Η Μαγεία του Ραγκλάι Τραγουδιού Αγάπης

Ο ήχος του λιθόφωνου αντηχεί σε όλα τα βουνά και τα δάση, παίζοντας τις πολύχρωμες μελωδίες του λαού Ράγκλαϊ. Ακούγοντάς το, υπάρχουν σύννεφα που κυματίζουν, άνεμοι που φυσούν· υπάρχει παθιασμένη νοσταλγία, αγάπη. Οι μυριάδες ήχοι των βουνών και των ρυακιών αναμειγνύονται με τις αιώνιες ηχώ των βουνών και των δασών...

Χώρος λιθόφωνου Khanh Son. (Φωτογραφία: Nhuan Vy)

Στην ορεινή περιοχή Khanh Son, στην επαρχία Khanh Hoa, υπάρχουν πέτρινες πλάκες με ηχητικά κουδούνια, τις οποίες οι Raglai αποκαλούν απλώς goong lu ή πέτρινες καμπάνες, με την επιστημονική ονομασία Rhyolite. Από την αρχαιότητα, οι Raglai γνώριζαν πώς να χρησιμοποιούν τον ήχο που παράγεται από τις πέτρινες πλάκες με ηχητικά κουδούνια για να προστατεύουν τα χωράφια και τα χωριά τους, τοποθετώντας τις πέτρινες πλάκες στερεωμένες σε μικρά σφυριά στο ρέμα. Η δύναμη του νερού που ρέει κάνει τα σφυριά να χτυπούν την πέτρα, παράγοντας ήχο. Οι Raglai δημιουργούν λιθόφωνα.

Ο κ. Μάου Κουόκ Τιεν, ερευνητής της λαϊκής κουλτούρας των Ράγκλαι, επιβεβαίωσε: Ως η «ιερή ψυχή» του λαού Ράγκλαι, το λιθόφωνο εκτελείται πάντα πρώτο σε σημαντικά φεστιβάλ του λαού Ράγκλαι.

Σύμφωνα με τους ερευνητές, η κλίμακα του λιθοφώνου Khanh Son διαμορφώνεται σύμφωνα με τον τόνο των λαϊκών τραγουδιών. Τα μακριά, μεγάλα, χοντρά λιθόφωνα έχουν χαμηλή ένταση. Τα κοντά, μικρά, λεπτά λιθόφωνα έχουν υψηλή ένταση. Ο καλλιτέχνης λιθοφώνου Bo Bo Hung είπε ότι κάθε λιθόφωνο έχει τη δική του διάθεση. Φαίνεται ότι θέλει να πει ότι και οι πέτρες έχουν συναισθήματα και ψυχή.

Ο ήχος των βράχων, σε μια μοναδική κλίμακα, αιχμαλωτίζει τους ανθρώπους όπως τα απλά αλλά βαθιά έπη Akhàt Jucar του λαού Raglai. Ακούγοντάς τον, υπάρχουν σύννεφα που κυματίζουν, άνεμοι που φυσούν. υπάρχει παθιασμένη νοσταλγία, αγάπη. Οι μυριάδες ήχοι των βουνών και των ρυακιών αναμειγνύονται με τις βαθιές ηχώ των βουνών και των δασών από αμνημονεύτων χρόνων...

Ως η «ιερή ψυχή» του λαού Ράγκλαϊ, το λιθόφωνο εκτελείται πάντα πρώτο σε σημαντικά φεστιβάλ Ράγκλαϊ.

Ο κ. Mau Quoc Tien, ερευνητής της εθνικής λαϊκής κουλτούρας Raglai

Πέφτει το απόγευμα. Ο ποταμός Το Χαπ είναι ονειρικός μέσα στην ομίχλη. Στην ακτή, στη μέση των ήσυχων βουνών και δασών, ακούω τον ήχο του λιθοφώνου να αντηχεί με τη μελωδία «Dan oi hat cung ta» του μουσικού Bang Linh. Ο κ. Mau Quoc Tien μουρμουρίζει τους στίχους: «... Ω Khanh Son λιθόφωνο/ Ω βιετναμέζικο λιθόφωνο/ Οι ηχώ χιλίων ετών πριν...».

