Ο μουσικός Φαμ Μιν Τουάν με το "Πορεύοντας για να ακούσουμε το τραγούδι των Άπω Υπεράκτιων Ζωνών"

Στις αρχές της δεκαετίας του '60 του 20ού αιώνα, η καλλιτέχνιδα Tan Nhan ήταν μια εξαιρετική ηθοποιός του Κεντρικού Συγκροτήματος Τραγουδιού και Χορού. Εκτός από το σόλο τραγούδι, τραγουδούσε συχνά και στη γυναικεία χορωδία του Κεντρικού Συγκροτήματος Τραγουδιού και Χορού - ένα πολύ ιδιαίτερο γυναικείο συγκρότημα που έπαιζε σαντούρι και τραγουδούσε (συμπεριλαμβανομένων των καλλιτεχνών Ngoc Dau, Thien Nga, Chung Khue, Mai Lan, Chu Tu, Hoang Anh, Tan Nhan, Dam Ngoc, Thanh Huyen, Phuong Thao, Hong Quang...) που εμφανιζόταν στην πατρίδα της και στο εξωτερικό με πολλά πολύ καλά τραγούδια, συμπεριλαμβανομένης της σύνθεσης ενός πολύ νεαρού μουσικού από τον Νότο: το τραγούδι "Qua song" του μουσικού Pham Minh Tuan, μουσικού του Συγκροτήματος Τέχνης Απελευθέρωσης.

Εκείνη τη χρονιά, ο Pham Minh Tuan ήταν μόλις 21 ετών. Κάθε βράδυ έπαιζε κιθάρα και τραγουδούσε στο πεδίο της μάχης του Νότου για να υπηρετήσει τους στρατιώτες και τον λαό στον πόλεμο της αντίστασης. Ίσως αυτή να ήταν και η πρώτη του σύνθεση, αλλά ήταν πολύ καλή, αγγίζοντας τις καρδιές των ανθρώπων. Μόλις την τραγούδησε, κατέκτησε γρήγορα τον τραγουδιστή, κατέκτησε τον ακροατή. Στο Βορρά, εκείνα τα χρόνια, όλοι γνώριζαν το τραγούδι «Crossing the River», πολλοί άνθρωποι το ήξεραν ακόμη και απέξω.

Έχουν περάσει 62 χρόνια, ο μουσικός Pham Minh Tuan είναι τώρα 82 ετών και δεν ξεχνά ακόμα τους ανθρώπους που τραγουδούσαν το "Qua song" εκείνες τις μέρες, τις μέρες που η χώρα ήταν ακόμα χωρισμένη σε δύο περιοχές και τυλιγμένη στον καπνό του πολέμου. Πρόσφατα, έστειλε στους λάτρεις της μουσικής το τραγούδι "Hanh quan nghe o hat Xa khoi" για να το δωρίσουν στον καλλιτέχνη Tan Nhan και στους καλλιτέχνες που δεν γνώριζε, αλλά για πολλά χρόνια τραγουδούσαν τα τραγούδια του "Qua song", και στη συνέχεια "Bai ca nguoi nu tu ve Sai Gon"... στον Βορρά και σε πολλές άλλες χώρες.

Ο μουσικός Φαμ Μιν Τουάν με το

Μουσικός Pham Minh Tuan - Φωτογραφία: Tuoi Tre Online

Το τραγούδι «Hanh quan nghe o hat Xa khoi» γράφτηκε από την καρδιά του μουσικού για τον τραγουδιστή, άγγιξε τις καρδιές των ανθρώπων και έτυχε της ανταπόκρισης πολλών μουσικόφιλων. Ο ποιητής Le Thieu Nhon, της εφημερίδας Vietnam Agriculture Newspaper, έγραψε: «Ο μουσικός Pham Minh Tuan γίνεται 80 ετών φέτος, πολύ διάσημος για τα τραγούδια «Dat Nu», «Bai ca khong quen», «Bai ca nu tu va Sai Gon», «Thanh pho tinh tinh yeu va noi nho», «Mua xuan tu nguong duong duong duong», «Mua xuan tu ngan dau» (Πηγή από τις πετρελαιοπηγές), «Khat vong»... και έχει διατελέσει σε πολλές θέσεις, όπως Αναπληρωτής Διευθυντής του Ωδείου Μουσικής της πόλης Χο Τσι Μινχ, Αναπληρωτής Διευθυντής του Τμήματος Πολιτισμού και Πληροφόρησης της πόλης Χο Τσι Μινχ, Αντιπρόεδρος του Συνδέσμου Μουσικών του Βιετνάμ».

Στην ατμόσφαιρα του Εθνικού Πολιτιστικού Συνεδρίου του 2021, ο μουσικός Pham Minh Tuan συνέθεσε το τραγούδι "Marching to listen the song Xa Khoi" προς τιμήν του τραγουδιστή Tan Nhan (1932-2008). Αν και το τραγούδι έχει τίτλο: "Προσφέροντας με σεβασμό θυμίαμα στην ψυχή του Αξιοπρεπούς Καλλιτέχνη Tan Nhan", δεν είναι αφιερωμένο μόνο στον τραγουδιστή που ερμήνευσε με επιτυχία το τραγούδι "Xa Khoi" του μουσικού Nguyen Tai Tue, αλλά και για να αποτίσει φόρο τιμής στους επαναστάτες καλλιτέχνες που συνέβαλαν στην υπόθεση της εθνικής απελευθέρωσης.

