεία τύπου στην επαρχία An Giang, στη συνέχεια κατείχε τη θέση του Διευθυντή του Τμήματος Φυσικής Αγωγής και Αθλητισμού της επαρχίας An Giang για πολλά χρόνια και πριν συνταξιοδοτηθεί ήταν Αντιπρόεδρος της Ομοσπονδίας Ποδοσφαίρου του Βιετνάμ.

Το τελευταίο πάρτι γενεθλίων

Πριν από περισσότερο από ένα χρόνο, λίγες μέρες μετά το Σεληνιακό Νέο Έτος του Quy Mao 2023, ο δημοσιογράφος Le Nam Thang μου τηλεφώνησε: «Αύριο, ο κ. Tam Dong θα έρθει στο Rach Gia για να ευχηθεί χρόνια πολλά στους συναδέλφους του που εργάζονταν στην Υποεπιτροπή Τύπου και Πληροφόρησης της Επαρχίας Rach Gia (B43). Εκείνη τη χρονιά, ο κ. Tam Dong μόλις έγινε 80 ετών».

Η Μόνιμη Επιτροπή της Επαρχιακής Ένωσης Δημοσιογράφων, συμπεριλαμβανομένου του δημοσιογράφου Le Thanh Phuong (Πρόεδρου της Επαρχιακής Ένωσης Δημοσιογράφων), και εγώ, μαζί με τον δημοσιογράφο Le Nam Thang, διοργανώσαμε ένα απλό και ζεστό πάρτι γενεθλίων στο εστιατόριο Nam Nho, στην πόλη Rach Gia, για να συγχαρούμε «κρυφά» τον δημοσιογράφο Tran Thu Dong για τα 80ά γενέθλιά του. Στο πάρτι παρευρέθηκαν όλοι οι συνάδελφοί του, όπως: ο δημοσιογράφος Pham Xuan Yen, ο δημοσιογράφος Truong Thanh Nha, ο δημοσιογράφος Truong Van Nhu, ο δημοσιογράφος Nguyen Thanh Ha, ο δημοσιογράφος Ngo Hoang Van, ο δημοσιογράφος Le Nam Thang, κ.λπ.

Σε εκείνο το πάρτι, ο δημοσιογράφος Tran Thu Dong συγκινήθηκε και εξεπλάγη, ευχαριστώντας την Ένωση Επαρχιακών Δημοσιογράφων, τους συναδέλφους και τις νεότερες γενιές για τη θερμή και στοργική τους φροντίδα. Αποχαιρετώντας τον Kien Giang με συγκίνηση και λύπη, ο κ. Tam υποσχέθηκε επίσης ότι όταν θα είχε την ευκαιρία, θα επέστρεφε για να επισκεφτεί τα αδέρφια και τους συναδέλφους του, αλλά τώρα δεν μπορούσε να το κάνει. Και εκείνα τα γενέθλια ήταν η τελευταία φορά που τα αδέρφια και οι συνάδελφοί του στο Kien Giang δεν μπόρεσαν να ξαναδούν τον κ. Tam.

Στις 8:00 μ.μ. στις 23 Αυγούστου 2024, ο δημοσιογράφος Truong Thanh Nha με τηλεφώνησε για να με ενημερώσει ότι ο δημοσιογράφος Tran Thu Dong απεβίωσε στις 5:44 μ.μ. στις 23 Αυγούστου 2024, την 20ή ημέρα του 7ου μήνα του έτους Giap Thin, σε ηλικία 81 ετών.

Δημοσιογράφος Ντόαν Χονγκ Φουκ

Πηγή: https://www.congluan.vn/nha-bao-tran-thu-dong-va-ky-uc-phong-vien-chien-truong-nam-ay-post309146.html