«Μόνο ο Μπο Μπο Χουνγκ μπορεί να παίξει αυτή τη φωνή!», διαβεβαίωσε ο κ. Μάου Κουόκ Τιεν, σαν αδελφή ψυχή.

Από πού είσαι; Ο ήχος του πέτρινου οργάνου ακούγεται τόσο κοντά. Ο ψηλός, καθαρός, μελωδικός ήχος ακούγεται σαν τον ήχο ενός ρυακιού στη μέση ενός απέραντου δάσους. Ο χαμηλός ήχος ακούγεται σαν τη βροχή στα βουνά, τα δέντρα που τρέμουν και τα βράχια που σπάνε. Ακούω τον ήχο της πέτρας ως μια αρμονία του ανέμου, των σύννεφων, του τρεχούμενου νερού, των αδέσποτων καυσόξυλων, σαν την ανάσα του μεγάλου δάσους πριν από χιλιάδες χρόνια. Ο ήχος του πέτρινου οργάνου του αντηχεί σε όλα τα βουνά και τα δάση, καλώντας τους θεούς των βουνών, τους θεούς των δασών και τους προγόνους να ξυπνήσουν και να ενωθούν με τον λαό των Ράγκλαϊ απολαμβάνοντας τη νέα εποχή του ρυζιού. Η πέτρα φαίνεται να ξέρει πώς να κλαίει, πώς να γελάει με τον Μπο Μπο Χουνγκ.

Έχω ακούσει πολλές φορές την Καλλιτέχνιδα του Λαού Ντο Λοκ να παίζει λιθόφωνο με τα τραγούδια: Άνοιξη στην πόλη Χο Τσι Μινχ, Το κορίτσι που ακονίζει καρφιά, Χαιρετώντας τον ανατέλλοντα ήλιο... Ο ήχος είναι τόσο καθαρός που αγγίζει την καρδιά, ακόμα και τις χαμηλές νότες. Κάποτε, ακούγοντας το λιθόφωνο, ο αείμνηστος καθηγητής, Δρ. Τραν Βαν Κε, ένιωσε ότι το λιθόφωνο έχει «μια έκφραση σκέψεων όπως ακριβώς ένας άνθρωπος». Ταυτόχρονα, επιβεβαίωσε ότι καμία χώρα στον κόσμο δεν έχει δύο προϊστορικά μουσικά όργανα με τόσο βαθιά πολιτιστική, καλλιτεχνική και φιλοσοφική σημασία όσο το βιετναμέζικο χάλκινο τύμπανο και το λιθόφωνο.

Ακούγοντας τους δύο νεαρούς καλλιτέχνες, τον Tro Thi Nhung και τον Bo Bo Thi Thu Trang, να παίζουν λιθόφωνο σε ντουέτο, έμεινα πολύ έκπληκτος, επειδή στην παράσταση υπήρχαν πολλά πολύ ντελικάτα μουσικά περάσματα που προηγουμένως είχαν εμφανιστεί μόνο σε κιθάρα, πιάνο, βιολί... Τώρα, όχι μόνο τραγουδώντας λαϊκά τραγούδια Raglai, το λιθόφωνο μπορεί επίσης να παιχτεί σε αρμονία με μια σειρά από άλλα μουσικά όργανα, όπως το ma la, το tale piloi flute, την τρομπέτα gourd... ή να παίξει τις μελωδικές καμπάνες την παραμονή της Πρωτοχρονιάς στη δυτική μουσική Happy New Year...