Το τραγούδι «Πορεύοντας για να ακούσω τα κορίτσια να τραγουδούν Μακριά» αναπαριστά την κατάσταση αντίστασης: «Ο δρόμος τη νύχτα είναι κρύος, κουνούπια και βδέλλες παραμονεύουν παντού στο άγριο δάσος. Λυπάμαι τόσο πολύ τους νέους άνδρες που πηγαίνουν στη μάχη. Κατευθυνόμενοι προς τον Νότο, όπου είναι η πατρίδα τους. Πορευόμενοι με ταχύτητα αστραπής, τα σανδάλια τους φθαρμένα από το βραχώδες έδαφος του Τρουόνγκ Σον. Λυπάμαι τόσο πολύ τα στρατεύματα στην πορεία. Κατευθυνόμενα προς τον Νότο, τα κορίτσια τραγουδούν Μακριά».

Ο μουσικός Φαμ Μιν Τουάν με το

Αξιοπρεπής Καλλιτέχνης Tan Nhan - Φωτογραφία: TL

Το τραγούδι «Far Out» του Αξιοπρεπούς Καλλιτέχνη Tan Nhan ενθάρρυνε το πνεύμα της πρώτης γραμμής και των μετόπισθεν καθ' όλη τη διάρκεια των χρόνων των βομβών και των σφαιρών του πολέμου. Ο μουσικός Pham Minh Tuan έγραψε: «Στο πεδίο της μάχης, το πυροβολικό βρυχόταν σαν πεινασμένες τίγρεις. Τα στρατεύματα περίμεναν το σήμα για να διασχίσουν το βαθύ ποτάμι. Στα σύνορα, βαθιές και απόκρημνες αβύσσους, η ελονοσία στο δάσος έκανε τα μαλλιά τους να πέφτουν και το δέρμα τους να κιτρινίζει. Στα μετόπισθεν, το χωριό καιγόταν, η καρδιά μου ξαφνικά ένιωσε μια κρυφή λαχτάρα για το νανούρισμα. Περπατούσα στο δρόμο αργά το βράδυ, το στομάχι μου πεινούσε, λαχταρώντας ένα κομμάτι ζάχαρης μανιόκας και ένα μπολ με ρύζι καλαμποκιού. Περπατούσα στον ελικοειδή δρόμο και έχασα τον δρόμο μου, τα πόδια μου έσκαβαν μέσα στο δάσος, τα μάτια μου κουρασμένα, περιμένοντας το πρωινό αστέρι. Η πατρίδα μου ήταν φωτεινή με ηλιοφάνεια, στραμμένη προς τον Νότο», τραγούδησε το κορίτσι «Far Out».

Το τραγούδι «Hanh quan nghe o hat Xa khoi» δεν είναι το πρώτο έργο που συνέθεσε ο μουσικός Pham Minh Tuan για να επαινέσει καλλιτέχνες που αφιέρωσαν τον εαυτό τους στην υπόθεση της εθνικής ενοποίησης. Προηγουμένως, ο μουσικός Pham Minh Tuan συνέθεσε το τραγούδι «Tieng hat cuoc doi van bay tren cao» βασισμένο στο ποίημα του Vien Phuong, για να το δώσει στον Καλλιτέχνη του Λαού Quoc Huong (1920-1987).

Όπως το «Marching to hear the distant singing», το τραγούδι «The song of life still flying high» περιέχει την αγάπη και τον σεβασμό του μουσικού Pham Minh Tuan για τον συνάδελφό του: «Έφυγες, ο δρόμος είναι μακρύς και πλατύς. Ο ανοιξιάτικος άνεμος φυσάει, τα φύλλα πέφτουν έξω από το παράθυρο. Ακούω αμυδρά την ηχώ του τραγουδιού, τα δάκρυα τρέχουν. Δάκρυα τρέχουν, κρατημένα σφιχτά στα βάθη της καρδιάς μου... Υπάρχει θάνατος που δεν μπορεί ποτέ να χαθεί. Δεν θα είμαστε ποτέ μακριά ο ένας από τον άλλον».

Ο μουσικός Φαμ Μιν Τουάν με το

Καλλιτέχνης Quoc Huong - Φωτογραφία: TL

Ο καλλιτέχνης Quoc Huong, η καλλιτέχνης Tan Nhan, οι γυναικείες χορωδίες του Κεντρικού Συγκροτήματος Τραγουδιού και Χορού, η Φωνή του Βιετνάμ ... στη μουσική της Pham Minh Tuan είναι εξαιρετικά όμορφη και συγκινητική. Μέσα από αυτό, οι άνθρωποι καταλαβαίνουν περισσότερα για τη μεγάλη αγάπη, την αγάπη για την αντίσταση, την αγάπη για τους συναδέλφους, την αγάπη για τους καλλιτέχνες, καθώς και για το μεγάλο ταλέντο του μουσικού της εποχής Pham Minh Tuan.

Τσάου Λα Βιετ

Πηγή