Σύμφωνα με τη συλλογή του μουσικού Nguyen Phuong Dong, πρώην διευθυντή του Πολιτιστικού Κέντρου της Επαρχίας Khanh Hoa, το πρώτο λιθόφωνο που βρέθηκε στο Βιετνάμ ονομάζεται Ndut Lieng Krak, το οποίο ανασκάφηκε από τον Γάλλο εθνολόγο Georges Condominas στο Dak Lak το 1949. Το Ndut Lieng Krak μεταφέρθηκε στη Γαλλία για έρευνα και σήμερα εκτίθεται στο Museé de l'Homme, στο Παρίσι.

Το σετ λιθοφώνων, που θεωρείται τυπικό του Βιετνάμ, αποτελείται από 12 πέτρινες ράβδους διαφορετικών μεγεθών, σχημάτων και ήχων, κρυμμένες από την οικογένεια του κ. Bo Bo Ren στο όρος Doc Gao, στην κοινότητα Trung Hap, στην παλιά περιοχή Khanh Son, στην επαρχία Khanh Hoa. Παρά τον σκληρό πόλεμο, η οικογένειά του ήταν αποφασισμένη να κρατήσει το πολύτιμο σετ λιθοφώνων. Οι αρχαιολόγοι κατέληξαν στο συμπέρασμα: Πρόκειται για ένα σετ λιθοφώνων του λαού Raglai, που χρονολογείται 2.000-5.000 χρόνια πριν. Το 1979, το Βιετνάμ ανακοίνωσε επίσημα στον κόσμο την ανακάλυψη του σετ λιθοφώνων Khanh Son, ενός αρχαίου μουσικού οργάνου με ιδιαίτερη αξία στην ιστορία, τον πολιτισμό και την τέχνη του έθνους.

Ο μουσικός Nguyen Phuong Dong είπε ότι το 1979, όταν ανακάλυψε το λιθόφωνο Khanh Son, αυτός, ο καλλιτέχνης Hai Duong και ο Λαϊκός Καλλιτέχνης Do Loc ανέλαβαν να εξασκήσουν τις παραστάσεις τους για το Υπουργείο Πολιτισμού και Πληροφοριών. Μετά από αυτό, η επαρχία Khanh Hoa ίδρυσε ένα συγκρότημα λαϊκής μουσικής και χορού. Ο μουσικός Nguyen Phuong Dong διορίστηκε αναπληρωτής επικεφαλής του συγκροτήματος και ξεκίνησε το ταξίδι του για να βρει πέτρες που θα χρησιμοποιούσαν για να κατασκευάσουν λιθόφωνα για παραστάσεις. Σύμφωνα με τον ίδιο, το λιθόφωνο Khanh Son είναι κατασκευασμένο κυρίως από ρυόλιθο πορφυρίτη, ο οποίος έχει τον καλύτερο ήχο που βρίσκεται στην περιοχή Doc Gao, επομένως διαφέρει από τα λιθόφωνα σε άλλα μέρη.

Σύμφωνα με έγγραφα του Υπουργείου Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού της επαρχίας Khanh Hoa, το 1979, αφού ανακοίνωσε στον κόσμο τα δύο σετ λιθοφώνων Khanh Son, στις 16 Μαρτίου 1979, ο κ. Mai Duong, Πρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της επαρχίας Phu Khanh εκείνη την εποχή, έδωσε δύο σετ λιθοφώνων στον μουσικό Luu Huu Phuoc, Διευθυντή του Ινστιτούτου Μουσικής Έρευνας του Βιετνάμ, Πρόεδρο του Επιστημονικού Συμβουλίου Λιθοφώνων Khanh Son για έρευνα. Μονάδες του Υπουργείου Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού έφεραν αυτά τα δύο σετ λιθοφώνων για να τα παρουσιάσουν και να τα παρουσιάσουν σε εγχώριο και διεθνές επίπεδο, προσελκύοντας την προσοχή επιστημονικών ερευνητών.

Σύμφωνα με τη συλλογή του μουσικού Nguyen Phuong Dong, πρώην διευθυντή του Πολιτιστικού Κέντρου της επαρχίας Khanh Hoa, το πρώτο λιθόφωνο που βρέθηκε στο Βιετνάμ ονομάζεται Ndut Lieng Krak, και ανασκάφηκε από τον Γάλλο εθνολόγο Georges Condominas στο Dak Lak το 1949.

Το 2020, η Λαϊκή Επιτροπή της Περιφέρειας Khanh Son αποκατέστησε τρία αρχικά συστήματα λιθοφώνων νερού του λαού Raglai, τα οποία τοποθετήθηκαν σε φυσικά ρέματα στο Doc Gao (πόλη To Hap), στην κοινότητα Ba Cum Nam και στην κοινότητα Thanh Son, και ταυτόχρονα παρήγγειλε στον μουσικό Nguyen Phuong Dong να κατασκευάσει 10 σετ λιθοφώνων για παράσταση.

Εκείνη την εποχή, ο Πρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της Περιφέρειας Khanh Son, Nguyen Van Nhuan, δήλωσε: «Είμαστε αποφασισμένοι να διατηρήσουμε και να προωθήσουμε τις παραδοσιακές μουσικές αξίες του λαού Raglai. Με βάση τη διατήρηση, η περιοχή θα κληρονομήσει και θα προωθήσει την αξία του λιθόφωνου Khanh Son ειδικότερα και τον πολιτισμό του λαού Raglai γενικότερα, για να υπηρετήσει την ανάπτυξη του τοπικού τουρισμού στο μέλλον».

Στις 27 Μαρτίου 2023, στην έδρα του Εθνικού Ινστιτούτου Πολιτισμού και Τεχνών του Βιετνάμ, που υπάγεται στο Εθνικό Ινστιτούτο Πολιτισμού και Τεχνών του Βιετνάμ, τα δύο σετ λιθοφώνων που αναφέρθηκαν παραπάνω παραδόθηκαν στην επαρχία Khanh Hoa. Στις 18 Ιανουαρίου 2024, ο Πρωθυπουργός εξέδωσε την απόφαση αριθ. 73/QD-TTg, αναγνωρίζοντας το λιθόφωνο Khanh Son ως εθνικό θησαυρό.

Το λιθόφωνο είναι ένας θησαυρός, η ιερή ψυχή του λαού Ράγκλαϊ. Ωστόσο, δεν υπάρχουν πλέον πολλοί Ράγκλαϊ που να είναι παθιασμένοι με αυτό. Η απόδειξη είναι ότι τώρα ο αριθμός των ανθρώπων που ξέρουν πώς να κατασκευάζουν και να παίζουν το λιθόφωνο Khanh Son μπορεί να μετρηθεί στα δάχτυλα του ενός χεριού. Πολύτιμο είναι ότι εξακολουθούν να υπάρχουν άνθρωποι όπως ο κ. Μπο Μπο Χουνγκ, ο οποίος είναι παθιασμένος με τον ήχο του λιθοφώνου και είναι πάντα ενθουσιώδης στο να μεταδίδει στα αγόρια και τα κορίτσια Ράγκλαϊ τη φλόγα του πάθους για την παραδοσιακή μουσική του λαού τους.

Σήμερα το πρωί, ο Μπο Μπο Χανγκ ξύπνησε νωρίς. Μας ξύπνησε με τις καθαρές μελωδίες του λιθόφωνου. Τα βουνά και τα δάση κοιμόντουσαν ακόμα στην ομίχλη. Στις παρατεταμένες ηχώ του κρασιού ταπάι από χθες το βράδυ, άκουσα ονειρικά τους ήχους των βράχων και των βουνών να αντηχούν μακριά, τόσο μαγικούς όσο τα ποιητικά, συγκινητικά ερωτικά τραγούδια Ραγκλάι.

ΦΟΝΓΚ ΝΓΚΟΥΓΙΕΝ

Πηγή: https://nhandan.vn/nhiem-mau-khuc-tu-tinh-raglai-post923246.html